Signification de "matorro" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MATORRO
La palabra
matorro procede de
mata y
-orro.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MATORRO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATORRO
Matorro est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MATORRO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «matorro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 matorro
Quercus pyrenaica
Quercus pyrenaica
Quercus pyrenaica, melojo, terme péjoratif qui vient du latin "malum folium": mauvaise feuille, ou rebollo, nom vulgaire qui est également utilisé dans certains endroits pour dénommer le quejigo et d'autres arbres. Il est également connu comme marojo, chêne noir et tozo. En Galicia cerquiño ou cerqueiro, dans Asturias tociu, au Pays Basque tocorno et en Catalogne reboll. Arbre qui appartient au genre de chênes, plus rustique et plus frugal que ses «grands frères» à feuilles caduques de feuilles semblables Quercus robur et Quercus petraea. Elle s'étend à presque toute la péninsule ibérique, à l'exception de la frange nord, où elle manque ou est rare, et est protégée par la loi en Andalousie. Dans certains manuels, on nomme erronément le chêne pyrénéen, ce sont les binômes latino-américains, mais le nom pyrenaica spécifique n'est pas approprié , Comme il manque presque complètement dans les Pyrénées. C'est parce que le botaniste allemand Carl Ludwig von Willdenow l'a mis sur la base d'échantillons d'herbiers séchés accompagnés d'une étiquette qui attribuait cette origine. Quercus pyrenaica, melojo, término peyorativo que viene del latín «malum folium»: mala hoja, o rebollo, nombre vulgar que se usa también en algunos lugares para denominar al quejigo y otros árboles. Se le conoce asimismo como marojo, roble negro y tozo. En Galicia cerquiño o cerqueiro, en Asturias tociu, en el País Vasco tocorno y en Cataluña reboll. Árbol que pertenece al género de los robles, más rústico y frugal que sus "hermanos mayores" caducifolios de parecidas hojas Quercus robur y Quercus petraea. Se extiende por casi toda la península ibérica excepto la franja norte, donde falta o escasea, y se encuentra protegido por la ley en Andalucía En algunos manuales se le denomina erróneamente roble pirenaico, castellanizando el binomen latino, pero el nombre específico pyrenaica es poco apropiado, ya que falta casi por completo en los Pirineos. Se debe a que se lo puso el botánico alemán Carl Ludwig von Willdenow basándose en unas muestras secas de herbario que le llegaron con una etiqueta que le atribuía esa procedencia.
définition de matorro dans le dictionnaire espagnol
La définition de matorro dans le dictionnaire est mata. En el diccionario castellano matorro significa mata.
Cliquez pour voir la définition originale de «matorro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MATORRO
Synonymes et antonymes de matorro dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MATORRO»
matorro
quercus
pyrenaica
melojo
término
peyorativo
viene
latín
malum
folium
mala
hoja
rebollo
nombre
vulgar
también
algunos
lugares
para
denominar
quejigo
otros
árboles
conoce
asimismo
como
marojo
roble
mata
catálogo
nombres
vulgares
flora
argentina
lista
temoj
algarrobilla
matorro
huasquilla
retama
albardón
espina
dios
suma
lagua
arbusto
espinoso
flores
rojas
forma
matorrales
matorral
tala
salada
palo
azul
matricaria
manzanilla
mayu
vacas
robadas
triunfo
ganas
fracasar
padres
educaron
mejor
pero
ambición
tiene
límites
siente
tradiciones
nacionales
religiosas
ambas
acrisoladas
familia
nbsp
léxico
leonés
actual
reba
matarral
gonzález
ollé
rioja
viniegra
abajo
terreno
poblado
jóvenes
pastor
blanco
maturro
planta
tallo
bajo
ramificado
leñoso
drae
plantas
pampeanas
quot
volvía
rincón
grande
brizna
magia
julio
cuando
mancha
parda
oyó
veces
quejón
edgar
morisoli
grito
piedra
solar
viento
quien
recorre
bosque
pampeano
sonrisa
llegaba
Traducteur en ligne avec la traduction de matorro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MATORRO
Découvrez la traduction de
matorro dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de matorro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «matorro» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
matorro
1325 millions de locuteurs
espagnol
matorro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Matorro
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
matorro
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
matorro
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
matorro
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
matorro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
matorro
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
matorro
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
matorro
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Matorro
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
matorro
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
matorro
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
matorro
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
matorro
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
matorro
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
matorro
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
matorro
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
matorro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
matorro
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
matorro
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
matorro
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
matorro
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
matorro
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
matorro
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
matorro
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de matorro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATORRO»
Le terme «matorro» est normalement peu utilisé et occupe la place
72.470 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «matorro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
matorro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «matorro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MATORRO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «matorro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «matorro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot matorro en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MATORRO»
Découvrez l'usage de
matorro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
matorro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Temoj. Algarrobilla. Matorro. Huasquilla. Retama. Albardón. Espina de Dios.
Suma- lagua. Arbusto espinoso de flores rojas. Forma matorrales. matorral: tala
salada. matorro: palo azul. matorro negro: palo azul. matricaria: manzanilla.
mayu.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
EL MATORRO “Si eso del Matorro es triunfo, dan ganas de fracasar”. Sus padres
lo educaron de lo mejor, pero su ambición no tiene límites. No siente las
tradiciones nacionales, ni religiosas, ambas tan acrisoladas en mi familia. Para
el ...
