Signification de "ínterin" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ÍNTERIN
La palabra
ínterin procede del latín
intĕrim.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ÍNTERIN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÍNTERIN
Ínterin peut fonctionner comme un
substantif et un
adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE ÍNTERIN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «ínterin» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Augsburg Interim
Interim de Augsburgo
Intermédiaire d'Augsbourg est le nom dont il est connu par le décret impérial promulgué le 15 mai 1548, dans la Diète d'Augsbourg de cette année, par l'empereur Carlos V, venu de conquérir dans la guerre d'Esmalcalda, Bataille de Mühlberg de 1547 aux armées protestantes de la Ligue d'Esmalcalda. Le premier numéro du décret des 26 chapitres a été écrit par Julius von Pflug, mais plusieurs théologiens ont été impliqués dans l'écriture finale: du côté catholique Michael Helding, Eberhard Billick, Domingo de Soto, Pedro de Soto et Pedro de Malvenda; Du côté protestant, Johannes Agricola. Bien que les protestants soient invités à revenir aux croyances et pratiques traditionnelles du catholicisme, y compris les sept sacrements, les prêtres étaient autorisés à se marier, et les laïcs s'appelaient le calice des laïcs ou la communion dans les deux espèces. Interim de Augsburgo es el nombre con el que se conoce al decreto imperial promulgado el 15 de mayo de 1548, en la Dieta de Augsburgo de ese año, por el emperador Carlos V, que acababa de vencer en la guerra de Esmalcalda, derrotando en la Batalla de Mühlberg de 1547 a los ejércitos protestantes de la Liga de Esmalcalda. La primera vesión del decreto, de 26 capítulos, fue escrita por Julius von Pflug, pero varios teólogos se implicaron en la redacción final: del lado católico Michael Helding, Eberhard Billick, Domingo de Soto, Pedro de Soto y Pedro de Malvenda; del lado protestante Johannes Agricola. Aunque se ordenó a los protestantes volver a adoptar las creencias y prácticas tradicionales del catolicismo, incluyendo los siete sacramentos, se permitía a los sacerdotes el matrimonio, y a los laicos el denominado cáliz de los laicos, o comunión en las dos especies.
définition de ínterin dans le dictionnaire espagnol
La définition de interim dans le dictionnaire espagnol est intérimaire. Une autre signification de interim dans le dictionnaire est aussi entre-temps. La definición de ínterin en el diccionario castellano es interinidad. Otro significado de ínterin en el diccionario es también en tanto.
Cliquez pour voir la définition originale de «ínterin» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de ínterin dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÍNTERIN»
ínterin
interim
augsburgo
nombre
conoce
decreto
imperial
promulgado
mayo
dieta
año
emperador
carlos
acababa
vencer
guerra
esmalcalda
derrotando
batalla
mühlberg
ejércitos
protestantes
liga
primera
vesión
capítulos
escrita
interinidad
otro
también
tanto
procesos
psicológicos
básicos
análisis
funcional
funde
respuestas
separadas
refiere
ellas
como
terminales
procedimiento
discriminación
operante
respuesta
terminal
reforzada
nbsp
biblioteca
legislación
ultramarina
forma
provean
oficios
testimonio
estan
vacos
proveidos
socorra
salario
anticipado
ayuda
costa
porque
algunas
ocasiones
nombrado
vireyes
presidentes
gobernadores
recopilación
leyes
reynos
indias
mandadas
conviene
provisiones
especialmente
atienda
utilidad
oficio
conveniencia
personas
ordenamos
mandamos
audiencias
habiendo
proveer
algún
recopilacion
abogado
firva
fiscalía
cias
viendo
cíe
proveamos
ínterin
nuertra
conioen
cafo
femejante
cfti
hacienda
procuren
períb
vcído
miímo
inquisición
entorno
Traducteur en ligne avec la traduction de ínterin à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ÍNTERIN
Découvrez la traduction de
ínterin dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ínterin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ínterin» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
临时
1325 millions de locuteurs
espagnol
ínterin
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
interim
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अन्तरिम
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مؤقت
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
промежуточный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
interino
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অন্তর্বর্তী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
intérimaire
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
interim
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Interim
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
仮
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
중간
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
interim
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tạm thời
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இடைக்கால
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अंतरिम
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
geçici
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
provvisorio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
tymczasowy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
проміжний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
interimar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
προσωρινός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
tussentydse
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
interims
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
interim
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ínterin
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÍNTERIN»
Le terme «ínterin» est communément utilisé et occupe la place
32.626 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ínterin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ínterin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ínterin».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÍNTERIN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ínterin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ínterin» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ínterin en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÍNTERIN»
Découvrez l'usage de
ínterin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ínterin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Procesos psicológicos básicos: un análisis funcional
Un análisis funde respuestas separadas, y se refiere a ellas como respuestas
terminales y respuestas de ínterin. En un procedimiento de discriminación
operante la respuesta terminal es la respuesta operante reforzada y las
respuestas de ...
2
Biblioteca de legislación ultramarina en forma de ...
Que no se provean los oficios en ínterin sin testimonio de que estan vacos , ni á
los proveidos se socorra con salario anticipado, ni ayuda de costa. Porque en
algunas ocasiones han nombrado los vireyes y presidentes gobernadores de ...
