Signification de "jaranera" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE JARANERA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JARANERA
Jaranera est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE JARANERA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «jaranera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de jaranera dans le dictionnaire espagnol
La définition de jaranera dans le dictionnaire espagnol affectionne les jaranas. Une autre signification de jaranera dans le dictionnaire est aussi la triche. La definición de jaranera en el diccionario castellano es aficionado a jaranas. Otro significado de jaranera en el diccionario es también tramposo.
Cliquez pour voir la définition originale de «jaranera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JARANERA
Synonymes et antonymes de jaranera dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JARANERA»
jaranera
aficionado
jaranas
otro
también
tramposo
gran
doctor
copaiba
protomédico
lima
capaiba
hablando
alma
jaranera
parrandera
loca
reina
juerga
placer
risa
divertida
pones
alegría
ojos
dichos
ingeniosos
boca
todo
mundo
conoce
alocada
reíste
pena
dolor
amor
nbsp
ideas
arena
niebla
para
xocén
pueblo
centro
años
anteriores
muchos
casos
organizó
esta
noche
jarana
música
orquesta
gastos
implica
mucha
gente
tiene
dinero
día
siguiente
santo
quién
quita
cantado
coplas
casi
completas
autobiografía
mardonio
sinta
quemo
mires
suspires
andarás
recalentando
brisa
corazón
prisa
callejones
mansiones
espacios
Traducteur en ligne avec la traduction de jaranera à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE JARANERA
Découvrez la traduction de
jaranera dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jaranera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jaranera» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
Jaranera
1325 millions de locuteurs
espagnol
jaranera
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Jaranera
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Jaranera
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Jaranera
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Jaranera
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Jaranera
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Jaranera
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Jaranera
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Jaranera
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Jaranera
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Jaranera
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Jaranera
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Jaranera
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Jaranera
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Jaranera
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Jaranera
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Jaranera
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Jaranera
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Jaranera
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Jaranera
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Jaranera
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Jaranera
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Jaranera
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Jaranera
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Jaranera
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de jaranera
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «JARANERA»
Le terme «jaranera» est normalement peu utilisé et occupe la place
55.429 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jaranera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
jaranera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jaranera».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JARANERA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jaranera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jaranera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot jaranera en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JARANERA»
Découvrez l'usage de
jaranera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
jaranera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
55 JARANERA Parrandera de alma loca Reina de la juerga y el placer Con tu
risa divertida Pones alegría en los ojos Y dichos ingeniosos en tu boca Todo el
mundo te conoce Por alocada y jaranera Te reíste de la pena y del dolor El amor,
...
2
Ideas de Arena Y Niebla
Parrandera de alma loca Reina de la juerga y el placer Con tu risa divertida
Pones alegría en los ojos Y dichos ingeniosos en tu boca Todo el mundo te
conoce Por alocada y jaranera Te reíste de la pena y del dolor El amor, para ti,
una ...
3
Xocén: el pueblo en el centro del mundo
En años anteriores, en muchos casos se organizó para esta noche, una jarana
con la música de una orquesta jaranera. Por los gastos que esta ya implica,
mucha gente ya no tiene dinero para eso. Al día siguiente, 'el día del santo', ...
Silvia Terán, Christian Heilskov Rasmussen, 2005
4
Quién Me Quita lo Cantado?: Coplas Casi Completas y ...
Coplas Casi Completas y Autobiografía Mardonio Sinta. Los ojos le quemo al sol
para que ya no me mires. Para que ya no suspires los ojos le quemo al sol. Ya
andarás de jaranera recalentando la brisa, con tu corazón de prisa ya andarás ...
5
Callejones y mansiones: espacios de opinión pública y redes ...
Por eso hemos optado por seguir el camino del relato, a través de una novela
costumbrista con cierto tono pantagruélico: El gran doctor Copaiba, protomédico
de la Lima jaranera. Nos hemos servido de esta novela de Carrera Vergara, ...
Alicia del Aguila Peralta, 1997
6
Crónica de las destrucciones: in Nemiuhyantiliztlatollotl
... recrear la refinada Monarchia Puttanesca de los filósofos de Siena. Esto fue,
sin duda, el móvil principal de su instalación extramuros, y de la construcción de
un "taller" en el que se reunió durante estos años gloriosos, la camarilla jaranera
...
