Signification de "hasta" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT HASTA
La palabra
hasta procede del árabe hispánico
ḥattá, influido por el latín
ad ista, hasta esto.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE HASTA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HASTA
Hasta peut fonctionner comme un
adverbe et unea
préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.
QUE SIGNIFIE HASTA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «hasta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de hasta dans le dictionnaire espagnol
La définition de up dans le dictionnaire espagnol signifie le terme temps, lieux, actions ou quantités. Une autre signification de up dans le dictionnaire n'est également pas avant. Ils ferment jusqu'à neuf heures. La definición de hasta en el diccionario castellano es denota el término de tiempo, lugares, acciones o cantidades. Otro significado de hasta en el diccionario es también no antes de. Cierran hasta las nueve.
Cliquez pour voir la définition originale de «hasta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HASTA
Synonymes et antonymes de hasta dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HASTA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hasta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de hasta
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HASTA»
hasta
inclusive
incluso
más
nunca
denota
término
tiempo
lugares
acciones
cantidades
otro
también
antes
cierran
nueve
hasta
domingo
protagonist
shares
joys
sorrows
young
life
sistema
nervioso
desde
neuronas
cerebro
humano
verte
jesús
mío
tecnología
arquitectónica
revolución
científica
recorrido
historia
construcción
europa
arquitectura
civil
antigua
grecia
renacimiento
acompaña
abundante
material
gráfico
índice
nombres
glosario
escritura
mesopotamia
nuestros
Traducteur en ligne avec la traduction de hasta à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HASTA
Découvrez la traduction de
hasta dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hasta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hasta» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
向上
1325 millions de locuteurs
espagnol
hasta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
until
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ऊपर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فوق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вверх
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
para cima
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আপ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
en haut
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sehingga
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
nach oben
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
アップ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
올라
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
munggah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வரை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yukarı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
su
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
w górę
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вгору
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
în sus
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πάνω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
up
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
upp
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
opp
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de hasta
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HASTA»
Le terme «hasta» est habituellement très utilisé et occupe la place
61 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hasta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
hasta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hasta».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HASTA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hasta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hasta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot hasta en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HASTA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
hasta.
La obra maestra es un hijo que no se bautiza hasta después de la muerte del padre.
Con un poder absoluto hasta a un burro le resulta fácil gobernar.
Los amigos suelen abandonarnos a la hora de la desgracia; los enemigos nos siguen hasta la muerte.
Opónense a la razón dos antagonistas formidables: la cólera, que tienen la sede de su imperio en el corazón, en los orígenes mismos de la vida, y la lubricidad, que extiende su preponderancia hasta más abajo de la región abdominal.
Hasta las desdichas han de sentirse con moderación.
No eres una estrella hasta que no saben escribir tu nombre en Karachi.
Los amores son como los niños recién nacidos; hasta que no lloran no se sabe si viven.
Vivir demasiado es perder hasta los recuerdos.
Hasta para someterse, hay que ser libre; para darse, hay que pertenecerse.
El hombre libre es el que no teme ir hasta el final de su pensamiento.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HASTA»
Hambre es tan maestra, que hasta a los animales adiestra.
Hasta San Juan, toda la hierba es pan.
Pan y lastre, hasta cansarte.
Quien dinero tiene, hasta sabio parece.
Reverencia, hasta el suelo; y el repelón, hasta el cielo.
Al mal torero, hasta los cuernos le molestan.
Al perro más flaco, hasta las pulgas le abandonan.
De Cercedilla hasta la coronilla.
Donde no hay pan, vase hasta el can.
El que está bien no para hasta que se pone mal.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HASTA»
Découvrez l'usage de
hasta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
hasta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
The protagonist shares the joys and sorrows of her young life.
2
Tecnología arquitectónica
hasta la revolución científica
Recorrido por la historia de la tecnología de la construcción en Europa, desde la arquitectura civil de la antigua Grecia hasta el Renacimiento. Se acompaña de abundante material gráfico, un índice de nombres y un glosario.
3
Historia de la escritura: de Mesopotamia
hasta nuestros días
Historia de la Escritura es un libro elaborado con rigor y claridad, e ilustrado con numerosos gráficos y ejemplos, nos conduce al núcleo de una de las más prodigiosas aventuras humanas: la escritura.
4
Desde el nacimiento
hasta los 5 años: proceso evolutivo, ...
Un libro-guía especialmente diseñado para presentar de manera clara, sencilla, práctica y pedagógica el progreso evolutivo de los niños y niñas de 0 a 5 años, es decir, a lo largo de toda la Educación Infantil.