José María Zamora y Coronado, 1846
3
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas ...
POrque conviene que en las provisiones especialmente se atienda á la utilidad
del oficio , y no á la conveniencia de las personas : Ordenamos y mandamos á
los Vireyes , Presidentes y Audiencias , que habiendo de proveer en ínterin
algún ...
4
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
POrque conviene que en las provisiones especialmente se atienda á la utilidad
del oficio , y no á la conveniencia de las personas : Ordenamos y mandamos á
los Vireyes , Presidentes y Audiencias , que habiendo de proveer en ínterin
algún ...
5
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias
un Abogado , que firva la Fiscalía cias , que ha viendo cíe proveer en en ínterin
que Nos la proveamos, Ínterin algún oficio de nuertra Real conioen cafo
femejante cfti pro- hacienda, procuren fea en períb- vcído por la ley 3 o. del
miímo ti- na ...
6
La inquisición en su entorno: servidores del santo oficio de ...
1699-1700, alcaide en ínterin. 1700-1727, alcaide con título del Inquisidor
General. 7700, Francisco Sicilia Alberite. Servía las cárceles secretas por
enfermedad del titular. 1722-1737, Francisco Antonio Martínez de la Mata. 1722-
1727 ...
7
Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...
40. art. ídem, Guárdese lo proveído sobre Provision en ínterin de los Oficiales
Keales , 1. 0.4. art. Oficia- ; /« Reales. i , Guárdese lo ordenado sobre que los
Oficia* - les Reales ó Tenientes en ínterin no gocen mas f que la mitad del
salario , 1.
Antonio Javier Pérez y López, 1797
8
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias: mandadas ...
presidentes y audiencias para provisiones y nombramientos en ínterin sea y se
entienda, aunque tos gobernadores propietarios en caso de su fallecimiento ,
hayan dejado nombrados tenientes en su lagar. LEY XLIX. Don Felipe 111 en S.
9
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, mandadas ...
presidentes y audiencias para provisiones y nombramientos en ínterin sea y se
entienda, aunque los gobernadores propietarios en caso de su fallecimiento,
hayan dejado nombrados tenientes en su lugar. ' LEY XLIX. Don Felipe III en S.
Ignacio Boix ((Madrid)), 1841
10
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
presidente» y audiencias para provisiones y nombramientos en ínterin sea y se
entienda, aunque los gobernadores propietarios en caso de su fallecimiento,
hayan dejado nombrados tenientes en su lagar.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÍNTERIN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ínterin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Objetivo común
En el ínterin, los dos líderes –y partidos– se dedicarán a lo que más les gusta, pelearse en la arena electoral. Es decir, han ganado tiempo, lo cual debe de ser ... «La Vanguardia, sept 16»
Larga espera por resultado de zika
En el ínterin, Silvia tuvo que ser hospitalizada una semana. Además del sarpullido y fiebre que le dio, su cuerpo se le hinchó, provocando que aumentara 30 ... «El Nuevo Dia.com, sept 16»
Helados con vino, nueva oferta de postre para la fiesta
Fue en ese ínterin que se le ocurrió crear su propia empresa y marca. Durante sus primeras presentaciones y hasta la última de VinoFest, realizada hace dos ... «eju.tv, août 16»
Toma los votos y corre
Para alguien que, en el ínterin entre las elecciones de diciembre y las de julio, pensó que quedaría apeado de la presidencia sin tan siquiera haberlo intentado, ... «La Vanguardia, août 16»
Muchacha se va de jarana y es violada por adolescentes
Según el director de la Felcv, Gonzalo Medina, la víctima salió la tarde del pasado 27 de agosto rumbo al gimnasio de la zona y en el ínterin se encontró con ... «El Día, août 16»
Colectivo protagoniza accidente en Asunción
En ese ínterin, el chofer cruzó la calle preferencial y le salió al paso al otro rodado. En el colectivo viajaban unas tres personas al momento del choque. «ÚltimaHora.com, août 16»
Pese a los despidos el déficit y la burocracia crecieron
Pese a los despidos el déficit y la burocracia crecieron. Con el argumento de bajar el déficit fiscal despidieron empleados públicos. ¿Qué sucedió en el ínterin? «El Diario de Carlos Paz, août 16»
Privacy Shield: la necesidad de un diálogo trasatlántico sobre ...
... se pretenden solventar las ineficientes de aquella primera tentativa de acuerdo. El ínterin entre uno y otro marco ha multiplicado los contratos privados. «Bez, août 16»
¿Por qué Juan Martín Del Potro jugó tres partidos en 23 horas? | El ...
Es en medio de este ínterin, justo antes de que Juan Martín Del Potro enfrente a Souza en Río 2016, la delegación argentina se reunió con el supervisor de la ... «El Comercio, août 16»
Piden pena máxima para padre que mató a su hijo
... con su marido, quien ya estaba alcoholizado luego del encuentro social, ínterin en que su hijo intervino en la discusión y quiso apaciguar los ánimos. «ÚltimaHora.com, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ínterin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/interin>. Avril 2026 ».
