Signification de "meritoria" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MERITORIA
La palabra
meritoria procede del latín
meritorĭus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MERITORIA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERITORIA
Meritoria est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MERITORIA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «meritoria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de meritoria dans le dictionnaire espagnol
La définition de meritorious dans le dictionnaire espagnol est digne de prix ou de récompense. Une autre signification de méritorious dans le dictionnaire est aussi une personne qui travaille sans salaire et seulement pour le mérite d'entrer dans un poste rémunéré. La definición de meritoria en el diccionario castellano es digno de premio o galardón. Otro significado de meritoria en el diccionario es también persona que trabaja sin sueldo y solo por hacer méritos para entrar en una plaza remunerada.
Cliquez pour voir la définition originale de «meritoria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MERITORIA
Synonymes et antonymes de meritoria dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERITORIA»
meritoria
tesis
digno
premio
galardón
otro
también
persona
trabaja
sueldo
solo
hacer
méritos
para
entrar
plaza
remunerada
obra
padre
tapia
homenaje
pintor
michoacano
manuel
iturbide
meritoria
tratamiento
reaccion
leprosa
libro
intitulado
catorze
questiones
tostado
agora
dire
dela
otra
parte
dubda
actiuao
lacon
templatlua
algunos
enesto
yerra
pié
paresceria
errada
menos
merito
llamarmeioraêmpero
estos
estarazon
nbsp
señor
licenciado
fernando
gonzález
vida
ejemplar
historia
probabilismo
rigorismo
dissertaciones
presupuet
nesta
defender
qual
formo
demostración
siguiente
error
Traducteur en ligne avec la traduction de meritoria à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MERITORIA
Découvrez la traduction de
meritoria dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de meritoria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meritoria» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
有功
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Meritorious
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सराहनीय
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جدير بالتقدير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
похвальный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
meritório
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
গুণী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
méritoire
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
berjasa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
lobenswert
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
功績のあります
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
가치있는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kanugrahan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đáng khen
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மெச்சத்தக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गुणवंत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
değerli
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
meritorio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zasłużony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
похвальний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
meritoriu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αξιέπαινος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verdienstelike
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
förtjänstfull
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
meritter
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de meritoria
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERITORIA»
Le terme «meritoria» est assez utilisé et occupe la place
24.866 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meritoria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
meritoria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meritoria».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERITORIA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «meritoria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «meritoria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot meritoria en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERITORIA»
Découvrez l'usage de
meritoria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
meritoria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro intitulado Las catorze questiones del Tostado: a las ...
Agora dire mos dela-otra parte dela dubda q es ql es mas meritoria la actiuao
lacon templatlua algunos enesto Yerra pié: ... mas meritoria ca paresceria c0sa
errada alo q es de menos merito llamarmeioraêmpero estos Yerra ca estarazon
no ...
2
Historia del probabilismo y rigorismo: Dissertaciones ...
(6) Presupuet nesta , y meritoria* Han de defender , que el to lo qual formo la
demostración siguiente. error lleve í la gloria ... y meritoria de la vida éter-
también la ley de falsedad sea ley de mérito, na , es neceflaria la libertad de
indiferencia.
3
Iacobi Granado ... In secundam secundae Sancti Thomae ...
Secundó refcllitur, quiafi Tridentmum folùm defimt,aliqua opera effe meritoria &
non omnia,ctiam definijffe dicetur ali- quorum iuftorum , & non omnium opera
mereri augmétum gratix,& glorie; fed abfurdum ellct,à Cócilio non cenferide
finitum ...
Diego Granado ((S.I.)), 1629
4
Explicacion de la bulla de la Santa Cruzada y de las ...
y aunque estas dos razones formales seandiuersas,ydistrnguá la obra meritoria
de la satisfactoria , puedensc hallar en vna mesma ohra : porque vna mes- ma
obra puede ser meritoria y satisfactoria. Para entendimien to de lo qual, se ha de
...
Manoel Rodrigues, Sebastián Matevad, Rafael Vives, 1618
5
Las XIIII (catorze) questiones del Tostado (etc.)
Empero estos yerran ca avn puede ser alguna coíà mas fructuosa y menos
meritoria, por que el mérito noie leuanta del fruto mas de otra cofa diremos a
cerca desto que ala vida contemplatiua de si mes ma nasce y conuienc que sea
más ...
6
Explicacion de la Bulla de la Sancta Cruzada, y de las ...