La voluntad de los primeros electores , cuatro veces quebrantada , no influia de
jaranera alguna en el último resultado (1) , y el derecho prodigado al pueblo con
largueza era de todo punto ilusorio é ineficaz. Subsistió sin embargo este ...
... lo cantan con todos los acentos del universo, quizá sin entenderlo. Todas las
terrazas parecen iguales. Una multitud alegre y jaranera que sigue
escrupulosamente las instrucciones de una animadora turística situada al fondo.
Me detengo.
Carmen Bandrés Sánchez-Cruzat, 2004
9
Iphigenia: Tragedia escrita en francés por Juan Racine y ...
El caso es que el rey Fernando VI, personaje de carácter endeble y moldeable
frente a las presiones de la jerarquía eclesiástica, prohíbe en 1755, es decir,
inmediatamente después del famoso terremoto, para la jaranera y castigada
ciudad ...
Gaspar Melchor de Jovellanos, 2007
10
La administración y su trastienda: dimes y diretes, ...
Soltero y sin compromiso, excepto una novia en Chantada de Lugo y otra en
Madrid, vivía en los Madri- les, en un hotel de dos estrellas en el centro
capitalino, entre gente jaranera y olor a fritanga. Cuando Vicente acababa de
cumplir los ...
Ampelio Alonso-luis Uria, 1985
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JARANERA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
jaranera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Caña Dulce y Caña Brava, son jarocho que no es machista
Cuenta que inició el grupo con la jaranera y cantante Raquel Palacios Vega, quien había tocado en grupos donde se les daba un espacio, pero su sonido no ... «Milenio.com, août 16»
Embajadora recibe su corona
La vaquería comenzó a las 11 de la noche al son de la orquesta jaranera Ekumul, que interpretó diversas piezas que pusieron a zapatear a los jaraneros. «El Diario de Yucatán, août 16»
Coronan a embajadora de la feria de aniversario de Maxcanú
El evento estuvo amenizado por la Orquesta Jaranera Santa Paulina y se contó con la presencia de Juan José Abraham Achach, Presidente del Instituto ... «Yucatán a la mano, août 16»
Jaranera tizimileña se luce en evento del ISSSTE en CDMX
TIZIMIN, Yucatán.- Jaranera tizimileña representó dignamente a Yucatán en la ciudad de México portando orgullosamente el tradicional traje de la región, ... «Yucatán a la mano, juil 16»
Ollanta sobre usurpación de Nadine: 'Están hablando de tonterías'
'Estamos hablando de tonterías, no debemos dejarnos distraer por temas de política doméstica propios de una Lima criolla y jaranera, agregó el presidente ... «Terra Perú, juin 16»
Tzucacab, de fiesta
Asimismo el ballet folclórico del Ayuntamiento de Ticul, el grupo jaranero infantil ... anfitrión y la agrupación jaranera “Fundación”, de la comisaría de Ekbalam. «El Diario de Yucatán, avril 16»
Sobrino de Celia Cruz: serie biográfica es ficción de mal gusto
Celia Cruz. "Celia era alegre, jovial, 'jaranera', pero firme en sus convicciones y de carácter", defendió Jesús Hernández, sobrino de la "guarachera de Cuba". «RPP Noticias, févr 16»
'Delirio teatral'
Muerte trovera, jaranera muerte, sólo así, de colores quiero verte junto a mí en la hora convenida. Muerte trovera, jaranera muerte, un día tomarás mi cuerpo ... «Sipse.com, oct 15»
Campeche celebra Magna Vaquería, que reúne a jaraneros de la ...
Diana Castillo, jaranera, dice que 'se le da el nombre de vaquería porque antiguamente era una fiesta que se hacían con los vaqueros de las grandes ... «Noticieros Televisa, sept 15»
Dotan instrumentos e infraestructura musical
La Orquesta de Cámara de Mérida, el Coro de la Ciudad y la Orquesta Jaranera del Ayuntamiento recibieron, por parte de las autoridades municipales, ... «El Diario de Yucatán, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jaranera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jaranera>. Avril 2026 ».
