Signification de "inconsciente" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE INCONSCIENTE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONSCIENTE
Inconsciente peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE INCONSCIENTE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «inconsciente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Inconscient
Inconsciente
Dans le langage ordinaire, le terme inconscient est utilisé comme un adjectif pour décrire l'ensemble des comportements qu'un sujet se développe par inadvertance, c'est-à-dire, sans s'en rendre compte, et, en général, ne dépend pas de sa volonté. Il peut également être utilisé pour décrire, avec une connotation péjorative, une personne irresponsable ou ignorée à un degré élevé, et qui effectue des actions dangereuses ou dangereuses sans tenir compte des conséquences ou des risques. D'abord employé comme un terme technique en anglais en 1751 (avec la signification de non-conscient) par le juriste écossais Henry Lord Kames (1696-1782), le terme inconscient a été popularisé plus tard en Allemagne pendant la période romantique, Par exemple, dans un poème de Goethe To the Moon (1777), le terme allemand «unbewusst» est utilisé pour la première fois, désignant un réservoir d'images mentales, source de passions dont le contenu a échappé à la conscience. En el lenguaje corriente, el término inconsciente se utiliza como adjetivo para calificar el conjunto de comportamientos que un sujeto desarrolla inadvertidamente, es decir, sin darse cuenta, y, en general, no dependen de su voluntad. También se puede emplear para describir, con una connotación peyorativa, a una persona irresponsable o desconsiderada en grado sumo, y que lleva a cabo acciones dañosas o peligrosas sin tener en cuenta las consecuencias ni los riesgos. Empleado por primera vez como término técnico en lengua inglesa en 1751 (con la significación de no consciente) por el jurista escocés Henry Lord Kames (1696-1782), el término inconsciente se popularizó más tarde en Alemania, en la época romántica, (por ejemplo, en un poema de Goethe A la luna (1777) se utiliza por primera vez el término en alemán: "unbewusst") designando un depósito de imágenes mentales, una fuente de pasiones cuyo contenido escapaba a la consciencia.
définition de inconsciente dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'inconscient dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il ne réalise pas la portée de ses actes. Une autre signification de l'inconscient dans le dictionnaire est qu'il est privé de sens. L'inconscient est aussi un système d'impulsions réprimées mais actives qui n'atteignent pas la conscience. La primera definición de inconsciente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no se da cuenta del alcance de sus actos. Otro significado de inconsciente en el diccionario es que está privado de sentido. Inconsciente es también sistema de impulsos reprimidos, pero activos, que no llegan a la conciencia.
Cliquez pour voir la définition originale de «inconsciente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCONSCIENTE
Synonymes et antonymes de inconsciente dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «INCONSCIENTE» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «inconsciente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de inconsciente
ANTONYMES DE «INCONSCIENTE» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «inconsciente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de inconsciente
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONSCIENTE»
inconsciente
alocado
automático
descuidado
desmayado
desvanecido
impetuoso
imprudente
insensato
instintivo
involuntario
irreflexivo
maquinal
privado
reflejo
consciente
colectivo
lenguaje
corriente
término
utiliza
como
adjetivo
para
calificar
conjunto
comportamientos
sujeto
desarrolla
inadvertidamente
española
alcance
actos
otro
está
sentido
inconsciente
sistema
impulsos
reprimidos
pero
activos
llegan
conciencia
freudiano
desde
posiciones
variadas
sesgos
diferentes
este
libro
aborda
problema
crucial
relación
entre
influencia
social
estudios
psicología
fenómeno
conversión
abarca
cualquier
forma
imaginable
cambio
opinión
representación
decisiones
instintivas
inteligencia
hasta
qué
punto
intervienen
puro
instinto
nuestras
cómo
funciona
nuestra
intuición
esconde
tras
nuestro
comportamiento
moral
allá
reflexión
razonamiento
procesos
instintivos
arquetipos
esta
obra
presenta
temas
principales
controvertidos
carl
jung
principios
patrones
Traducteur en ligne avec la traduction de inconsciente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INCONSCIENTE
Découvrez la traduction de
inconsciente dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inconsciente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inconsciente» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
昏迷
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
unconscious
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बेहोश
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فاقد الوعي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
inconsciente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অজ্ঞান
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
inconscient
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tidak sedarkan diri
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
bewusstlos
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
意識不明
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
무의식
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
semaput
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vô ý thức
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நினைவிழந்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बेशुद्ध
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bilinçsiz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
inconscio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nieprzytomny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
несвідомий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
inconștient
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αναίσθητος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bewusteloos
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
medvetslös
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bevisstløs
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de inconsciente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONSCIENTE»
Le terme «inconsciente» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.296 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inconsciente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
inconsciente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inconsciente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONSCIENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inconsciente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inconsciente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot inconsciente en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INCONSCIENTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
inconsciente.
Los auténticos actores son esa raza indomable que interpreta los anhelos y fantasmas del inconsciente colectivo.
Toda grandeza es inconsciente, o es poco y nada.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONSCIENTE»
Découvrez l'usage de
inconsciente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
inconsciente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El lenguaje y el
inconsciente freudiano
Desde posiciones variadas y por sesgos diferentes, en este libro se aborda el problema crucial de la relación entre el lenguaje y el inconsciente.
