Signification de "maraca" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MARACA
La palabra
maraca procede del guaraní
mbaracá.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MARACA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARACA
Maraca est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MARACA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «maraca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 maraca
Maracas
Maracas
Le maraca est un instrument idiofono secoué consistant en une partie sphérique creuse tenue par une poignée qui traverse ou y adhère. À l'intérieur, il est rempli de petits éléments de percussion, tels que de petites pierres, des graines, des morceaux de verre, de petits morceaux de métal, du riz, etc., qui produisent du son en les battant contre la paroi intérieure de la sphère. Dans la musique populaire de danse latine de l'influence cubaine et dans le folklore llanero vénézuélien-colombien se trouvent généralement par paires, une pour chaque main, d'où le terme pluriel "maracas". Les tribus indigènes ont touché une seule maraca. Les maracas sont caractéristiques de la musique salsa latine. Pedro José Ramírez Sendoya définit maraca comme: Rattle of the Indian orchestres. Mot d'origine Taino-Caribe Maraka; Bell En langue Arawuka: Malaka. En langue tupi Ta-Maraca; Clocher Les Maracas ont été utilisés depuis les temps précolombiens en Amérique et se sont développés comme l'un des instruments de percussion les plus importants, car ils donnent du rythme au spectre à haute fréquence. La maraca es un instrumento idiófono sacudido constituido por una parte esférica hueca sostenida por un mango que la atraviesa o está adherida a ella. En su interior se le llena con pequeños elementos percusivos, como piedras pequeñas, semillas, pedazos de vidrio, pedazos pequeños de metal, arroz, etc., los cuales producen sonido al golpearlos contra la pared interna de la esfera. En la música popular bailable latina de influencia cubana y en el folclore llanero venezolano-colombiano por lo general se encuentran en pares, una para cada mano, de ahí el término en plural "maracas". Las tribus indígenas tocaban una sola maraca. Las maracas son características de la música latina salsa. Pedro José Ramírez Sendoya define maraca como: Sonajero de las orquestas indias. Palabra de origen Taino-Caribe Maraka ; Campana. En lengua Arawuka: Malaka. En lengua Tupi Ta-Maraca ; Campanario. Las maracas fueron usadas desde tiempos precolombinos en América y se han desarrollado como uno de los instrumentos de percusión más importantes porque proveen ritmo en el espectro de frecuencia alto.
définition de maraca dans le dictionnaire espagnol
La première définition de maraca dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un instrument de musique sud-américain, qui se compose d'une citrouille avec du maïs ou des grains chinois à l'intérieur, pour accompagner la chanson. Actuellement, il est également fait de métal ou de matières plastiques. Une autre signification de maraca dans le dictionnaire est hochet. Maraca est aussi un jeu de hasard qui se joue avec trois dés qui, au lieu de points, ont un soleil, un or, une tasse, une étoile, une lune et une ancre. La primera definición de maraca en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento musical suramericano, que consiste en una calabaza con granos de maíz o chinas en su interior, para acompañar el canto. Actualmente se hace también de metal o materiales plásticos. Otro significado de maraca en el diccionario es sonajero. Maraca es también juego de azar que se juega con tres dados que, en vez de puntos, tienen figurados un sol, un oro, una copa, una estrella, una luna y un ancla.
Cliquez pour voir la définition originale de «maraca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARACA
Synonymes et antonymes de maraca dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARACA»
maraca
dale
instrumento
musical
musica
cancion
remix
letra
idiófono
sacudido
constituido
parte
esférica
hueca
sostenida
mango
atraviesa
está
adherida
ella
interior
primera
lengua
española
suramericano
consiste
calabaza
granos
maíz
chinas
acompañar
canto
actualmente
hace
también
materiales
plásticos
otro
sonajero
maraca
juego
azar
juega
tres
dados
puntos
tienen
figurados
copa
estrella
luna
ancla
microscopio
guiro
publication
segunda
quimbamba
presencia
relatos
sobre
venezuela
cayó
suelo
cerdos
llevaron
mató
cerdo
casa
allí
dijo
etetó
había
perdido
entonces
preguntó
cómo
llegado
saber
cuñado
cuando
nbsp
poesía
tradicional
indígena
costarricense
intérpretes
manuel
sánchez
bejarano
recogido
jorge
luis
acevedo
viii
poner
vamos
arriba
Traducteur en ligne avec la traduction de maraca à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MARACA
Découvrez la traduction de
maraca dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de maraca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maraca» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
马拉卡
1325 millions de locuteurs
espagnol
maraca
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
maraca
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
maraca
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
آلة ماراكس الموسيقية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
маракас
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
maraca
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মারাকা বাদ্যযন্ত্র
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
maraca
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Maraca
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rassel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
マラカス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
마라카스
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
maraca
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
maraca
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
maraca
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
maraca
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
maraca
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Maraca
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
marakasy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
маракас
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
maracas
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
maraca
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
maracas
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
maraca
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
maraca
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de maraca
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARACA»
Le terme «maraca» est assez utilisé et occupe la place
16.003 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maraca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
maraca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maraca».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARACA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maraca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maraca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot maraca en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARACA»
Découvrez l'usage de
maraca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
maraca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Presencia de la música en los relatos sobre Venezuela de los ...
maraca cayó al suelo y los cerdos se la llevaron. Él mató un cerdo y fue con él a
la casa. Allí le dijo a Etetó que había perdido la maraca. Entonces le preguntó
Etetó cómo había llegado a saber de la maraca. El cuñado le dijo: -Cuando tú ...
