Signification de "leal" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT LEAL
La palabra
leal procede del latín
legālis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE LEAL EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEAL
Leal peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE LEAL EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «leal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de leal dans le dictionnaire espagnol
La première définition de loyal dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il sauve quelqu'un ou quelque chose due loyauté. Une autre signification de loyal dans le dictionnaire est digne de confiance, véridique et fidèle, dans le traitement ou dans l'exécution d'un bureau ou d'une position. Loyal est aussi dit d'une action: Propre d'une personne fidèle. La primera definición de leal en el diccionario de la real academia de la lengua española es que guarda a alguien o algo la debida fidelidad. Otro significado de leal en el diccionario es fidedigno, verídico y fiel, en el trato o en el desempeño de un oficio o cargo. Leal es también dicho de una acción: Propia de una persona fiel.
Cliquez pour voir la définition originale de «leal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEAL
Synonymes et antonymes de leal dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEAL»
leal
restaurant
braulio
apellido
repuestos
tacos
felipe
primera
lengua
española
guarda
alguien
algo
debida
fidelidad
otro
fidedigno
verídico
fiel
trato
desempeño
oficio
cargo
leal
también
dicho
acción
propia
persona
bioquímica
médica
biografía
general
bonifacio
salinas
último
anales
eclesiasticos
seculares
noble
annales
eclesiásticos
historia
ciudad
cuenca
pronto
doctor
antiguedades
grandezas
ordenanzas
burgos
antiguedad
señorío
molina
ecsequias
reyno
Traducteur en ligne avec la traduction de leal à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LEAL
Découvrez la traduction de
leal dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de leal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leal» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
忠诚
1325 millions de locuteurs
espagnol
leal
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
loyal
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
निष्ठावान
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مخلص
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
лояльный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
leal
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিশ্বস্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fidèle
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
setia
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
treu
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ロイヤル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
충성스러운
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
manut
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trung thành
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விசுவாசமான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
निष्ठावंत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sadık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fedele
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wierny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
лояльний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
loial
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πιστός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
lojale
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
trogen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lojale
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de leal
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEAL»
Le terme «leal» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.457 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
leal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leal».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEAL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot leal en espagnol
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LEAL»
Citations et phrases célèbres avec le mot
leal.
No hay consejo más leal que aquel que se da desde una nave en peligro.
La madre es nuestra providencia sobre la tierra en los primeros años de vida, nuestro apoyo más firme en los años siguientes de la niñez, nuestra amiga más tierna y más leal en los años borrascosos de la juventud.
Pedro Calderón de la Barca
Siempre el traidor es el vencido y el leal es el que vence.
El amigo leal se ríe con tus chistes, aunque no sean tan buenos, y se conduele de tus problemas aunque no sean tan graves.
El amor es un loco tan leal, que en todo cuanto hagáis, sea lo que fuere, no halla mal alguno.
7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LEAL»
Por ser leal padezco mal.
Amigo leal y franco, mirlo blanco.
Amigo leal, castillo real.
Amigo soy leal, hasta salir al umbral.
Duerme el leal lo que al traidor le place.
El amigo leal, mucho te quiere en el bien y te acompaña en el mal.
La mujer buena y leal es tesoro real.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEAL»
Découvrez l'usage de
leal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
leal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia, antiguedades y familias nobles de la muy noble y ...
... bien seruido. viendo la integri- porq assi como auia sido quié la dad,v leal
voluntad de quien lo auia restaurado,suesse también hazia, determinó de dalle
en te- quié la guardasse.y gouernasle, nencia el alcafar de Madrid , có adóde el
Rey ...
Juan Pablo Mártir Rizo, 2008
2
Antonio Castro
Leal: crítico e historiador de la cultura en ...
crítico e historiador de la cultura en México Raúl Cardiel Reyes. eta nacionalista,
lo que en su pluma no implicaba un elogio. Dijo que el mejor poeta era el otro,
aquel que decía "los conflictos del espíritu y la carne", pero no llegó a descifrar ...
3
En la encrucijada: Colombia en el siglo XXI
INTRODUCCIÓN Francisco Leal Buitrago :C� �A:C�O6BDH8�N&#
0;ND�:9>I6BDH�:A�A>7GD�6A;>AD�del caos. Crisispolítica en
la Colombia de los años (Bogotá, Tercer Mundo Editores-Iepri, Universidad ...
Francisco Leal Buitrago, 2006
4
Cuentos de la revolución
Luis Leal. PRÓLOGO Hay numerosos estudios dedicados a la novela de la
Revolución Mexicana. En cambio, del cuento pocos se han ocupado. Y podría
afirmarse que es en el cuento donde encontramos manifestaciones de una
narrativa ...
