Signification de "oscuridad" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT OSCURIDAD
La palabra
oscuridad procede del latín
obscurĭtas, -ātis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE OSCURIDAD EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSCURIDAD
Oscuridad est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE OSCURIDAD EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «oscuridad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 oscuridad
L'obscurité
Oscuridad
L'obscurité est l'absence de lumière visible. Bien que l'obscurité comme l'absence de lumière perçue ou visible par les humains soit relativement facile à atteindre, l'obscurité pure ou totale d'un point de vue scientifique, si elle existe, parce que la définition scientifique de la lumière comprend non seulement la lumière du spectre visible, Mais l'ensemble du spectre électromagnétique, et une certaine quantité de rayonnement existe dans tous les endroits de l'univers, même s'il est imperceptible pour l'œil humain. Ainsi, l'obscurité totale n'est que théoriquement possible dans des conditions absolues ou à proximité d'un trou noir. La réponse émotionnelle à l'absence de lumière a inspiré diverses métaphores dans la littérature, dans le symbolisme et dans les arts. Auparavant dans l'histoire, il était parfois considéré comme une substance à part entière, et apparaît sous cette forme dans une littérature fantastique. Un autre nom pour l'obscurité dans ce contexte est l'ombre. La oscuridad es la ausencia de luz visible. Aunque la oscuridad como ausencia de luz percibida o visible para los seres humanos es relativamente fácil de alcanzar, la oscuridad pura o total desde un punto de vista científico, Si existe, porque la definición científica de luz incluye no solo la luz del espectro visible, sino todo el espectro electromagnético, y una cierta cantidad de radiación existe en cada lugar del universo, aunque sea imperceptible al ojo humano. Así pues, la oscuridad total es solo teóricamente posible en condiciones de 100 absoluto, o en las proximidades de un agujero negro. La respuesta emocional a la ausencia de luz ha inspirado diversas metáforas en literatura, en simbolismo y en las artes. Anteriormente en la historia, fue vista a veces como sustancia por derecho propio, y aparece en esta forma en un poco de literatura de la fantasía. Otro nombre para la oscuridad en este contexto es sombra.
définition de oscuridad dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'obscurité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le manque de lumière pour percevoir les choses. Un autre sens de l'obscurité dans le dictionnaire est le lieu sans lumière, ou avec très peu de lumière. L'obscurité est aussi un manque de lumière et de connaissance dans l'âme ou dans les pouvoirs intellectuels. La primera definición de oscuridad en el diccionario de la real academia de la lengua española es falta de luz para percibir las cosas. Otro significado de oscuridad en el diccionario es lugar sin luz, o con luz muy escasa. Oscuridad es también falta de luz y conocimiento en el alma o en las potencias intelectuales.
Cliquez pour voir la définition originale de «oscuridad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OSCURIDAD
Synonymes et antonymes de oscuridad dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «OSCURIDAD» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «oscuridad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de oscuridad
ANTONYMES DE «OSCURIDAD» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «oscuridad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de oscuridad
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSCURIDAD»
oscuridad
abstracción
ambigüedad
analfabetismo
atraso
ceguera
complicación
confusión
embrollo
enigma
ignorancia
incultura
lobreguez
nebulosidad
negrura
noche
opacidad
oscurantismo
tenebrosidad
certeza
claridad
cultura
luminosidad
sabiduría
primera
lengua
española
falta
percibir
cosas
otro
escasa
oscuridad
también
conocimiento
alma
potencias
intelectuales
experiencia
dios
narra
versia
libro
conocido
espaaol
quot
testimonio
otros
idiomas
sido
traducido
rica
eventos
etapas
niveles
tengo
miedo
perrito
puede
dormir
teme
franklin
historia
amor
fuerzas
interaccionan
este
autobiografía
forma
novela
obra
literaria
compleja
comprende
orígenes
familia
amos
infancia
juventud
primero
mallorca
bellezas
palabras
blanca
wates
adolescente
mida
tiene
amigo
muri
hace
casi
siglo
pero
ella
capit
titus
oates
quien
acompa
scott
viaje
exploraci
polo
compa
fiel
consejero
acecha
qué
avatar
nyarlathotep
antigua
sombría
aún
tomaba
hombre
recuerdo
yuggoth
más
lejana
shaggai
postrer
vacío
negros
Traducteur en ligne avec la traduction de oscuridad à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OSCURIDAD
Découvrez la traduction de
oscuridad dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de oscuridad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oscuridad» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
黑暗
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
darkness
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अंधेरा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مظلم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
темный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
escuro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অন্ধকার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
sombre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gelap
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
dunkel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
暗いです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
어두운
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
peteng
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tối
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இருண்ட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गडद
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
karanlık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
scuro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ciemny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
темний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
întuneric
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σκοτάδι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
donker
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
mörkt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mørk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de oscuridad
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSCURIDAD»
Le terme «oscuridad» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.075 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oscuridad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
oscuridad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oscuridad».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSCURIDAD» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oscuridad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oscuridad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot oscuridad en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «OSCURIDAD»
Citations et phrases célèbres avec le mot
oscuridad.
No vivió infelizmente quien nació en la oscuridad y en la oscuridad murió.
Aunque la virtud no se saque a la luz, no deja en la oscuridad de ser luminosa.
Vive quien acierta a vivir en la oscuridad.
El hombre honesto no teme la luz ni la oscuridad.
La oscuridad nos envuelve a todos, pero mientras el sabio tropieza en alguna pared, el ignorante permanece tranquilo en el centro de la estancia.
A veces de noche, enciendo la luz para no ver mi propia oscuridad.
Para quienes no ansían sino ver, hay luz bastante; más para quienes tienen opuesta disposición, siempre hay bastante oscuridad.
