Signification de "mierda" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MIERDA
La palabra
mierda procede del latín
merda.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MIERDA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MIERDA
Mierda peut fonctionner comme un
substantif et une
interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.
QUE SIGNIFIE MIERDA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «mierda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Merde
Mierda
La merde est une expression généralement absurde et polysémique et utilisée principalement dans le langage colloquial. À proprement parler, c'est le résultat du processus digestif et se réfère aux déchets fécales d'un organisme vivant, normalement expulsés du corps par l'anus. En termes plus vulgaires ou connotatifs, «merde» est une insulte à quelqu'un ou quelque chose, et parfois une expression qui montre le mécontentement ou la déception. Mierda es una expresión generalmente malsonante y polisémica, y usada principalmente en el lenguaje coloquial. En sentido estricto es el resultado del proceso digestivo, y se refiere a los deshechos fecales de un organismo vivo, normalmente expulsados del cuerpo por el ano. En términos más vulgares o connotativos, «mierda» es un insulto a alguien o algo, y en algunas ocasiones, una expresión para demostrar descontento o decepción.
définition de mierda dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la merde dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'excrément humain. Une autre signification de la merde dans le dictionnaire est l'excrément de certains animaux. La merde est aussi de la graisse, de la saleté ou de la merde qui colle aux vêtements ou à quelque chose d'autre. La primera definición de mierda en el diccionario de la real academia de la lengua española es excremento humano. Otro significado de mierda en el diccionario es excremento de algunos animales. Mierda es también grasa, suciedad o porquería que se pega a la ropa o a otra cosa.
Cliquez pour voir la définition originale de «mierda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MIERDA
Synonymes et antonymes de mierda dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MIERDA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mierda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de mierda
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MIERDA»
mierda
birria
bodrio
borrachera
boñiga
caca
cagada
castaña
chapuza
curda
defecación
deposición
detrito
deyección
evacuación
excreción
excremento
merluza
petardo
porquería
suciedad
tablón
kase
imagenes
social
frances
pura
primera
lengua
española
humano
otro
algunos
animales
también
grasa
pega
ropa
otra
cosa
aerosmith
otros
cuentos
música
cuento
título
libro
miembro
banda
protagonizan
discusión
bizantina
sobre
cucha
colina
embrujada
periodista
ocupa
casos
ocultos
paranormales
importancia
hablar
barcelona
traction
quot
premio
narrativa
alfonso
viii
narra
caso
todavía
estudia
todas
facultades
derecho
especialmente
rama
mercantil
jueces
corazón
vida
criminal
ricardo
olmedo
ríos
spanish
Traducteur en ligne avec la traduction de mierda à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MIERDA
Découvrez la traduction de
mierda dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mierda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mierda» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
狗屁
1325 millions de locuteurs
espagnol
mierda
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
shit
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
القرف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дерьмо
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
merda
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিষ্ঠা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
merde
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
najis
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Scheiße
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
うんこ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
똥
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
telek
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đi tiêu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மலம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कचरा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bok
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
merda
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
gówno
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
лайно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rahat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σκατά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kak
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skit
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
dritt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de mierda
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIERDA»
Le terme «mierda» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.141 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mierda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
mierda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mierda».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MIERDA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mierda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mierda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot mierda en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MIERDA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
mierda.
Quédate siempre detrás del hombre que dispara y delante del hombre que está cagando. Así estás a salvo de las balas y de la mierda.
Es a veces un paraíso perdido, pero otras, es un infierno de mierda.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MIERDA»
A ninguno le huele su mierda sino la ajena.
A quien con mierda trasiega, algún olor se le pega.
Alabanza propia, mierda segura.
Alábate, mierda, que el río te lleva.
Año de hierba, año de mierda.
Aprendiz de muchas ciencias, maestro de mierda.
Buen moro, o mierda u oro.
Casa de piedra, firme y duradera; casa de tierra, casa de mierda.
Casa de tierra, caballo de hierba, amigo de verba, todo es mierda.
Detrás de los pedos viene la mierda.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MIERDA»
Découvrez l'usage de
mierda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mierda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aerosmith es una
mierda y otros cuentos sin música
En «Aerosmith es una mierda», cuento que da título al libro, los miembro de una banda protagonizan una discusión bizantina sobre música; en «La cucha de la colina embrujada» un periodista se ocupa de casos ocultos y paranormales, ...
Eduardo de la Puente,, 2012
2
BT (a la
mierda): Barcelona Traction
"BT (A la mierda)", XI Premio de Narrativa Alfonso VIII, narra el caso de la Barcelona Traction, que todavía se estudia en todas las facultades de Derecho, y especialmente en la rama de Mercantil.
