Signification de "navazo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT NAVAZO
La palabra
navazo procede de
nava y
-azo.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE NAVAZO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAVAZO
Navazo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE NAVAZO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «navazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 navazo
Navazo
Navazo
Navazo est le nom que dans une partie de la basse Andalousie, en Espagne, est donné à un type de verger situé dans un arenal à côté de la plage. Les navazos de Sanlúcar de Barrameda étaient particulièrement connus. Des pommes de terre, des tomates, des poivrons, des oignons, de l'ail, des haricots, des pois, des haricots verts, des pastèques, des melons, des citrouilles, des figues, des coings et des vignes ont été cultivés chez eux. Les navazos s'étendaient le long de la bande côtière de sable qui s'étend du Saint-Esprit à quelque chose au-delà du port de Bonanza. Certains d'entre eux ont été soumis à un système d'irrigation qui a profité de l'influence que les marées ont sur le niveau des eaux souterraines. Ceux-ci ont été appelés par navaceros "navazos de marée". Au cours des dernières années, l'expansion urbaine a amené la majorité d'entre eux à disparaître, les reléguant à la zone de la colonie agricole Monte Algaida. Dans les autres localités côtières de la côte nord-ouest de Cadix, à Chipiona et à Rota, l'importance des jardins côtiers était également très grande. À Rota, un certain type d'agriculture traditionnelle en minifundios semblable à celui des navazos est dénommé mayetería. Navazo es el nombre que en parte de la baja Andalucía, en España, se da a un tipo de huerto ubicado en un arenal próximo a la playa. Especialmente renombrados fueron los navazos de Sanlúcar de Barrameda. En ellos se cultivaban papas, tomates, pimientos, cebolla, ajo, habas, chícharos, habichuelas verdes, sandías, melones, calabazas, higueras, membrillos y vides. Los navazos se extendían por la franja litoral arenosa que va desde el Espíritu Santo hasta algo más allá del puerto de Bonanza. Algunos de ellos estaban sometidos a un sistema de riego que aprovechaba el influjo que las mareas tienen sobre el nivel de las aguas subterráneas. Éstos eran llamados por los navaceros "navazos de marea". En los últimos años la expansión urbanística ha hecho que la mayoría de ellos desaparezca, relegándolos a la zona de la Colonia Agrícola Monte Algaida. En las demás localidades costeras de la Costa Noroeste de Cádiz, en Chipiona y Rota, la importancia de las huertas costeras también fue muy grande. En Rota, se denomina mayetería a cierto tipo de agricultura tradicional en minifundios similar a la de los navazos.
définition de navazo dans le dictionnaire espagnol
La définition de navazo dans le dictionnaire est un verger qui se forme sur les plages de sable près des plages. En el diccionario castellano navazo significa huerto que se forma en los arenales inmediatos a las playas.
Cliquez pour voir la définition originale de «navazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NAVAZO
Synonymes et antonymes de navazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NAVAZO»
navazo
navazo
nombre
parte
baja
andalucía
españa
tipo
huerto
ubicado
arenal
próximo
playa
especialmente
renombrados
fueron
navazos
sanlúcar
barrameda
ellos
cultivaban
papas
tomates
pimientos
cebolla
habas
chícharos
habichuelas
forma
arenales
inmediatos
playas
palabras
oscuridad
piedra
fernando
quiñones
esta
torre
infeliz
tiene
gente
defienda
agrupadas
piedras
arruinan
enemigos
sangraron
jares
caballo
para
morir
hemos
sabido
dónde
descansa
nbsp
abrigos
pintados
prado
zona
reliquias
corazón
atrevido
diagnóstico
medioambiental
empresa
puertas
repertorio
alfabético
toponimia
región
murcia
lorca
mazarrón
navayona
ojós
jumilla
blanco
negro
moratalla
navazuelos
forestal
lavajo
mesol
depresión
natural
nava
reducidas
dimensiones
navajo
geolog
inclusión
color
oscuro
textura
fina
roca
encajante
frecuente
granodioritas
sierra
guadarrama
Traducteur en ligne avec la traduction de navazo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NAVAZO
Découvrez la traduction de
navazo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de navazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «navazo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
navazo
1325 millions de locuteurs
espagnol
navazo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Navajo
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
navazo
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
navazo
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
navazo
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Navazo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
navazo
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Navazo
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
navazo
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Navazo
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
navazo
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
navazo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
navazo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
navazo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
navazo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
navazo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
navazo
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Navazo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
navazo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
navazo
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
navazo
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Navazo
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
navazo
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Navazo
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Navazo
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de navazo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAVAZO»
Le terme «navazo» est communément utilisé et occupe la place
41.215 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «navazo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
navazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «navazo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAVAZO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «navazo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «navazo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot navazo en espagnol
EXEMPLES
3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NAVAZO»
Agua de navazo, ensancha la barriga y estrecha el espinazo.
Agua de navazo, mala para hombres y mala para el ganado.
Pan de centeno y agua de navazo ensancha las tripas y estrecha el espinazo.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NAVAZO»
Découvrez l'usage de
navazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
navazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Palabras a la oscuridad
LA. PIEDRA. DEL. NAVAZO. A FERNANDO QUIÑONES I ESTA torre infeliz no
tiene gente que la defienda, y agrupadas piedras se arruinan al pie. Los
enemigos sangraron los i jares al caballo para morir, no hemos sabido dónde
descansa ...
2
Repertorio alfabético de la toponimia de la región de Murcia
Lorca; t AM; Mazarrón; cda Navayona RP; Ojós; t Navazo C, Ml, M2, M3, RP;
Jumilla; c, c° MI; Lorca. Lorca; ra Navazo Blanco ME, RP; Jumilla; t Navazo
Negro RP; Jumilla; t Navazo, El C; Moratalla; t Navazos, Los TR; Jumilla; t
Navazuelos, ...
