Signification de "plomazo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PLOMAZO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLOMAZO
Plomazo peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE PLOMAZO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «plomazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de plomazo dans le dictionnaire espagnol
La première définition de plomazo dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est frappée du coup perdigón avec arme à feu. Une autre signification de plomazo dans le dictionnaire est la blessure causée par le perdigón. Plomazo est aussi une personne ou une chose lourde et ennuyante. La primera definición de plomazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe del perdigón disparado con arma de fuego. Otro significado de plomazo en el diccionario es herida causada por el perdigón. Plomazo es también persona o cosa pesada y molesta.
Cliquez pour voir la définition originale de «plomazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PLOMAZO
Synonymes et antonymes de plomazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PLOMAZO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «plomazo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de plomazo
ANTONYMES DE «PLOMAZO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «plomazo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de plomazo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLOMAZO»
plomazo
aburrido
cargante
pelma
pesado
plasta
plomo
tostón
ameno
entretenido
primera
lengua
española
golpe
perdigón
disparado
arma
fuego
otro
herida
causada
plomazo
también
persona
cosa
pesada
molesta
antología
teatro
ecuatoriano
contemporáneo
plumerito
deja
llorar
esposo
tenemos
sexo
desde
hace
año
plumon
ella
comer
televisión
provoca
flojera
estómago
diarrea
marido
nbsp
siete
autores
mexicanos
gurrumina
güey
antes
pongas
loco
capaz
hasta
meto
cabrón
tuinky
puta
veces
deseado
cuando
agarran
estos
pinches
ataques
Traducteur en ligne avec la traduction de plomazo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PLOMAZO
Découvrez la traduction de
plomazo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de plomazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plomazo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
长号
1325 millions de locuteurs
espagnol
plomazo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Plumb bob
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बहुत बेकार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
المشكله
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
лентяй
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
vadio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অকর্মা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bummer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mengecewakan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
bummer
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
がっかり
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
게으름 뱅이
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bummer
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người lười biếng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உணர்த்துவதாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अवस्था
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
serseri
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
più scadente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
porażka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ледар
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bummer
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κρίμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bummer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bummer
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bummer
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de plomazo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLOMAZO»
Le terme «plomazo» est communément utilisé et occupe la place
41.724 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «plomazo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
plomazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plomazo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLOMAZO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «plomazo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «plomazo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot plomazo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLOMAZO»
Découvrez l'usage de
plomazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
plomazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antología del teatro ecuatoriano contemporáneo
Plumerito no deja de llorar... ,,, PLOMAZO Mi esposo y yo no tenemos sexo
desde hace un año.. PLUMON Ella no deja de comer y ver televisión. . .
PLOMAZO Eso .me provoca flojera de estómago. . . PLUMON Diarrea!
PLOMAZO Mi marido ...
2
Siete autores mexicanos
GURRUMINA No, güey, y antes de que te pongas muy loco, capaz que hasta te
meto un plomazo, cabrón. TUINKY Puta, a veces es lo que he deseado, cabrón,
cuando me agarran estos pinches ataques, muchas veces he deseado que pase
...
3
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«He leído que van a subir los tipos de interés, pero a mí plin, ya sólo me falta por
pagar un plazo de la hipoteca». plomazo de un plomazo; [loc. adv.] (col.) (mf). De
forma instantánea, sin trámites ni miramientos. «Mi padre dijo: “Aquí se hace ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
4
Catálogo BAFICI 2010 - duplicado
bUMMER. sUMMER. (Verano. plomazo). Un verano con la vitalidad y el
desconcierto de una adolescencia que se acaba, o situada justo en ese
momento donde los juegos de la infancia empiezan a ser recuerdos nostálgicos
de un pasado ...
bUMMER. sUMMER. (Verano. plomazo). Un verano con la vitalidad y el
desconcierto de una adolescencia que se acaba, o situada justo en ese
momento donde los juegos de la infancia empiezan a ser recuerdos nostálgicos
de un pasado ...