Néstor A. Braunstein, 1982
2
La influencia social
inconsciente: estudios de psicología ...
El fenómeno de la conversión abarca cualquier forma imaginable de cambio de opinión o de representación.
Serge Moscovici, Gabriel Mugny, Juan Antonio Pérez, 1991
3
Decisiones instintivas: La inteligencia del
inconsciente
¿Hasta qué punto intervienen el puro instinto en nuestras decisiones? ¿Cómo funciona nuestra intuición? ¿Qué se esconde tras nuestro comportamiento moral, más allá de la reflexión y el razonamiento? ¿Qué procesos instintivos ...
4
Arquetipos e
inconsciente colectivo
Esta obra nos presenta uno de los temas principales y más controvertidos de Carl G. Jung: el problema de lo inconsciente colectivo y los principios y patrones de su actividad.
5
El Estado y el
inconsciente: ensayo de sociología política
El profesor Lourau, famoso por sus trabajos sobre derecho institucional, se plantea el fascinante tema de la intromisión del Estado en el mismo inconsciente de las personas.
6
Las relaciones entre el yo y el
inconsciente
Este libro constituye un hito fundamental en la historia de la psicología analítica, y por lo tanto del saber contemporáneo sobre la psique, pues revela los cimientos sobre los cuales se construye la mayor parte de la labor de Jung.
Expone por primera vez el proyecto de Erich Fromm.
Erich Fromm, Rainer Funk, 2003
8
El
inconsciente, ¿morada de Dios?
"Me he enfrascado detenidamente en las profundas aguas de El inconsciente, ¿morada de Dios? y vuelvo a la superficie deslumbrando por tanta belleza y originalidad.
9
Filosofía de lo bello. Una reflexión sobre lo
inconsciente ...
Esta selección pone al alcance del lector actual una vasta obra de la filosofía alemana que ejerció una gran influencia en el pensamiento europeo de la época i que había caído prácticamente en el olvido.
Eduard von Hartmann, Manuel Pérez Cornejo, 2001
10
Seminario de Psicoanálisis de Niños:
Inconsciente y Destino
Este tercer volumen de la doctora Dolto sobre su experiencia clínica con niños aborda problemas de historia desconocida (destino) e imaginación.
Françoise Dolto, Jean-François de Sauverzac, 1991
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONSCIENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
inconsciente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Violento ataque a una maestra: una madre la dejó inconsciente ...
Una maestra de una escuela primaria de la ciudad de Córdoba denunció que la madre de un alumno "violento" le pegó en la cabeza y la dejó inconsciente ... «Infobae.com, sept 16»
RESCATADO UN VECINO DE MIRANDA DE EBRO QUE LLEVABA ...
Tras iniciar el protocolo de servicios humanitarios de urgencia, se logró al poco tiempo entrar en la vivienda, encontrando a esta persona inconsciente en la ... «Vive Miranda, août 16»
Grave un niño de 4 años hallado inconsciente en una piscina de ...
Un niño de 4 años se encuentra grave después de haber sido hallado flotando boca abajo e inconsciente en una piscina municipal de Vitoria-Gasteiz, según ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, août 16»
Rescatado un bebé inconsciente del interior de un coche en Alicante
La Guardia Civil de Alicante ha rescatado en Sant Joan d'Alacant a un bebé de nueve meses que se hallaba inconsciente en el interior de un turismo. «EL PAÍS, août 16»
Una mujer de Cangas muere y un hombre es ingresado ...
El hombre estaba inconsciente, no respiraba y presentaba un pulso muy débil, por lo que lo primero que se hizo fue utilizar la cánula de Guedel para abrir las ... «Faro de Vigo, août 16»
Rescatan a una mujer inconsciente y sin pulso en la playa de La Mota
E.P. Socorristas del Servicio de Emergencias de San Pedro del Pinatar, adscritos al Plan Copla, de Vigilancia y Rescate en Playas en la Región de Murcia, han ... «La Opinión de Murcia, juil 16»
Trasladan al hospital a un hombre rescatado inconsciente del agua ...
Los hechos han tenido lugar sobre las 9.45 horas cuando el '1-1-2' recibía la llamada de usuarios de la playa, indicando que unos bañistas habían sacado a un ... «20minutos.es, juil 16»
Indignación por "leve" condena a joven que violó a una mujer ...
... de prisión y tres años de libertad condicional para Brock Turner, un joven de 20 años que en enero de 2015 abusó sexualmente de una mujer inconsciente. «Telemundo, juin 16»
Graban brutal golpiza a jovencita hasta dejarla inconsciente
Causa indignación entre los usuarios de redes sociales la brutal golpiza que un grupo de jovencitas propinó a una chica hasta dejarla inconsciente, en Cabo ... «Periódico Zócalo, mai 16»
Sujeto golpea a su novia, se la lleva inconsciente en una moto (+ ...
Un video que circula en redes sociales muestra a un grupo de personas que acusan a un sujeto de golpear a una joven que aparentemente es su novia, quién ... «24-horas, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inconsciente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inconsciente>. Avril 2026 ».
