Signification de "lleno" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT LLENO
La palabra
lleno procede del latín
plenus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE LLENO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LLENO
Lleno peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE LLENO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «lleno» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de lleno dans le dictionnaire espagnol
La première définition de plein dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est occupée ou remplie d'autre chose. Un autre sens de plein dans le dictionnaire est dit d'une personne: Un peu gros. Plein est également rassasié avec de la nourriture. Je suis, je me sens plein. La primera definición de lleno en el diccionario de la real academia de la lengua española es ocupado o henchido de otra cosa. Otro significado de lleno en el diccionario es dicho de una persona: Un poco gorda. Lleno es también saciado de comida. Estoy, me siento lleno.
Cliquez pour voir la définition originale de «lleno» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LLENO
Synonymes et antonymes de lleno dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLENO»
lleno
pulso
sillar
luna
primera
lengua
española
ocupado
henchido
otra
cosa
otro
dicho
persona
poco
gorda
lleno
también
saciado
comida
estoy
siento
baúl
gente
grupo
celular
espirítu
perspectiva
nacida
experiencia
veinte
ministerio
grupos
celulares
joel
comiskey
explica
tanto
deres
como
participantes
pueden
formados
sobrenaturalmente
para
tratar
temas
vida
manual
cristiano
espiritu
santo
fundamentos
drawing
from
over
five
decades
scripture
based
teaching
study
original
greek
hebrew
derek
prince
clearly
explains
foundation
christian
faithdía
exercicios
deuotos
gastar
seruicio
día
devotos
servicio
olvido
está
memoria
cesto
palabras
abuelo
pedro
trabaja
imprenta
regalado
ideas
recrear
cada
momento
bernabé
espíritu
corazón
estrellas
pero
éste
funcione
necesita
encontrar
secreto
amor
Traducteur en ligne avec la traduction de lleno à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LLENO
Découvrez la traduction de
lleno dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lleno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lleno» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
充分
1325 millions de locuteurs
espagnol
lleno
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
full
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पूर्ण
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كامل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
полный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
completo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পূর্ণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
complet
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penuh
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
voll
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
いっぱい
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
완전한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lengkap
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đầy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முழு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पूर्ण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tam
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pieno
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pełny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
повний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
complet
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γεμάτος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
volle
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
full
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
full
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de lleno
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LLENO»
Le terme «lleno» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.800 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lleno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
lleno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lleno».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LLENO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lleno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lleno» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot lleno en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LLENO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
lleno.
Un saco lleno de serpientes, en el que solamente hay una anguila: esa es la lotería matrimonial.
Quien nunca ha salido de su país está lleno de prejuicios.
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
Nos esperan largos meses de tinieblas, de pruebas y tribulaciones... No sólo de grandes peligros, sino de sinsabores y decepciones está lleno nuestro futuro. La muerte y el dolor serán nuestros compañeros de viaje. Las privaciones serán nuestro uniforme, y la constancia y el valor, nuestro escudo. (1940.).
El mundo está lleno de libros preciosos, que nadie lee.
La vida es un cuento narrado por un idiota, lleno de sonido y furia que nada significa.
El mundo está lleno de pequeñas alegrías: el arte consiste en saber distinguirlas.
El infierno está lleno de músicos aficionados.
¡Estoy horrorizado! No sé si el mundo está lleno de hombres inteligentes que lo disimulan... o de imbéciles que no se recatan de serlo.
Es sin duda un mal, estar lleno de defectos; pero es todavía un mal mayor estar lleno de ellos y no quererlo reconocer, porque es añadir todavía el de una ilusión voluntaria.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LLENO»
Arcaduz de noria, el que lleno viene, vacío se torna.
De desagradecidos está el infierno lleno.
De paja o heno, el pancho lleno.
Reprende vicios ajenos quien está lleno de ellos.
Bolsillo lleno no tiene dueño.
Cangilón de noria, el que lleno viene, vacío torna.
Costal vacío mal se tiene y costal lleno mal se dobla.
De bueno a bueno, todo va siempre a río lleno, de malo a malo, como quiere el diablo.
De desgraciados está el mundo lleno.
De lo bueno, el mundo debería estar lleno.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLENO»
Découvrez l'usage de
lleno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
lleno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Grupo Celular
Lleno del Espirítu
Con una perspectiva nacida de la experiencia de m?'s de veinte a os en el ministerio de grupos celulares, Joel Comiskey explica c mo tanto los l deres como los participantes pueden ser formados sobrenaturalmente para tratar temas de la vida ...
2
Manual del Cristiano
Lleno del Espiritu Santo: Fundamentos ...