Fernando Martínez Laínez, Rafael Alcalde Ceravalls, Carlos Canales, 2009
3
Mierda!: The Real Spanish You Were Never Taught in School
A guide to Spanish as it is really spoken offers instruction in the use and abuse of profane terms and phrases, from fanciful colloquialisms to pithy epithets and curses
Frances de Talavera Berger, 1990
4
Cállate viejo ʹ e
mierda
Khakaber Karandashvili visitó al espigado líder de Al-Qaeda a mediados de abril.
... Quién es el Tanquista?», pregunté. «Un tipo que conduce un tanque en algún
sitio de esta isla. Está un poco ido y, como no tiene otra cosa que hacer, se
dedica a utilizar una de nuestras frecuencias para enviarnos mensajes; suelo ...
6
Mas
Mierda!: More of the Real Spanish You Were Never Taught ...
Now author Frances de Talavera Berger obliges, with this new collection of Spanish hard-core curses, colorful colloquialisms, and superb slang for those who wish to master streetwise Spanish.
Frances de Talavera Berger, 1995
7
El otoño de los asesinos
MIERDA. JJ/stas páginas, mi pobre testimonio, ¿sobrevivirán? Que Dios tenga
compasión por mí y perdone a aquellos que hicieron de la sevicia, la tortura y el
crimen un evangelio. Me llamo Mariana Wolfson, argentina, una muchacha judía
...
Julio César Mosches, 1997
UN CARGAMENTO DE MIERDA En uno de sus libros, Milan Kundera desprecia
la idea de Dios porque, asegura, ningún dios hubiera creado una vida en la que
es necesario cagar. Ciertamente, lo que dice Kundera es mucho más que una ...
9
¡A la
mierda la bicicleta!
Javier es un chico de catorce años, vive en el campo y ama su entorno.
Gonzalo Moure, Gonzalo Moure Trenor, 2006
Rubem Fonseca. La familia es una mierda TENGO UNA SALUD DE HIERRO,
PERO ME ESTABAN DANDO dolores La familia es una mierda.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIERDA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mierda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Raiola: “Jurgen Klopp es un pedazo de mierda”
“No hace falta decir que Klopp fue injusto: fue un pedazo de mierda”, se despachaba a gusto Raiola. En su momento, el técnico germano confesó que Mario no ... «Mundo Deportivo, sept 16»
'Atletas olímpicos nadarán en mierda humana', asevera el 'New ...
"Los atletas nadarán literalmente en mierda humana, y corren el riesgo de enfermarse a causa de todos los microorganismos", señaló el Dr. Daniel Becker, ... «La Nación Costa Rica, juil 16»
Arresto domiciliario por mandar a la mierda vía WhatsApp a su pareja
El juzgado de Violencia sobre la Mujer nº1 de Granada ha condenado a un hombre a cinco días de arresto domiciliario por mandar un mensaje de WhatsApp a ... «La Vanguardia, juin 16»
Neymar: "Ahora saldrá gente a hablar mierda, que se jodan"
... en la fase de grupos de esta Copa América Centenario. "Ahora van a aparecer un montón de gilipollas hablando mierda, que se jodan", escribió el brasileño. «AS, juin 16»
Ataque a Ciudadanos al grito de «¡putos nazis de mierda, voy a ...
Entre otras frases el joven ha dicho: «¡Putos nazis de mierda, voy a venir con otros diez a reventaros!». Villacís ha lamentado «profundamente este tipo de ... «ABC.es, juin 16»
John Landis: "La mayoría de las películas de Hollywood es una ...
John Landis: "La mayoría de las películas de Hollywood es una mierda" ... de las películas que se hacen en la actualidad en Hollywood es "una mierda". «EFE, mai 16»
"Minusválidos de mierda. Todos a las cámaras de gas"
En las pintadas puede leerse: "Minusválidos de mierda. Todos a la cámara de gas", y bajo la frase una cruz celtica dibujada, una imagen que identifica a los ... «El Mundo, mai 16»
En la Argentina buscan mierda, acá me valoran por mi rendimiento ...
En la Argentina buscan mierda... acá me valoran por mi rendimiento deportivo. Yo acá salgo en esas tapas casi todos los lunes por mis goles, no por mi historia ... «canchallena.com, mai 16»
"Lo vas a fallar, moro de mierda"
Y lo que no saben es que antes de que yo lanzara el penalti él escupió el balón y me dijo: 'Lo vas a fallar, moro de mierda'". Mariño lo ha desmentido. «El Periódico, avril 16»
Tevez: “Hay días en que me pregunto para qué mierda volví”
Desde que su representante, Adrián Ruocco, abrió la puerta para una eventual salida al final del torneo ("Hay que estar con él para que esté cómodo y no ... «Clarín.com, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mierda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mierda>. Avril 2026 ».
