Signification de "matrícula" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MATRÍCULA
La palabra
matrícula procede del latín
matricŭla.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MATRÍCULA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATRÍCULA
Matrícula est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MATRÍCULA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «matrícula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Enregistrement
Matrícula
L'inscription est une liste ou un registre de personnes ou de biens. Il peut se référer à: ▪ L'inscription dans un établissement d'enseignement, l'inscription ou l'inscription des étudiants qui vont étudier dans une école. Ce terme est également utilisé pour les honoraires que les étudiants doivent payer pour s'inscrire, de sorte que le bon élève est récompensé par une fiche d'honneur, ce qui signifie que vous ne devrez pas payer les frais de scolarité l'année suivante. ▪ Enregistrement, enregistrement des véhicules, dans le but de les individualiser, tels que les automobiles, les bateaux ou les aéronefs. ▪ Enrôlement des marins dans la Marine. La matrícula es una lista o registro de personas o bienes. Puede referirse a: ▪ Matrícula en una institución educativa, registro o inscripción de los alumnos que van a realizar sus estudios en un centro de enseñanza. También se emplea este término para las tasas que los alumnos han de pagar para matricularse, de modo que al buen estudiante se le premia con Matrícula de Honor, que significa que no deberá pagar matrícula el año siguiente. ▪ Matrícula , registro de vehículos, a efectos de individualizarlos, como automotores, embarcaciones o aeronaves. ▪ Alistamiento de marineros en la Armada.
définition de matrícula dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'enregistrement dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la liste ou le catalogue des noms de personnes, ou la spécification de l'immobilier, qui sont réglés à une fin déterminée par les lois ou règlements. Une autre signification de l'enregistrement dans le dictionnaire est le document dans lequel ce siège est accrédité. L'inscription est également un groupe de personnes inscrites. La primera definición de matrícula en el diccionario de la real academia de la lengua española es lista o catálogo de los nombres de las personas, o especificación de los bienes raíces, que se asientan para un fin determinado por las leyes o reglamentos. Otro significado de matrícula en el diccionario es documento en que se acredita este asiento. Matrícula es también conjunto de gente que se ha matriculado.
Cliquez pour voir la définition originale de «matrícula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MATRÍCULA
Synonymes et antonymes de matrícula dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MATRÍCULA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «matrícula» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de matrícula
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MATRÍCULA»
matrícula
catastro
censo
documento
inscripción
lista
patente
registro
relación
honor
buques
personas
bienes
puede
referirse
matrícula
institución
educativa
alumnos
realizar
estudios
centro
enseñanza
también
emplea
este
término
para
primera
lengua
española
catálogo
nombres
especificación
raíces
asientan
determinado
leyes
reglamentos
otro
acredita
asiento
conjunto
gente
matriculado
ilustre
colegio
abogados
esta
capital
feminización
educación
superior
mercado
señores
componen
claustro
metas
problemas
opciones
expansión
diversificación
niños
escolar
error
gabriel
garcía
analiza
miedo
libertad
aporta
Traducteur en ligne avec la traduction de matrícula à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MATRÍCULA
Découvrez la traduction de
matrícula dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de matrícula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «matrícula» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
注册
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
enrollment
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पंजीकरण
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تسجيل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
регистрация
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
inscrição
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নিবন্ধন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
inscription
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pendaftaran
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Anmeldung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
登録
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
등록
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Pendhaftaran
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đăng ký
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பதிவு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नोंदणी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kayıt
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
registrazione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rejestracja
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
реєстрація
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
înregistrare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εγγραφή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
registrasie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
registrering
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
registrering
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de matrícula
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATRÍCULA»
Le terme «matrícula» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.759 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «matrícula» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
matrícula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «matrícula».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MATRÍCULA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «matrícula» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «matrícula» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot matrícula en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MATRÍCULA»
Découvrez l'usage de
matrícula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
matrícula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
En Matrícula de error, Gabriel García de Oro analiza este miedo a la libertad y nos aporta las claves para superarlo: desmonta las falsas asunciones, reevalúa los conceptos de éxito y fracaso, repasa algunos de los errores creativos ...
Gabriel García de Oro, 2011
2
Matrícula de los señores que componen el ilustre claustro de ...
Universidad Nacional Mayor de San Marcos. DE LOS SEÑORES QUE
COMPONEN EL ILUSTRE CLAUSTRO DE LA INSIGNE UNIVERSIDAD MAYOR
EX FIW DE JUNIO DE 18GO, IMPRENTA DE JOSE DANIEL HUERTA. CALLE
DE LA ...
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1860
3
Exposicion que querían elevar á S.M. algunos padres ...
POR TANTO: A V. M. suplican se digne autorizar al Seminario Conciliar de esta
Diócesis para que sus alumnos, internos y estemos, ganen matrícula, del mismo
é idéntico modo que se gana en el Instituto provincial ; de modo que pueda ...