Alvarez Mendoza Alvarez M., 2002
2
Poesía tradicional indígena costarricense
20 Intérpretes: Manuel Sánchez B. y Pedro Bejarano Recogido por Jorge Luis
Acevedo VIII maraca poner-IMP vamos poner-I MP 1. maraca poner-IMP vamos
poner-IMP 2. casa arriba 3. maraca vamos poner-IMP 4. maraca vamos poner-
IMP ...
Adolfo Constenla Umaña, 1996
Un perro fantasma de la calle es la mascota del niño en este libro hasta que el conejo mago de su hermana le ayuda a conseguir una mascota de verdad.
Alfonso Suárez Romero, 2000
Maraca no lo tomó como agravio sino como que algo muy serio tenía a su
patroncita muy afligida. Sandra casi corrió en dirección de la pequeña oficina
llena de papeles y cachivaches. Pero no eran cachivaches. Sobre un viejo y
enorme ...
5
Gaiteros y tamboleros: material para abordar el estudio de ...
Según Nicolás Hernández el alegre puede llamar a la hembra, pero también la
hembra puede llamar al alegre. Sin embargo, ese diálogo no se puede dar
libremente sin una base firme del llamador y la maraca. El llamador marca
siempre el ...
Leonor Convers, Juan Sebastián Ochoa, 2007
Allí estaba el Maraca, fumando porros y compartiendo una botella de vino con
otros dos malandrines, sentados en el escalón de una antigua Carnicería.
Encendí un cigarrillo para aplacar un poco los nervios, puse la Scout en el
bolsillo de la ...
Esa maraca fue nueva, muy nueva. Empezó temprano a repartir cadencia y guiar
el movimiento — que es un modo de decir verdad y hacer justicia — . En el
jubileo frenético y sacrificado de la construcción americana la maraca se ...
Antonio José de Sucre, José Luis Salcedo-Bastardo, 1981
8
Derrotero de las Islas Antillas y de las Costas Orientales ...
I?LAS PARA1TAH1 í MARACA. FONDEADERO. INSTRUCCIONES. MAREAS. 3
su boca del SE. por bajos de fango, sólo deja un angosto paso muy próximo á la
tierra firme y. solamente hondable para buques de poco calado. La isla ...
Spain. Dirección de Hidrografía, 1865
9
Secuencias de desarrollo infantil
Maraca Indicador Reacciona ante el sonido de la maraca y la retiene al
colocársela en la mano Busca la fuente sonora Agarra la maraca al colocársela
en la mano Agarra la maraca que está frente a él y se la lleva a la boca Agita la
maraca ...
Chilina León de Viloria, 1995
10
Sumergiéndonos en el alma de los Sanemá-Yanoama
En la parte inferior central del híkola aparece el jardín celeste donde están los
híkola vegetales, principalmente de las flores de la trascendencia de Omao y del
árbol celeste llamado /Ceros/i tí. Todo shamán debe tener en su maraca sagrada
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARACA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
maraca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Divierten a niños con Maraca y Pandereta, una historia en Do mayor
Estaba por presentarse Maraca y Pandereta, una historia en Do mayor, para niños del hospital, entre pacientes y los que deben serlo para vivir en las casas de ... «Quadratín Michoacán, août 16»
Sin pena ni temor, así le dio a “la maraca” Lewis Hamilton (VIDEO)
El piloto británico Lewis Hamilton gusta mucho de las fiestas cuando está de vacaciones. En el tiempo libre que le deja la Fórmula 1, el actual líder del ... «La Patilla, août 16»
Museo de Arte Afroamericano realiza el taller “Sigue la maraca”
Actualmente es profesor en la UCV y da talleres de percusión de maracas y güiro. haciendo presente la ancestralidad de su naturaleza y la vida de su sonido. «Analítica.com, juin 16»
10 facts about the maracas
The simple design and intuitive process of the maracas have made it a familiar favorite around the world, but may often lead to an underestimation of its value in ... «OUPblog, juin 16»
Hijo de Nabila Rifo y testigos entregan terrible testimonio: “Le decía ...
Hijo de Nabila Rifo y testigos entregan terrible testimonio: “Le decía maraca, huevona, cosas con rabia”. Mauricio Ortega, pareja de la víctima, quedó en prisión ... «El Dínamo, mai 16»
Llamemos a unas maracas
Que son denostadas por los hombres con esa palabra que a mí me cae tan mal, “maraca”. Al parecer, los hombres se acercan a ellas para tener sexo pero no ... «El Dínamo, févr 16»
Mire la “maraca” de este niño filipino que arrasa en las redes ...
Su nombre es John Phillip Bughaw y a sus 7 años ha logrado arrasar en Facebook con un vídeo en el que aparace bailando la canción “Sorry” de Justin Bieber ... «Noticia al Dia, févr 16»
Del son al jazz y viceversa
Y, por supuesto, el propio Maraca, quien ha desarrollado en la flauta un estilo de ... El público cubano agradeció sobremanera que Maraca lo aproximara al ... «Granma Internacional, déc 15»
Guarenas vibró al ritmo del arpa cuatro y maraca de Corazón ...
Treinta mil mirandinos se concentraron en la Avenida Intercomunal de Guarenas-Guatire, sector Valle Verde con el fin de disfrutar del concierto Corazón ... «Correo del Orinoco, déc 15»
Suenan el arpa, maraca y buche... ¡a golpe tuyero!
El joropo eriza la piel y, en el caso del “golpe tuyero” o central, la reacción se espera con facilidad al escuchar el arpa, la maraca y el buche (voz) del cantante. «Panorama.com.ve, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maraca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maraca>. Avril 2026 ».