3
Léxico del leonés actual: G-M
[Bu- reba]: matarral, 'matorral' (González Ollé, 1964, 159); Rioja [Viniegra de
Abajo]: matorral, 'terreno poblado de robles jóvenes' (Pastor Blanco, 2004, 321).
matorro [maturro], 'planta de tallo bajo, ramificado y leñoso'; der. de mata. El
DRAE ...
Janick Le Men Loyer, 2007
"...yo volvía/ de Rincón Grande, brizna de/ esa magia de Julio,/ cuando en la
mancha parda de/ un matorro se oyó/ dos veces al quejón ..." (Edgar Morisoli:
Grito de Piedra, en Solar del Viento, 1966). Quien recorre el bosque pampeano -
o lo ...
5
La sonrisa que te llegaba y 24 cuentos más
—Y tú no olvides que estás ayudando a llevar la cruz al Señor con tus fatigas.
Hablaron un rato más, y a Matorro le encantó aquel cura; era de los que sabían
cuando bastaba con darle un golpe en la espalda a la gente; de seguro que ...
Matueiro hay en Barcia y matugueiro en Silleda, por 'mato grande'; amatirrado-a '
cubierto de matas' en Caurel; mato, mata, matorro, matorreira, matugueira, por '
matorral' y matoso-a 'lleno de matas' (Rguez). Es de notar que por matorral ...
Eligio Rivas Quintas, 1982
7
MaldiciÃ3n o DevociÃ3n - Volumen II
Rosarito estaba demasiado mojada y su bello púbico se sentía como un matorro
suave y sedoso que con los movimientos de mi mano, poco a poco iban
quedando envueltos en líquidos que emanaba de aquella fuente de placer. No
tenia ...
Luis Francisco Guavita Urrea, 2010
Uno de ellos cogió del suelo su escopeta, y alos pocos tiros que disparó en un
matorro cercano, cobró tres conejos, de los cuales ofreció uno a los penitentes.
—Señor —le dijo Nazarín—, esta viña le dará a usted un buen Agosto. Una de
las ...
Benito Pérez Galdós, 2012
9
Lecciones de agricultura explicadas en la cátedra del Real ...
Antonio Sandalio de Arias y Costa. Quercus illeí ..... ''. Encina. Carrasca. Matorro.
Fagas castanea ...... Castaño común. Cnrylas avellana. ..'.', Avellano. Piuus piíiea
..... » . Pino albor- ó de comer. Bryoniaalba. . . . . . • '. Nueva blanca.
Antonio Sandalio de Arias y Costa, 1816
10
NOTICIA HISTORICA DEL ORIGEN DE LOS NOMBRES DE LAS CALLES DE ...
... FERNANDEZ 0E VILLAYISENCIO CABALLERO ' DEL OBREN DE
CALATRAVA MARQUES DE VA- LLEnERMOSO DEL' CONCEJO DE SU
MAJESTAD EN EL DE HACIENDA MATORRO») DE LA REYNA N? 6? SEVILLA
ATENDIENDO AL ...
FELIZ GONZALEZ DE LEON, 1839
8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATORRO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
matorro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
LA RETINA DE LA MEMORIA Retrato de taurinos riojanos
Un amable lector, apodado 'El Vero', remite esta foto donde aparece un grupo de conocidos aficionados taurinos riojanos: Matorro, Pepe Illera, Julio ... «La Rioja, juin 16»
Los senderistas de Albacete disfrutaron de un soleado día ...
El siguiente y último de nuestros molinos no ha corrido la misma suerte que el anterior, Molino Matorro está en la ruina más absoluta, se puede apreciar la ... «El Digital de Albacete, mars 16»
Obra de vallucos y matorrizos
Vallucos son los que se quedaron en el valle, en la orilla del río; matorrizos, los que viven en las montañas, donde abunda el matorro. Dicen que precisamente ... «El Diario Montanes, mai 15»
El Promesas se aprovecha de un apático Tropezón
Antes del inicio del encuentro, se guardó un emotivo minuto de silencio en memoria de 'Matorro', vicepresidente de la entidad taniega fallecido hacía escasos ... «Vavel.com, sept 14»
CD Guijuelo
17:40 El partido comenzará con un respetuoso minuto de silencio en memoria del tristemente fallecido José Manuel Torre "Matorro", vicepresidente del C.D. ... «Vavel.com, août 14»
Dos niños mueren ahogados y tres mujeres son atropelladas
Gladys Moreno Matorro (28) fue embestida la madrugada del 1 de enero en la carretera al norte, a la altura del surtidor Bioceánico. Florinda Romero Ochoa ... «FmBolivia.Net, janv 12»
Torería logroñesa
Ahí están con señorial porte Matorro, Manchitas, Pepe Illera y Pepe Rioja antes de hacer el paseíllo en una función taurina, con el doctor Martínez Íñiguez, jefe ... «La Rioja, avril 10»
Los expropiados por el pantano de Úzquiza recuperarán los corrales
... los corrales expropiados forzosamente hace treinta años y que se encuentran ubicados, en estado ruinoso, en el paraje conocido como Matorro de la Laguna ... «Diario de Burgos, oct 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Matorro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/matorro>. Avril 2026 ».
