Signification de "kohl" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT KOHL
La palabra
kohl procede del árabe
kuḥl 'galena'.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE KOHL EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOHL
Kohl est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE KOHL EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «kohl» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 kohl
Kohl
Kohl
Kohl est un cosmétique à base de galène au sol et d'autres ingrédients, utilisé principalement par des femmes du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord, d'Afrique subsaharienne et d'Asie du Sud, et dans une moindre mesure par les hommes, pour assombrir les paupières et comme masque Les yeux. Il peut être noir ou gris, selon les mélanges utilisés. Le mot est d'origine arabe et a le même étimo que l'alcool. Kohl a traditionnellement été utilisé depuis l'âge du bronze, d'abord comme protection contre les maladies oculaires. De plus, en obscurcissant les paupières, ils protégeaient les yeux de la lumière du soleil. Les mères ont appliqué kohl aux yeux de leurs enfants nouveau-nés "pour les renforcer". Certains l'ont cru protégé du mauvais œil. Dans l'Egypte ancienne, il a été utilisé comme maquillage et pour ses propriétés bactéricides. Les pots où il a été conservé ont été trouvés comme des meubles funéraires dans leurs tombeaux. Pendant la dynastie XVIII, ils étaient souvent décorés de la représentation du dieu protecteur de la maison, Bes. El kohl es un cosmético a base de galena molida y otros ingredientes, usado principalmente por las mujeres de Oriente Medio, Norte de África, África subsahariana y Sur de Asia, y en menor medida por los hombres, para oscurecer los párpados y como máscara de ojos. Puede ser negro o gris, dependiendo de las mezclas utilizadas. La palabra es de origen árabe, y tiene el mismo étimo que alcohol. El kohl se ha usado tradicionalmente desde la Edad de Bronce, en un principio como protección contra las dolencias de los ojos. Además, al oscurecer los párpados se protegían los ojos de la luz del sol. Las madres aplicaban kohl en los ojos de sus hijos recién nacidos "para fortalecerlos". Algunas creían que protegía del mal de ojo. En el Antiguo Egipto se utilizaba como maquillaje y por sus propiedades bactericidas. Los tarros donde se conservaba se han encontrado como ajuar funerario en sus tumbas. Durante la dinastía XVIII era frecuente decorarlos con la representación del dios protector del hogar, Bes.
définition de kohl dans le dictionnaire espagnol
La définition de kohl dans le dictionnaire est l'alcool. En el diccionario castellano kohl significa alcohol.
Cliquez pour voir la définition originale de «kohl» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de kohl dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «KOHL»
kohl
para
ojos
cosmetico
delineador
radio
eyeliner
alemania
jennifer
lopez
cosmético
base
galena
molida
otros
ingredientes
usado
principalmente
mujeres
oriente
medio
norte
áfrica
subsahariana
asia
menor
medida
hombres
oscurecer
párpados
como
arte
infantil
actividades
expresión
plástica
años
pequeños
hacen
crean
conocer
explorar
experimentar
definitiva
descubrir
mundo
proyecciones
sanitarias
salud
mental
bumeran
boliviano
poder
moral
cine
buñuel
teoría
práctica
constitución
intercultural
diversidad
asediada
escritos
sobre
culturas
mundialización
vida
durante
imperio
inicios
nuevo
guardaba
siempre
jarritos
botes
diseño
especial
tenían
plana
tapadera
parecida
disco
casi
eran
piedra
nbsp
higienismo
argentino
historia
utopía
imaginario
colectivo
época
alejandro
kohl
viene
después
capítulo
digno
tesis
libro
personificado
josé
penna
modelo
microbiológico
ligado
Traducteur en ligne avec la traduction de kohl à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE KOHL
Découvrez la traduction de
kohl dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de kohl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kohl» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
科尔
1325 millions de locuteurs
espagnol
kohl
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
kohl
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अंजन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الكحل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сурьма
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Kohl
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সুর্মা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
khôl
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kohl
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kajal
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
コールズ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
콜묵
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kohl
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
loại mỹ phẫm cho phụ nữ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கண் மை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कोल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sürme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
polvere d´antimonio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
proszek antymonowy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сурма
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fard de ochi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Κολ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Kohl
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kohl
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Kohl
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de kohl
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOHL»
Le terme «kohl» est assez utilisé et occupe la place
25.522 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kohl» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
kohl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kohl».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KOHL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «kohl» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «kohl» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot kohl en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «KOHL»
Découvrez l'usage de
kohl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
kohl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte infantil: actividades de expresión plástica para 3-6 años
Los pequeños «hacen»/«crean» arte para conocer, explorar, experimentar y, en definitiva, descubrir su mundo.
2
La vida en el antiguo Egipto
Durante el Imperio Medio y los inicios del Imperio Nuevo, el kohl se guardaba
siempre en jarritos o en botes de diseño especial que tenían la base plana y la
tapadera parecida a un disco. Casi siempre los botes de kohl eran de piedra, ...
3
Higienismo argentino: historia de una utopía : la salud en ...
historia de una utopía : la salud en el imaginario colectivo de una época
Alejandro Kohl. Viene después un capítulo digno de la tesis del libro,
personificado en José Penna y el modelo microbiológico ligado sin dudas a
nuestro ...