Nuestra existencia no es más que un cortocircuito de luz entre dos eternidades de oscuridad.
Aunque tengamos la evidencia de que hemos de vivir constantemente en la oscuridad y en las tinieblas, sin objeto y sin fin, hay que tener esperanza.
La oscuridad no puede sacarnos de la oscuridad. Solo la luz puede hacerlo. El odio no puede sacarnos del odio. Solo el amor puede hacerlo.
2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «OSCURIDAD»
Es mejor encender una cerilla que maldecir la oscuridad.
Luz de la calle, oscuridad de la casa.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSCURIDAD»
Découvrez l'usage de
oscuridad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
oscuridad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De La
Oscuridad a la Luz
Mi experiencia de Dios, que narra(c) en la primera versia3n de mi libro conocido en espaaol como "Testimonio" y en otros idiomas en que ha sido traducido como "De la Oscuridad a la luz," es tan rica en eventos, en etapas, en niveles, en ...
2
Tengo miedo de la
oscuridad
El perrito Ed no se puede dormir porque le teme a la oscuridad.
3
Una historia de amor y
oscuridad
Amor y oscuridad son dos de las fuerzas que interaccionan en este libro, una autobiografía en forma de novela, una obra literaria compleja que comprende los orígenes de la familia de Amos Oz, la historia de su infancia y juventud, primero ...
Sym Wates, una adolescente t mida, tiene un amigo que muri hace casi un siglo, pero no Para ella. el capit n Titus Oates -quien acompa al capit n Scott en su viaje de exploraci n al Polo Sur- es su compa ero fiel, su consejero, su alma ...
Geraldine McCaughrean, 2006
5
El que acecha en la
oscuridad
De qué tengo miedo?¿no es un avatar de Nyarlathotep que en la antigua y sombría Kem aún tomaba forma de hombre? recuerdo Yuggoth y la más lejana Shaggai, y el postrer vacío de los negros planetas.
Howard Phillips Lovecraft, Alberto Santos Castillo, 2006
6
Al filo de la
oscuridad
Se llamaba Edge y era el último de un grupo de Inmortales perseguidos y asesinados por Frank Stiles, un cazavampiros empeñado en descubrir los más ocultos secretos.
7
En la ardiente
oscuridad
Two aspects are set down as intentionally dominant within the plan of Buero Vallejo's work.
Antonio Buero Vallejo, 2004
8
Échale la culpa a la
oscuridad
Lo que sucedió en aquel ascensor durante un apagón podría cambiarles la vida.
9
El que susurra en la
oscuridad
Los seres de El que susurra en la oscuridad son nada más y nada menos que extraterrestres que desean conocer algo de lo humano, y no dioses cercanos a lo satánico.
10
Confesiones en la
oscuridad
Cientos de años atrás, en las brumas de un tiempo oscuro en que los vampiros y las brujas convivían en paz, los vampiros habían ganado poder cautivando a una bruja y arrebatándole su fuerza y su inmortalidad.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSCURIDAD»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
oscuridad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Natalie Portman narra 'Una historia de amor y oscuridad'
La revista Style Magazine del New York Times le pidió a Foer que entrevistara a Portman sobre su ópera prima, Una historia de amor y oscuridad (en inglés A ... «La Nación Costa Rica, août 16»
La demencia quiere oscuridad
Y la respuesta era clara: "A la oscuridad". La oscuridad tiene vida propia, ahí habitan nuestras pesadillas y nuestros complejos, nuestros traumas y nuestras ... «EL PAÍS, août 16»
'Voces en la oscuridad' (Junji Ito) novedad Tomodomo para julio
Los volúmenes 1 y 2 de Voces en la oscuridad cuentan con más de 200 páginas cada uno y serán editados en un formato cuyo tamaño es similar al de una ... «Deculture.es, juil 16»
Utilizar el móvil en la oscuridad provoca ceguera temporal
Sin embargo, ahora se acaba de conocer que utilizar el móvil en la oscuridad provoca ceguera temporal. No olvidemos que a diario son millones las personas ... «OKDIARIO, juin 16»
Claire Danes y su vestido de Cenicienta que brilla en la oscuridad
... al apagarse las luces la tela -fabricada con material de fibra óptica- se convirtió en una especie de lámpara resplandeciente que brillaba en la oscuridad. «Los Andes, mai 16»
Los coches autónomos de Ford no tienen miedo a la oscuridad
Un escenario que se repetirá y que hay que tener bien cubierto es el de la conducción en oscuridad. Ahí podemos introducir al Project Nightonomy de Ford. «Xataka, avril 16»
Rise of the Tomb Raider - El despertar de la fría oscuridad
El Despertar de la Fría Oscuridad es una nueva Expedición a un precio de 9,99€ y su descarga digital ocupará 831 MB. Para este nuevo contenido de Rise of ... «MeriStation, mars 16»
José Manuel Muriel presenta la novela Una vida en la oscuridad
El empresario y escritor José Manuel Muriel ha presentado su última novela “Una vida en la Oscuridad” en un acto celebrado en Madrid. Experto en la ... «ABC.es, févr 16»
¿Tendremos 15 días de oscuridad absoluta en noviembre?: La ...
Una falsa web de noticias que se presentaba como portal de información difundió que en noviembre experimentaremos 15 días de oscuridad absoluta debido a ... «RT en Español - Noticias internacionales, oct 15»
Ford desarrolla un sistema de iluminación que detecta personas en ...
El fabricante estadounidense de automóviles Ford ha desarrollado una nueva tecnología de iluminación que detecta personas y animales en la oscuridad, ... «20minutos.es, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oscuridad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oscuridad>. Avril 2026 ».