Mary D. Sheridan, Ajay Sharma, 1999
5
Los límites del amor:
Hasta donde amarte sin renunciar a lo ...
El reconocido terapeuta Walter Riso emprende aquí la crítica a esos amores dañinos que se apoyan en relaciones de dependencia y que atentan contra la individualidad, la dignidad personal y la autoestima.
6
El desarrollo psicomotor. Desde la infancia
hasta la ...
El día a día de la lenta pero segura progresión del bebé y del niño, tanto en sus movimientos como en su psiquismo, además de una alegría y una satisfacción, puede ser también fuente de preocupación e incluso de alarma para padres ...
Gloria Cabezuelo, Gloria Cabezuelo Huerta, Pedro Frontera Izquierdo, 2010
7
Historia económica mundial: desde el Paleolítico
hasta el ...
Nos encontramos ante un libro que corona la trayectoria de uno de los grandes de la historia economica.
8
Japón contemporáneo (
hasta 1914)
Libro que narra el triste destino de Edipo, a quien un oráculo había anunciado que mataría a su padre y se casaría con su madre. El libro cuenta con bloques de juegos y de información sobre diversos aspectos de la cultura griega.
Julia Moreno García, Julia Moreno, 1990
9
¿Cómo llegó la Biblia
hasta nosotros?
SPANISH EDITION: This book has two purposes: the first is to give students of the Bible as well as pastors an effective tool for deepening their understanding of their Bible knowledge.
10
La estética musical desde la Antigüedad
hasta el siglo XX
En su obra mas representativa hasta el momento, considerada desde hace anos un clasico de la disciplina, Enrico Fubini las examina con claridad y rigor desde una perspectiva historica y sociologica.
Enrico Fubini, Carlos Guillermo Pérez de Aranda, 1999
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HASTA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
hasta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Turquía mantendrá operaciones en Siria "hasta el final"
El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, aseguró este domingo que las fuerzas turcas continuarán en Siria "hasta el final", en su lucha contra el ... «teleSUR TV, août 16»
Mendoza, en vilo por el cierre del aeropuerto hasta fin de año
El turismo en Mendoza se verá afectado hasta fin de año por el cierre del aeropuerto provincial, que será refaccionado por encontrarse en "estado crítico". «LA NACION, août 16»
Plástico hasta en los cosméticos
Pasan desapercibidos, pero los plásticos están presentes hasta en los cosméticos. Por ejemplo, en las cremas exfoliantes, en algunas pastas dentífricas y en ... «EL PAÍS, août 16»
Juan Gabriel: Adelanto exclusivo de la serie 'Hasta que te conocí'
Se acabó la espera, la tan anunciada serie 'Hasta Que Te Conocí', basada en la vida de Juan Gabriel, se estrenará este próximo otoño por la pantalla de ... «La Opinión, août 16»
Colombia: Chocó continúa en paro hasta pactar con el Gobierno
Colombia: Chocó continúa en paro hasta pactar con el Gobierno ... el cese de actividades hasta tanto no se haya alcanzado un acuerdo final y productivo. «teleSUR TV, août 16»
Las mejores fotos de las Olimpiadas de Río 2016 (hasta ahora)
La egipcia Doaa Elghobashy juega al voley playa cubierta desde los tobillos hasta la cabeza. Al otro lado de la red, la alemana Kira Walkenhorst viste un bikini. «BBC Mundo, août 16»
Hasta cuándo trabajo: edad jubilatoria, un debate en su laberinto
Hasta cuándo trabajo: edad jubilatoria, un debate en su laberinto. Los trabajadores jóvenes de hoy serán los mayores de una Argentina envejecida, que ahora ... «LA NACION, juil 16»
Avergonzados hasta el límite constitucional
Su falta de preparación en todos los órdenes de la vida y hasta de la otra vida. Yo mismo lo he hecho, y a fondo. Y de repente, el señor mayor, el veterano, ... «El Mundo, juil 16»
Mariló Montero denuncia a Pablo Iglesias por decir que "la azotaría ...
Según indica en el texto Mariló Montero, ante las declaraciones de Iglesias en las que dice "la azotaría hasta que sangrase... Esa es la cara B de lo nacional ... «20minutos.es, juil 16»
La primera ola de calor de 2016 durará hasta el miércoles aunque ...
La primera ola de calor del verano evolucionará desde este lunes y martes, cuando se esperan las temperaturas máximas y mínimas más altas, hasta el ... «20minutos.es, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hasta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hasta>. Avril 2026 ».