José de Soto, Genaro Morquecho y Palma, 1849
4
Panorama de la educación 2010: Indicadores de la OCDE
que cobran tasas de matrícula solo a los estudiantes extranjeros (pero la
proporción de estudiantes ex- tranjeros en educación terciaria está por debajo
de la media de la OCDE). Por último, unos pocos países redujeron o eliminaron
las tasas ...
5
Auxiliares Administrativos de la Universidad Publica de ...
No producirán efectos académicos ni ningún otro tipo, las solicitudes de
matrícula cuyo pago no se haya hecho efectivo. El estudiante deberá matricular
todas aquellas asignaturas sobre las que desea tener plenos derechos,
incluidos los de ...
6
PANORAMA DE LA EDUCACION 2008 INDICADORES DE LA OCDE SANTILLANA
aquellos con niveles altos de tasas medias de matrícula. La diferencia se debe
principalmente a que las instituciones terciarias en estos países tienen el
derecho de fijar las tasas de matrícula según el campo de estudio. En España,
por el ...
7
Auxiliares Administrativos de la Universidad de Sevilla. ...
Para el resto de los alumnos, el calendario de matrícula será determinado por el
Centro correspondiente dentro de los períodos establecidos. El calendario de
matrícula en materias, asignaturas, cursos, seminarios u otras actividades de
libre ...
8
Redimir la inocencia. Historia, marginación infantil y ...
Paralelamente cabe citar las escuelas de párvulos, atendidas por religiosas que,
a su vez, se encargaban de la instrucción de las niñas, así como de la gestión de
los establecimientos. Los datos de matrícula, para los mismos cursos, son los ...
Irene Palacio Lis, Cándido Ruiz Rodrigo, 2002
9
Financiamiento de la educación superior: antecedentes y ...
10. Indicadores. de. matrícula. y. oferta. académica. de. la. educación. superior.
En un continuo proceso de renovación y con el afán de ajustarse a los nuevos
requerimientos de la sociedad y de las empresas en particular, las universidades
...
10
Informe sobre la educación superior en Chile, 1980-2003
Estudiantes Matrícula total y por tipo de institución En el periodo 1990-2001 la
matrícula del sistema en ES creció un 109% alcanzando 521 mil alumnos,
equivalente a 4,4 veces la matrícula del año 1980. El 96,1% de la matrícula ...
Andrés Bernasconi, Rojas Contreras Rojas, 2004
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATRÍCULA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
matrícula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El centro UNED de Málaga reanuda la matrícula para el curso 2016 ...
La matrícula, que se mantendrá abierta hasta el 20 de octubre, se realiza completamente online, a través de la página web de la sede central de la UNED, que ... «20minutos.es, sept 16»
Capturan a una falsa médica que usaba la matrícula de un ...
Los investigadores corroboraron que la supuesta profesional no estaba registrada en el Colegio de Médicos de la Provincia de Buenos Aires y que la matrícula ... «LA NACION, août 16»
Le dieron de baja la matrícula al polémico matarife de "Carne para ...
Como consecuencia del operativo, se decidió suspender la matrícula a esa empresa, que pertenece a Ricardo Bruzzese, el matarife que se hizo famoso ... «Clarín.com, août 16»
Hondureños tendrán su matrícula consular
La primera matrícula consular para hondureños tendrá un costo de $30, se tendrá que renovar cada dos años, “y será una especie de tarjeta de identidad que ... «Dallas Morning News AldiaDallas, juil 16»
Inicia pago de matrícula vehicular. Estas son las multas a aplicar por ...
1 Los obligados al pago de matrícula incurren en multa si no pagan en su mes ... de la Propiedad (IP) inició este viernes el período de matrícula de vehículos. «ElHeraldo.hn, juil 16»
La matrícula en ciclos de Formación Profesional cae por primera ...
La matrícula en los ciclos Formación Profesional de grado medio y superior cae por primera vez desde 1990, año en el que arranca la serie estadística del ... «20minutos.es, juil 16»
Junta de Gobierno UPR activa el aumento escalonado en la matrícula
Junta de Gobierno UPR activa el aumento escalonado en la matrícula (semisquare-x3) Este aumento no estaba contenido en los análisis presupuestarios que ... «El Nuevo Dia.com, juin 16»
Pago de matrícula vehicular inicia este 1 de julio en el país
Las autoridades del Instituto de la Propiedad (IP) anunciaron ayer que a partir del 1 de julio próximo inicia el pago de matrícula vehicular en el país para los ... «ElHeraldo.hn, juin 16»
Un preso saca matrícula de honor en Bachillerato y quiere hacer ...
Un joven interno del centro penitenciario de Picassent (Valencia) se ha graduado con matrícula de honor en Bachillerato y ahora está a la espera de las notas ... «Qué.es, juin 16»
Un jeque paga 4,3 millones de euros por una matrícula con el ...
Y después... Después está Arif Ahmad Al Zarouni, un jeque emiratí que acaba de pagar 18 millones de dirhams de Emiratos Árabes Unidos (4,3 millones de ... «El Mundo, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Matrícula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/matricula>. Avril 2026 ».