4
Corrupción y transparencia: debatiendo las fronteras entre ...
Mientras que Alemania se sentía que caía en la categoría de países “menos
corruptos”, su complacencia fue probada por la revelación de que el ex canciller
Helmut Kohl había aceptado personalmente millones de marcos para su partido
y ...
5
Geopolítica de la expansión de la OTAN
Kohl entendió, antes incluso que muchos de sus colegas alemanes, que la
desaparición de los bloques políticos, así como la inquietud generada por la
unificación alemana podrían provocar una oleada de proteccionismo, misma que
había ...
Antonio Sánchez Pereyra, 2003
6
Atlas histórico mundial II
(1-10) Helmut Kohl/CDU (n. 1930) se convierte en el canciller federal de un
gobierno del CDU/CSU-FDP, GENSCHER mantiene los cargos de vicecanciller
y ministro de Asuntos Exteriores. (17-12) Según lo planeado, KOHL no obtiene la
...
Hermann Kinder, Werner Hilgemann, Manfred Hergt, 2006
7
El guardián de mi hermano: Autobiografía y mensaje
Iba a haber bastante competencia para la atención de Kohl. En vez de ir a un
hotel, nos quedamos en el edificio Petersberg, moderno y frío, con suelos de
mármol abrillantado y ventanas sin adornos; se decía que Hitler lo frecuentaba.
8
El retorno a Europa: de la perestroika al Tratado de Maastricht
sus puntos de vista acerca de la unificación económica y monetaria. Malestar en
la RDA por el trato prepotente concedido por Kohl al máximo dignatario de la
RDA, Hans Modrow, así como por la negativa del Gobierno Federal a conceder ...
9
Historia breve del mundo reciente: (1945-2004)
como vencedor a éste, pero sin embargo Kohl tuvo una ventaja relativa, que,
mediante una alianza con los liberales, le confirió el poder. Ni siquiera sus
partidarios esperaban mucho de él. Sin embargo, Kohl habría de superar todas
las ...
recidos por la gravedad del semblante y un entrecejo fruncido que le
ensombrecía la mirada. — Ven, Kohl, salgamos fuera — Kohl se encaminó hacia
la puerta y Godfred se dirigió hacia Diego, al que asió por el antebrazo — .
Tendrá usted ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOHL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
kohl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
David Kohl vuelve a viajar a Boston para operarse: la obra social ...
David Kohl, el pequeño de Pedro Luro que tiene que hacerse un cateterismo cardíaco en el Boston Children's Hospital de Estados Unidos, podrá viajar por ... «La Nueva Provincia, juil 16»
La familia de David Kohl le reclama a la obra social que cumpla con ...
08/07/2016 15:01 El nene de Pedro Luro debe ser operado del corazón en Boston el póximo viernes y Osecac aún no respondió a la medida cautelar. «La Nueva Provincia, juil 16»
Kohl pide a la UE que no presione a Londres y que respete a ...
Uno de los grandes artífices de la integración europea y padre de la moneda única, el ex canciller alemán Helmut Kohl, se vio ayer en la necesidad de ... «La Voz de Asturias, juin 16»
Kohl's Reaps Marketing Bonanza From 'Chewbacca Mom'
Kohl's kss has gotten an unexpected marketing boost from an amateur video a customer made of herself laughing hysterically as she tries on a Chewbacca ... «Fortune, mai 16»
Kohl recibe a Orbán tras criticar la política migratoria de Merkel
El primer ministro húngaro, Viktor Orbán, y el excanciller Helmut Kohl, en la casa de este en Ludwigshafen (Alemania), el 19 de abril. HANDOUT REUTERS. «EL PAÍS, avril 16»
Helmut Kohl: Europa no debe ser "nuevo hogar" de refugiados
El excanciller alemán Helmut Kohl cree que Europa no puede ofrecer una solución global a la crisis migratoria y advirtió que el continente no debe convertirse ... «Deutsche Welle, avril 16»
"Yo fui el amor secreto de Kohl"
"Helmut Kohl se ofreció a dejarme sitio en el banco de la sauna, me invitó a sentarme a su lado. Fue un encuentro muy natural, sin complicaciones", relata ... «El Mundo, avril 16»
Helmut Kohl contra su «negro»
A pesar de la oposición de sus hijos, Kohl contrajo matrimonio con ella en 2008, ... fundamentalmente porque ese mismo año Kohl sufrió una caída en su casa ... «ABC.es, mars 16»
Muere Helmut Schmidt, el ex canciller alemán
En la edad madura, Schmidt saboreó las mieles de la admiración de sus congéneres como no ha podido hacerlo Kohl, más meritorio tal vez, pero por siempre ... «El Mundo, nov 15»
Schäuble reabre el mayor escándalo de corrupción de la era Kohl
El ministro alemán de Finanzas, Wolfgang Schäuble, ha reabierto el capítulo de las cuentas secretas de la "era Helmut Kohl", la nunca aclarada contabilidad ... «eldiario.es, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kohl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/kohl>. Avril 2026 ».