5
Don Luis
Leal: Una Vida Y DOS Culturas
Leal recounts his experiences as a "child of the Mexican Revolution, " recalling the entrance of Villa and Zapata into Mexico City.
Luís Leal, Víctor Fuentes, 1998
6
Comprender la enfermedad mental
Se aborda en este libro los aspectos más generales y esenciales de las enfermedades mentales.
Fernando Leal Herrero, Universidad de Murcia, 2002
7
Recibimiento que hizo la muy noble y muy
leal ciudad de ...
con una breve descripción de la ciudad y su tierra Juan de Mal Lara Manuel
Bernal Rodríguez. RECIBIMIENTO QUE HIZO LA MUY NOBLE Y MUY LEAL
CIUDAD DE SEVILLA A LA C.R.M. DEL REY DON PHILIPE N. S. VA TODO
FIGURADO.
Juan de Mal Lara, Manuel Bernal Rodríguez, 1992
8
Respuesta y reflexiones sobre las cartas de D. Roque
Leal de ...
Lo que don Leal dice con ocasion del padre Feijoo , me parece una insulsez. Ya
antes de Feijoo los monges , ya la nacion tenian los ojos abiertos sobre lo que
les era útil y necesario. Lo que hizo Feijoo es excitar la curiosidad de algunos ...
Juan de San Andrés ((O.C.D.)), 1824
9
Un paraguayo
leal: drama en dos actos y en verso
drama en dos actos y en verso. — 83 — < que tanto se ha deseado, aunque la
ha proporcionado LA HONRADEZ DE UN CAPATAZ. AL PÚBLICO Acepta, oh
pueblo leal, esta dramática ofrenda, que abre la gloriosa senda del teatro
nacional.
10
Vacunas en pediatria/ Pediatric Vaccines
La tercera edicion de Vacunas en Pediatria ofrece al m‚dico clinico una completa actualizacion sobre la medida de salud m s util y eficaz con que ha contado la Medicina en toda su historia ?con la unica excepcion de la disponibilidad ...
Francisco Javier Leal Quevedo, Pio Ivan Lopez Lopez, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEAL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
leal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Eusebio Leal, molesto por el uso de la bandera como delantal
El historiador de La Habana, Eusebio Leal, se quejo de la apropiación de los símbolos nacionales, como la bandera, para usos comerciales, y pidió detener ... «Diario de Cuba, août 16»
Ángel Leal poncha 10 de 11 y México vence 10-0 a Australia
SOUTH WILLIAMSPORT, Pennsylvania, EE.UU. (AP) — José Ángel Leal ponchó a 10 de 11 bateadores en tres entradas y dos tercios de labor y México venció ... «Vivelo Hoy, août 16»
Eusebio Leal: Fidel sobrevivió a la revolución universal, hizo la suya ...
El doctor Eusebio Leal Spengler, historiador de La Habana, fue entrevistado por la periodista Magda Resik en exclusiva para la Mesa Redonda de este viernes, ... «CubaDebate, août 16»
El "golpe de Estado" de los militares al imperio de Eusebio Leal
En una reunión resguardada por oficiales de la Seguridad del Estado, Habaguanex y otras instituciones empresariales d ela Oficina del Historiador de la ... «Martí Noticias, août 16»
Shailene Woodley responde a la cancelación de Divergente
Leal ha recaudado solamente 179 millones de dólares en la taquilla mundial, una cifra que se ha considerado un fracaso para una saga que empezó con ... «IGN España, juil 16»
Bélgica honra a Eusebio Leal, Historiador de La Habana
En el Palacio del Segundo Cabo donde tuvo lugar la ceremonia, Leal afirmó que “para merecer esta orden tan distinguida puse un grano de arena y un poco ... «Granma Internacional, juin 16»
Lionsgate admite su error con 'La serie Divergente: Leal'
El director ejecutivo del estudio reconoce que la precipitación dañó considerablemente a la tercera entrega de la saga distópica juvenil protagonizada por ... «Revista Cinemania, mai 16»
Lionsgate recorta el presupuesto de La saga Divergente Leal: Parte 2
Ayer ya os contábamos en IGN España que el primer fin de semana de La Saga Divergente: Leal en las carteleras de todo el mundo no había conseguido el ... «IGN España, mars 16»
La saga 'Divergente': una adaptación nada 'Leal'
La Saga Divergente: Leal se estrenó el 11 de marzo en las salas de cine de España, basándose en el tercer libro de Divergente, la exitosa trilogía de Veronica ... «La Huella Digital, mars 16»
“La serie Divergente: Leal”. Vaya valla…
Sin pretenderlo y sin la diversión de todas ellas, claro: porque esto es “La serie Divergente: Leal”, tres de cuatro de una de las pocas sagas de ficción juvenil ... «LaButaca.net, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/leal>. Avril 2026 ».