Antonino González Blanco, Inmaculada García García, Isidro Verdú Conesa, 1998
lavajo. navazo. 1. (Mesol.) Depresión natural, nava de reducidas dimensiones.
Sin.: navajo. II 2. (Geolog.) Inclusión de color oscuro y textura más fina que la
roca encajante, frecuente en las granodioritas de la sierra de Guadarrama.
4
La recerca científica i tecnològica a Catalunya, 1990
Dolors Ayala i Vallespí (UPC); Dr. Robert Juan i Ariño (UPC); Dr. Alvar Vinacua i
Pla (UPC). Publicacions significatives 1 990 (A) Solid Representaron and
Operation Using Extended Octrees l. Navazo; P. Brunet. ACM Transaction on
Graphics ...
5
La poesía de Francisco Brines
La sección IIP da un salto, ahora temporalmente, hacia el pasado, en dos
poemas de cierta extensión y mayor complejidad: «La piedra del Navazo» y «El
caballero dice su muerte». En ellos el poeta se ha detenido para mirar en la
historia, ...
JosŽ Olivio JimŽnez, 2001
6
Proyecto de ordenación del M.U.P. no. 33 '
Navazo Grande' en ...
En el siguiente proyecto se pretende obtener una correcta ordenación del monte "Navazo Grande", número 33 del C.U.P., del T.M. de Llano de Olmedo (Valladolid).
Gonzalo Farto Rodríguez, 2007
7
Anotaciones al Libro de la montería del rey Alfonso XI
Et es la vocería desdel Navazo de Pero Caballero fasta los Mojones, et dende al
Padronciello de la Dehesa, et á la Covatiella. Et es el armada en el Masegar de
la Peña Quebrada. Vertientes NE. de la hoyada de Villaverde de Guadalimar ...
8
Territorio y medio ambiente: métodos cuantitativos y ...
El estado de semirelleno que presentan estos diques aminora las diferencias de
pendiente entre los subtramos Ar y Ab, siendo prácticamente inexistentes en el
caso del Navazo lObis. Un hecho también notorio es el menor alcance de las ...
Carmelo Conesa García, Juan Bautista Martínez Guevara, 2004
9
El Mediterráneo a finales del siglo XX
José Girón, Slobodan Pajovic. EL ISLAMISMO RADICAL EN EUROPA José Luis
Navazo José Luis Navazo (Gijón, 1956). Estudió Historia en la Universidad de
Oviedo y en la Universidad de Beer Sheva (Israel). Diplomado en Aviación Civil
y ...
José Girón, Slobodan Pajovic, 1998
10
Diez años decisivos en la poesía española contemporánea, ...
poralmente, hacia el pasado, en dos poemas de cierta extensión y mayor
complejidad: «La piedra del Navazo» y «El caballero dice su muerte». En ellos
el poeta se ha detenido para mirar en la historia, y en ella descubrir al fin las
mismas ...
José Olivio Jiménez, 1998
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAVAZO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
navazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Navazo es mi ídolo"
Saturnino Navazo no llegó a sentir la presión de un estadio de fútbol hambriento de goles. No levantó ninguna copa ni escuchó corear su nombre antes de ... «El Correo de Burgos, mars 16»
Un ángel en el infierno
Ese destino del que habla en Mi Resiliencia (Ediciones B) tiene un nombre propio: Saturnino Navazo, un burgalés de Hinojar del Rey que le protegió y cuidó ... «Diario de Burgos, févr 16»
Yo soy el niño 'adoptado' en Mauthausen por el futbolista español
El padrazo Saturnino Navazo Tapia, número de prisionero 5.656, nació en Hinojar del Rey, Burgos, el 6 de febrero de 1914. A los siete años se trasladó a ... «El Mundo, févr 16»
Saturnino Navazo y cómo el fútbol lo salvó del infierno de Mauthausen
Saturnino Navazo nació en Hinojar del Rey, provincia de Burgos, en 1914. A los siete años se trasladó con su familia a Madrid, donde se hizo futbolista. «20minutos.es, févr 16»
Saturnino Navazo, el goleador español en el horror de Mauthausen
Sin embargo, es probable que la del burgalés Saturnino Navazo sea la más impactante de todas. Por su relevancia durante y después del horror, y porque ... «Libertad Digital, déc 15»
Cuatro años es mucho
... Defensa que quiera hacer el próximo Gobierno. Irene Lozano es diputada y Bernardo Navazo es analista de Defensa (King's College London). Archivado en:. «EL PAÍS, oct 15»
El burgalés que adoptó a un niño judío en un campo de ...
Ante él se presentó Navazo, natural del municipio de Hinojar del Rey ... ”Todos los prisioneros de la barraca recuerdan el valor y la amabilidad de Navazo, que ... «Radio Jai, juin 15»
C's interpondrá querella criminal contra un escritor
Ciudadanos (C's) de Ceuta ha anunciado este jueves la interposición de una querella criminal contra el escritor y ensayista José Luis Navazo, que ha ... «Europa Press, mai 15»
Los rostros de Mauthausen
Cómo podía imaginar, cuando Saturnino Navazo, nacido en Hinojar del Rey, que el fútbol le salvaría la vida. Había sido jugador profesional, militando en en el ... «Diario de Burgos, mai 15»
Siegfried Meir: de niño en Mauthausen a 'rey de Ibiza'
Tras la liberación de Mauthausen, donde había quedado bajo custodia de los deportados españoles y particularmente de Saturnino Navazo, que llegaría a ... «20minutos.es, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Navazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/navazo>. Avril 2026 ».
