Signification de "papá" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PAPÁ
La palabra
papá procede del francés
papa.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PAPÁ EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAPÁ
Papá est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PAPÁ EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «papá» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 papá
Père
Padre
Le père est, dans un contexte biologique, l'être vivant masculin qui a eu des descendants directs. Le terme réciproque est «fils». Le mot hébreu «aav» et le papetit grec sont utilisés à plusieurs égards: en tant que progéniteur, chef d'une maison ou famille ancestrale, ancêtre, auteur d'une nation, fondateur d'une classe ou d'une profession, protecteur, créateur de quelque chose et expression Respect Dans le cas des mammifères comme l'être humain, le père conçoit son fils après la copulation avec la future mère. Dans les organismes asexués, le père peut aussi signifier une mère, dans le cas d'organismes unicellulaires qui se reproduisent par division, le père est une cellule qui se divise pour produire des cellules "filles". Habituellement, le père joue un rôle très important dans le développement des enfants, mais le titre de père peut également être donné à un homme qui remplit ce rôle sans être biologiquement lié à l'enfant. La plupart du temps, cela se produit chez les hommes qui ont adopté des enfants ou avec des hommes mariés à des femmes qui avaient précédemment engendré la progéniture. Padre es, en un contexto biológico, aquel ser vivo de sexo masculino que ha tenido descendencia directa. El término recíproco es «hijo». El término hebreo ʼav y el griego pa‧tḗr se usan con varios sentidos: como progenitor, cabeza de una casa o familia ancestral, antepasado, originador de una nación, fundador de una clase o profesión, protector, originador de algo y como expresión de respeto. En el caso de los mamíferos como el ser humano, el padre concibe a su hijo tras la cópula con la futura madre. En organismos asexuados, padre también puede significar madre, en el caso de los organismos unicelulares que se reproducen por división, el padre es un célula que se divide para producir células "hijas". Comúnmente el padre cumple un rol muy importante dentro del desarrollo de los niños, el título de padre también puede ser dado a aquel hombre que cumpla este papel sin estar emparentado biológicamente con el niño o niña. Mayormente esto ocurre con hombres que han adoptado niños o con hombres casados con mujeres que previamente habían engendrado descendencia.
définition de papá dans le dictionnaire espagnol
La définition de dad dans le dictionnaire espagnol est père. Une autre signification de papa dans le dictionnaire est aussi le père et la mère. La definición de papá en el diccionario castellano es padre. Otro significado de papá en el diccionario es también el padre y la madre.
Cliquez pour voir la définition originale de «papá» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PAPÁ
Synonymes et antonymes de papá dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PAPÁ» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «papá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de papá
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAPÁ»
papá
padre
procreador
progenitor
taita
hijo
contexto
biológico
aquel
vivo
sexo
masculino
tenido
descendencia
directa
término
recíproco
hebreo
ʼav
griego
pa‧tḗr
usan
varios
sentidos
como
cabeza
casa
familia
ancestral
antepasado
originador
otro
papá
acércate
adolescente
divorcio
mamá
dina
niña
cuyos
padres
divorcian
sobrevendra
luego
lenta
reconciliacion
acercamiento
intimo
ahondado
enfermedad
intervencion
tercero
quien
conjugan
nueva
amistad
esperanza
narrador
nieto
quot
papa
titulo
querido
nada
antes
ellos
creyeron
alguna
sería
pero
finalmente
diferente
mejor
más
cada
especialmente
pájaro
ciudad
lluviosa
norte
inglaterra
cosas
extraas
estn
pasando
este
hermoso
entretenido
libro
infantil
está
dirigido
mayores
tres
años
juguete
cómico
acto
original
verso
vacío
llamado
utilizando
escritura
testimonios
reales
percepción
comparte
Traducteur en ligne avec la traduction de papá à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PAPÁ
Découvrez la traduction de
papá dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de papá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «papá» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
爸
1325 millions de locuteurs
espagnol
papá
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dad
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पिता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
папа
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pai
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বাবা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
papa
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ayah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Papa
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
お父さん
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
아빠
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bapak
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cha
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அப்பா
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बाबा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
baba
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
papà
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
tata
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
папа
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tata
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μπαμπάς
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pa
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dad
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
pappa
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de papá
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAPÁ»
Le terme «papá» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.201 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «papá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
papá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «papá».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAPÁ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «papá» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «papá» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot papá en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAPÁ»
Découvrez l'usage de
papá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
papá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El divorcio de mamá y papá oso
Dina es una niña cuyos padres se divorcian.
