Signification de "poción" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT POCIÓN
La palabra
poción procede del latín
potĭo, -ōnis; de
potāre, beber.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE POCIÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POCIÓN
Poción est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE POCIÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «poción» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 poción
Potion
Poción
Une potion est un médicament ou un poison liquide qui peut être bu. En médecine autrefois, il s'agissait d'une préparation liquide d'un poids de quatre à six onces qui a été confiée à des cuillerées. Il y avait des potions antispasmodiques, anodines, toniques, stimulantes, tempérées, etc. Selon les principes médicinaux qui ont servi de base à leur composition, pour participer à leurs propriétés. Una poción es una medicina o un veneno líquido que se puede beber. En medicina antiguamente, era un preparado líquido de un peso de cuatro a seis onzas que se daba a cucharadas. Existían pociones antiespasmódicas, anodinas, tónicas, estimulantes, atemperantes, etc. según los principios medicamentosos que formaran la base de su composición, por participar de las propiedades de ellos.
définition de poción dans le dictionnaire espagnol
La définition de potion dans le dictionnaire est potable. Un autre sens de la potion dans le dictionnaire est aussi le liquide composé qui est ivre, en particulier le médicament. La definición de poción en el diccionario castellano es líquido que se bebe. Otro significado de poción en el diccionario es también líquido compuesto que se bebe, especialmente el medicinal.
Cliquez pour voir la définition originale de «poción» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POCIÓN
Synonymes et antonymes de poción dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «POCIÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «poción» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de poción
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POCIÓN»
poción
pócima
multijugos
amor
numero
belleza
harry
potter
matalobos
medicina
veneno
líquido
puede
beber
antiguamente
preparado
peso
cuatro
seis
onzas
daba
bebe
otro
también
compuesto
especialmente
medicinal
botica
repertorio
general
farmacia
práctica
poción
hnlsamtca
magncela
copaiba
alcoolalo
menta
leche
magnesia
tres
café
gonorrea
mía
poclou
benzoica
acido
benzoico
gomosa
contra
catarros
nbsp
formulario
universal
guía
médico
polvos
hedicroy
trociscos
heim
licor
pildoras
henn
solución
heinecke
unión
periódico
oficial
quirúrgica
antiletdnica
fouquier
almizcle
alcanfor
dracma
agua
destilada
melisa
infusión
fuerte
flor
árnica
pulverícese
unas
gotas
alcohol
interpóngase
novísimo
magistral
precedido
generalidades
diurética
guersant
espárragos
oximiel
escilitico
nitrato
potasa
cocimiento
grama
dósis
cucharada
hora
escilílica
mágicas
elemental
prepara
esta
hierbas
regidas
elemento
cuando
luna
encuentre
cualquiera
signos
astrológicos
piscis
cáncer
Traducteur en ligne avec la traduction de poción à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE POCIÓN
Découvrez la traduction de
poción dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de poción dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poción» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
剂量
1325 millions de locuteurs
espagnol
poción
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
potion
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पोशन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جرعة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
зелье
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
porção
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মিশ্রণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
potion
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
obat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Trank
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
水薬
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
물약
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
potion
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
potion
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
போஷன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
औषधाचा किंवा विषाचा घोट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
iksir
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pozione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
napój
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зілля
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
poțiune
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πόση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
doepa
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
potion
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
potion
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de poción
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «POCIÓN»
Le terme «poción» est assez utilisé et occupe la place
23.193 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poción» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
poción
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poción».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POCIÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poción» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poción» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot poción en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POCIÓN»
Découvrez l'usage de
poción dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
poción et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La botica ó Repertorio general de farmacia práctica ...
Poción hnlsamtca magncela- Copaiba ...... 30 Alcoolalo de menta. 30 Leche de
magnesia. 20 Tres cucharadas de las de café al'dia en la gonorrea. Mía. Poclou
benzoica. Acido benzoico. . . 5,0 Poción gomosa. . 125,0 Contra los catarros ...
François Laurent Marie Dorvault, 1853
2
Formulario universal ó guía práctica del médico, del ...
Poción. 6708. Polvos 6904 , 7282. Hedicroy. Trociscos. 9154. Heim. Licor. 3685.
Pildoras. 5083 , 5152 , 5585 , 5715. Henn. Poción. 6156. Heim. Poción. 6693.
Polvos 6811, 6886 , 7094 , 7109, 7110 Solución. 3685. Heinecke. Licor. 3684.
Francisco Álvarez Alcalá, Ángel Calleja ((Madrid)), Calleja, Ojea y Compañía (Lima), 1850
3
La unión: Periódico oficial de la Academia Quirúrgica ...
Poción antiletdnica de Fouquier. R. Almizcle ) , , , Alcanfor )aa< una dracma-
Agua destilada de melisa, dos onzas. Infusión muy fuerte de flor de árnica, cuatro
onzas. Pulverícese el alcanfor con unas gotas de alcohol, interpóngase ...