Drawing from over five decades of Scripture-based teaching and study in the original Greek and Hebrew, Derek Prince clearly explains the foundation for Christian faith
Derek Prince Ministries-International, Derek Prince, 2008
3
Un cesto
lleno de palabras
El abuelo de Pedro trabaja en una imprenta, y le ha regalado un cesto lleno de palabras... que le dan ideas para recrear cada momento de su vida.
4
Un corazón
lleno de estrellas
Pero para que éste funcione necesita encontrar el secreto del amor ilimitado, que se esconde en lo más profundo de su alma. Álex Rovira y Francesc Miralles nos ofrecen en Un corazón lleno de estrellas una historia entrañable llena de ...
Álex Rovira, Francesc Miralles, 2010
5
Un armario
lleno de sombra
Tras la muerte de su madre, Antonio Gamoneda se decidió a abrir aquel armario cuyo contenido permanecía envuelto en la sombra y no podía ser visto y conocido por nadie más que ella: «Hice entrar mi cabeza en la oscuridad del armario y ...
6
Lunario y pronóstico perpétuo
Jeroni Cortès. 238 —. < ¡2 lleno 10 conj. 25 conj. 14 lleno 29 conj. 3 1 lleno 19
lleno 8 conj . 25 conj. 11 lleno 26 lleno 15 conj . 30 lleno 1 0 conj. 19 conj. 9 lleno
23 lleno 11 conj. 27 .
7
Un desierto
lleno de gente / A Desert Full of People
Una colección de cuentos argentinos.
8
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
Lleno común Joseph Urbano, excluida lengüetería, Flautado de 26, Flautado de
13 y nasardos). «Todo lo dicho (Flautado, Octava clara, Docena clara, Quincena,
Decinovena, Lleno, Címbala y Sobrecímbala) componen el lleno claro.» (1715 ...
9
Todo está
lleno de dioses
Ensayos sobre temas literarios griegos, pero tambi n est n presentes la m sica, los libros y una antig edad arqueol gica, predominando los textos sobre la expresi n ling stica.
10
Arbitrario de literatura mexicana
Cadáver lleno de mundo de Jorge Aguilar Mora es una novela actual. La
necesidad del mundo, su insolente suficiencia son cuestionadas aquí una y otra
vez por un novelista deseoso de -nada menos- "contar la vida". No sólo el
registro y la ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LLENO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
lleno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Economista de Harvard desata polémica: "¿Por qué Chile no crece ...
"¿Por qué Chile no crece? Porque está lleno de chilenos". Según los medios, a simple vista la frase aparecida en la columna del destacado economista ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
Lleno absoluto en un agosto con el mejor registro en cuatro años
Oviedo, Xuan FERNÁNDEZ Una Asturias llena hasta la bandera en uno de los mejores meses de verano de los últimos años. Ese es el panorama que ... «La Nueva España, août 16»
Turismo.- Los hoteles rozarán el lleno durante la Feria de Málaga ...
Las previsiones hasta la fecha estiman que la ocupación alcance el 90 por ciento de las plazas, "si bien con las reservas de última hora esperamos llegar como ... «20minutos.es, août 16»
Obama: EE.UU. es un país "lleno de coraje y optimismo"
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, abrió hoy su discurso ante la Convención Demócrata con la afirmación de que EEUU es un país "lleno de ... «Te Interesa, juil 16»
El 'Ídolo' pide estadio lleno ante El Nacional
La dirigencia de Barcelona espera un estadio Monumental lleno para el partido de mañana (14:15) frente a El Nacional. El 'Ídolo' necesita al menos un empate ... «El Telégrafo, juil 16»
“Es un angelito lleno de luz”
“Descubrí a un angelito lleno de luz. Nos conocimos en un programa y hoy tengo el orgullo de recibirla en el escenario. Tanta gente adora y le gusta su música” ... «La Razón, juin 16»
Hace dos años que Roberto Sawyers puede dedicarse de lleno al ...
Hoy recuerda cuando en 2014 le consultó a Henry Núñez, presidente del Comité Olímpico Nacional, si podía tener el apoyo para meterse de lleno con su ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
Bodegas abiertas con platos llenos
Plato lleno es un hermoso proyecto 100% solidario llevado a cabo por voluntarios que recuperan la comida que no llega a ser consumida en eventos y que, por ... «Los Andes, juin 16»
Alberto Fernández: "Es un gobierno lleno de improvisaciones, como ...
Alberto Fernández: "Es un gobierno lleno de improvisaciones, como nunca vi en mi vida". El dirigente del Frente Renovador le pegó al gobierno y sostuvo: ... «Politica Argentina, mai 16»
Vaso medio lleno o medio vacío
Medio lleno es para hacernos los tontos útiles. Es para justificar lo injustificable y defender lo indefendible. Medio vacío es para poner el dedo en la llaga, ... «LaTercera, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lleno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lleno>. Avril 2026 ».