Cornelia Maude Spelman, 2002
Sobrevendra luego la lenta reconciliacion, el acercamiento intimo ahondado por la enfermedad y por la intervencion de un tercero en quien se conjugan la nueva amistad y la esperanza: el hijo del narrador, el nieto del "papa" del titulo.En ...
Nada es como antes, nada es como ellos creyeron alguna vez que sería. Pero finalmente lo diferente es mejor, lo diferente es más, para cada uno de ellos... Y especialmente para el querido papá.
4
Mi papá es un hombre pájaro
en una ciudad lluviosa al norte de Inglaterra, cosas extraas estn pasando.
Este hermoso y entretenido libro infantil está dirigido especialmente a los niños mayores de tres años.
Philippe Corentin, Anna Coll-Vinent, 2003
Utilizando la Escritura, testimonios reales y la percepción que comparte Norman Wright por medio de su experiencia de muchos años como consejero, este libro puede llevarte del sufrimiento y dolor a un gozo renovado, mientras descubres que ...
7
Papá puerco (Mundodisco 20)
Quizá su sentido último sea otro, olvidado hace tiempo. «Tras veinte libros en la serie del Mundodisco, Pratchett debe ser el aspirante más creíble al trono que dejó vacante hace tanto tiempo P. G. Wodehouse.» The Times
8
Querido Papa: Padre, Amigo Y Heroe
All my life I have looked up to you." -Bradley Trevor Greive, inside Querido papá Andrews McMeel offers this Spanish-language translation of Dear Dad perfect for Father's Day.
Bradley Trevor Greive, 2008
When a young boy and his mother come to the United States from El Salvador, leaving his father behind, the boy misses his father very much and wants to do something special to show him how much he cares.
10
Gracias, papá: Libros que salen del corazón
Esta colección de libros regalo es una manera de transformar sentimientos en palabras.
VARIOS AUTORES, VARIOS AUTORES, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAPÁ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
papá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Un papá construyó la prótesis para su hijo sin saber de ortopedia ni ...
12 de septiembre 2016 - 01:30 Alejandro es un nene de 7 años que nació con focomelia y ni el Garrahan le quisieron poner una prótesis. Después de muchas ... «El Tribuno.com.ar, sept 16»
La mamá texana que se vistió de 'papá' para acompañar a su hijo a ...
Su hijo le explicó que la congestión vehicular se debía a un evento especial que estaba realizando la escuela para papás y sus hijos, llamado Donuts with Dad' ... «Univision, sept 16»
Luis Fonsi confirma que será nuevamente papá
Lo hizo cuando se casó, publicando una foto de su boda, cuando se convirtió en papá de Mikaela, y ahora para contar que viene otro bebé en camino. «La Opinión, août 16»
FOTO: Así se entrena Poncho Herrera para ser papá
Tras dar la noticia de que espera a su primer hijo, hace tres meses, el actor compartió cómo es que se está preparando para recibirlo. Foto:Quien. Después de ... «quien.com, juil 16»
'Estoy felizmente casado y voy a ser papá', así se queda Cristina ...
"Estoy felizmente casado y voy a ser papá", contesta David ante el asombro de su chica: "¿Cuándo? ¿Exclusiva?", y puntualiza ella: "Bueno, pero di que en ... «Hola, juil 16»
Peña Nieto recuerda a su papá en el Día del Padre
A su vez, la Secretaría de Marina Armada de México, en su cuenta oficial @SEMAR_mx, reconoció el esfuerzo y dedicación de los papás por ser un ejemplo en ... «Informador.com.mx, juin 16»
“Querido papá: Que San José sea tu modelo”, alienta Arzobispo por ...
“Querido papá: que San José sea tu modelo”, escribió el Prelado peruano, pues si bien el esposo de Santa María “no es el padre biológico de Jesús, del cual ... «ACI Prensa, juin 16»
Aplicaciones ideales para papá
De acuerdo con Microsoft, la app que deben tener todos los papás es Netflix, debido a que por medio de ella se pueden ver películas, series y caricaturas, ... «Informador.com.mx, juin 16»
Niño abandonado por sus padres en un bosque de Japón: "Eres un ...
"Le dije: 'Papá te hizo pasar un momento tan duro. Lo siento mucho'". "Y mi hijo me respondió: 'Eres un buen papá, te perdono'". Los padres de Yamato dijeron ... «BBC Mundo, juin 16»
Felipe Muñiz, el papá octogenario de Marc Anthony, lanza su primer ...
06 de Junio de 2016 by HOLA! “Yo siempre me veía cantando en un escenario, pero antes no se podía porque había que trabajar mucho”, comentó el padre del ... «HOLA USA, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Papá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/papa>. Avril 2026 ».