4
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
(4 on.) Poción diurética (Guersant). Jar. de espárragos, ] aa.íO gr. (1 on. Oximiel
escilitico, J 3 dr. 8g.) Nitrato de potasa , 5 dec. (10 g.) Cocimiento de grama, 100
gr. (3on. 3 dr. 58 g.) M. Dósis: una cucharada de hora en hora. * Poción escilílica
...
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858
1 Poción Elemental de Agua Prepara esta poción de hierbas regidas por el
elemento Agua cuando la Luna se encuentre en cualquiera de los tres signos
astrológicos de Agua (Piscis, Cáncer, Escorpión): sumerge una cucharada de
semillas ...
6
Los rostros de mi barrio, Los relatos del abuelo
pidieron la fabricación de una poción mágica maligna acorde con lo que ellos
necesitaban en ese momento. De esa manera, con rara habilidad y convocando
a desprevenidas figuras del reino para que colaboraran con sus propósitos, ...
7
Sefirot's Game: Y El Torneo de los Siete Elegidos
Le produjo una herida muy fuerte, y Yitán tuvo que beber su poción curativa.
Luego pegó un salto y volvió a herir a Tidus, que no tuvo tiempo para cubrirse.
Sacó su poción y se la bebió también. — ¡Ya habéis gastado vuestro único
objeto!
Juan Antonio Ferrando, 2008
Así ocurre a veces cuando los jóvenes vuelven a su casa después de la guerra,
dijo el ermitaño. Prosigue: - No hay nada más que decir, Ilustrado. Quiero una
poción para darle a mi marido, así se vuelve cariñoso y amable, como era antes.
9
Las siete vidas de Álvaro Cunqueiro: (cosmovisión, ...
NP2 (Laertes) -> Poliades, Belías. NP2 (Poliades) -H> Laertes, Belías l.4a.
Poción y Viola (75-76). NP2 (Poción) -> Poliades l.4b. Viola (75-76). NP2 (
Poliades) -> Poción 1. 5. "Alcestes" y Poliades (76-77). NP2 (Poliades) -H>
Laertes l.3b.
Ana-Sofía Pérez-Bustamante Mourier, 1991
10
Tratado de farmácia teórica y práctica
Es difícil dividir directamente el fósforo para tenerle en suspensión en una
poción. La fórmula de Flufcland , que hace triturar este cuerpo con un mucílago
de goma arábiga , puede apenas ejecutarse , y tiene el doble inconveniente de
dividir ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POCIÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
poción est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bebidas energéticas: ¿existe la poción mágica?
No se trata de una “poción mágica” en el sentido de que no es algo que, por el hecho de tomarlo nos dé poderes sobrehumanos y nos haga ganar el partido, ... «Hola, sept 16»
'Harry Potter': ¿Por qué no se produce en masa la poción de la ...
Recordemos que 'Felix Felicis', nombre con el que J. K. Rowling bautizó a la poción de suerte que aparece por primera vez en Harry Potter y el Misterio del ... «SensaCine, août 16»
Van Niekerk: La 'poción mágica' de la bisabuela
Se llama Ans Botha, tiene 74 años, ejerce de bisabuela y anoche pasó en 43.03 segundos del anonimato a la fama. ¿El motivo? Pues que se trata de la ... «Sport, août 16»
Kourtney Kardashian bebe poción 'mágica' para el amor
Sin embargo, hay esperanza para ella: su médico le recetó una "poción amorosa" para encontrar pareja. Ella, indica Abc, ha aceptado gustosa el consejo. «Informador.com.mx, août 16»
Kourtney Kardashian toma una 'poción amorosa'
La vida sentimental de Kourtney Kardashian ha quedado tan relegada a un segundo plano desde que concluyera hace ya un año su relación con el padre de ... «Univisión, août 16»
PARAGUAY TRADICIONES Cientos de litros de "poción mágica ...
Vista de botellas que contienen mezclas de hierbas medicinales con alcohol, puestas a la venta en el mercado 4 de Asunción (Paraguay) hoy lunes 1 de ... «EFE, août 16»
Inicio » Juegos » Poción y Revivir en Pokémon Go: ¿cómo curar y ...
Por ello es importante hacer un buen uso de los objetos que nos ofrece el juego, entre ellos la poción y revivir ya que serán claves después de los combates. «ESPCIALIZADOS - Android, Smartphones, Apps APK y Tecnología Móvil, juil 16»
Cómo Curar y Revivir un Pokémon: ¿Qué son 'Potions' y 'Revives'?
Pokemon Go jugadores pueden usar pociones para curar y revivir su Pokemon. ... Nota: Sólo se puede utilizar una poción si el Pokémon aún no se desmayó; ... «AhoraMismo.com, juil 16»
Griezmann: "mi poción mágica es el mate"
Griezmann: "mi poción mágica es el mate" ... que este domingo definirá la Eurocopa con Portugal, reveló que la "poción mágica" de su rendimiento es "el mate". «Ovación, juil 16»
La aldea Slap!, con la poción mágica de la música negra, abre sus ...
El Festival que alberga el Camping de Zaragoza va más allá de la excelente oferta de conciertos. Pablo Ferrer. Zaragoza 09/07/2016 a las 06:00. Etiquetas. «Heraldo.es, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poción [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pocion>. Avril 2026 ».