Mas !a participación meritoria,no requiere especial aplicació del que hazc las
obras meritorias : porque de dos maneras puede aprouechar vna obra meritoria
de vno a otro, en quanto meritoria. Vna por razón de la vnion en charidad que ...
Manuel Rodrigues, Manuel Rodrigues ((O.F.M.), (), 1590
7
Agradecimientos satisfactorios con que reconocido ...
... Procurador General de fu Orden, àvn Psdre Fr* AnjeU то, Cirujano Laiina r per
. la meritoria caritativa corrección fraterna que dià al Anton dallos Breves
Apuntamientos, . Y foio mi. obedien-, ca rendida ,-pudfecá-ea eüa ocafion fervir à
Y, A, ...
Justo Palero, Juan de Moya, Juan de Moya ((Madrid)), 1726
8
Obras morales en romance
La fegunda différencia es,qu| toalfructoq traé las dichasobras:por(j la obra
meritoria en quáto meritoria no aprouecha dç *ondigno,sinoal que la haze. Y assi
ícgú todos losThcotogos,y la verdad,ringúrrôbre purd ptredîmereeer para otro de
...
9
Explicacion de la bulla De la santa cruzada, y de las ...
'jaunque estas dos razones formales (can diuersas,y distín ui la obra meritoria de
la satis acroria , puedense hallar en vna mesma obra : porque vna mes - ma obra
puede [er meritoria y sarisfactoria. Para entendimien to de lo qual , [e ha de ...
Manuel Rodríguez, Pius 5.>, Giovanni Battista Coccini, 1617
10
Quarta parte del espejo de consolación...
Ningún act,o ni bbra hecha acerca delacreatu- j?*TM In* ves meritoria faluoíinofe
ha3e por amor de *" ' I1' dios fummamente amado . Oeaquiesvnmup buen
confeiop mediano auifo , que quando hiciéremos limofna o otra alguna obra pía/
que ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERITORIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
meritoria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Meritoria actuación de los melillenses en el Campeonato de España ...
Luis Miguel Ruiz Narváez, número uno en el ránking local, finalizó en la clasificación absoluta en una meritoria posición, la 41, con un tiempo de 1 hora, ... «Melilla Hoy, sept 16»
Luis David Adame corta meritoria oreja en Bayona
El acalitano Luis David Adame cortó una meritoria oreja la tarde de ayer en la novillada celebrada en Bayona, Francia; donde no contó con muchas ... «El Heraldo, sept 16»
Meritoria faena de Morenito, a hombros con Capea en Illescas
Labor compacta y meritoria de Fortes, ensombrecida por tener que utilizar tres veces el descabello tras una estocada. Ovación con saludos tras aviso. «Semanario Taurino Aplausos, sept 16»
Massiell Llamas abanderada e hija meritoria de Capira
Massiell Llamas, actual soberana de Calle Abajo de Las Tablas y Miss Teenager Internacional sigue brillando en su año de reinado. Ayer fue invitada a la ... «Día a día, août 16»
“Chino” Domínguez será reconocido como personalidad meritoria ...
En el marco de las celebraciones por el Día Internacional de la Fotografía, el Ministerio de Cultura informó que reconocerá de manera póstuma a Carlos ... «Crónica Viva, août 16»
CRESO felicita a la delegación dominicana por su meritoria ...
Santo Domingo, D.N.-Creando Sueños Olímpicos (CRESO) calificó como loable la participación de República Dominicana en los Juegos Olímpicos de Río ... «Acento, août 16»
La argentina Ameghino debutó con una meritoria semifinal de K1 ...
La argentina Sabrina Ameghino debutó este lunes en los Juegos Olímpicos Río de Janeiro 2016 con una meritoria actuación que le reportó el sexto puesto en ... «Ambito.com, août 16»
Ryan Moore se lleva el John Deere en otra meritoria actuación de ...
El estadounidense Ryan Moore ha ganado el torneo John Deere Classic de golf, del PGA Tour, que se ha disputado en el TPC Deere Run, en Silvis (Illinois) ... «MARCA.com, août 16»
Lidia Valentín brilla con una meritoria medalla de bronce
La levantadora leonesa llegó hasta los 257 kilogramos, 116 en arrancada y 141 en dos tiempos La norcoreana Rim Jong-Sim logró el oro con 274. «eldia.es, août 16»
Arquero cubano cae eliminado, pero con actuación meritoria
El cubano Adrián Puentes cayó eliminado hoy 4-6 por Atanu Das, de la India, y no pudo acceder a los octavos de final del torneo de tiro con arco, en los Juegos ... «CubaSÍ, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meritoria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/meritoria>. Avril 2026 ».