6
La Frontera Huele A Sangre, The Border Smells Like Blood
... a veces de deshidratación, a veces de un plomazo, porque por toda esta zona
a la gente le gusta cazar y si ven algo que se mueve se imaginan que es un alce
o un venado y ¡bolas!, de un plomazo se quedan tirados. No faltan los que se ...
Ricardo Guzmán Wolffer, 2002
7
Todos tenemos pensamientos asesinos
plomazo, hijo de la chingada”, escucha una voz que le infunde temor. Sabe que
la amenaza es en serio. “Vamos a un cajero, donde te diga. Te metes conmigo y
sacas todo el dinero que tengas. Y ni le hagas gestos a la cámara, porque te ...
... algo relacionado con otra carta que llegó con años de retraso y dio de lleno en
el blanco, igual que lo hace un plomazo certero hábilmente disparado en un
duelo, un plomazo que surge del misterioso interior de la niebla fría del
amanecer, ...
9
¡Vámonos con Pancho Villa!
Todos creyeron que le iba a meter un plomazo, pero dijo: "Tanta culpa tiene él
como nosotros de ser trece, ansina que vamos a ver quién es el de la mala
suerte...". Tiburcio y el panzón Botello se habían incorporado a medias en sus
camas y ...
Rafael Felipe Muñoz, 2008
Ni quien le contestara nada; nomás pelo el cuete, y sigo caminando, sin perderlo
de vista; en esto apunta para donde yo voy, y suelta un plomazo, que por merito
que me pega, nomás retachó a la altura de mi cabeza; me hago fuerte junto a ...
Agustín Yáñez, Arturo Azuela, 1996
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLOMAZO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
plomazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Le dan a hombre plomazo en la cara
De un balazo en la cara fue asesinado un hombre cuando estaba a bordo de una camioneta, en las inmediaciones de la tenencia de Atacheo, en el municipio ... «Periódico AM, sept 16»
Meten plomazo en el cuello a mujer
Un balazo en el cuello terminó con la vida de una mujer que se desangró dentro de su casa en el municipio de Ixtapaluca. El hallazgo del cadáver de María ... «El Grafico, août 16»
Presunto asaltante muere tras recibir plomazo
Esta mañana, un hombre de apellido Sanabria, de 23 años falleció luego de que recibiera un disparo por arma de fuego en el centro de Guadalupe, según ... «Diario Extra Costa Rica, juil 16»
Atizapán: Chofer enfrenta a delincuentes y le dan plomazo
El intento de robo en un camión de transporte público del municipio de Atizapán dejó a un hombre herido de bala. Ayer por la mañana, el chofer de la unidad ... «El Grafico, juil 16»
Policías de Edomex extorsionan y torturan a joven; “¿quieres que te ...
Policías de Edomex extorsionan y torturan a joven; “¿quieres que te meta un plomazo y te aviente a un barranco, verdad, pendejo?” ... «Revolución Tres Punto Cero, juil 16»
Balean a chofer de tráiler, recibe plomazo en el cuello
Magueyes.- Con una herida de bala en el cuello resultó el chófer de un tractocamión tipo plana, luego de que varios sujetos armados que viajaban a bordo de ... «NORESTE, juil 16»
Ecatepec: Plomazo en la cabeza lo saca de circulación
El recorrido de un automovilista por Avenida Central, en el municipio de Ecatepec, terminó cuando fue atacado a balazos. La noche del miércoles, ... «El Grafico, juil 16»
Benito Juárez: Duermen a chofer de un plomazo
Antes de que lograra bajar del camión de pasajeros de la Ruta 2 que acababa de estacionar en calles de la colonia Portales Sur, en la delegación Benito ... «El Grafico, juin 16»
Le meten plomazo en el cráneo a hombre
Un balazo que retumbó a las 06:00 horas de ayer despertó a varios vecinos de la avenida Fernando Amilpa, en la delegación Gustavo A. Madero. Uno de ellos ... «El Grafico, mai 16»
Plomazo marcó su destino
Era 15 de junio de 2004, Víctor Manuel regresaba a casa luego de dar clases en una escuela primaria, pero antes de entrar un grupo de personas detuvo su ... «El Grafico, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plomazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/plomazo>. Avril 2026 ».
