Signification de "potestad" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT POTESTAD
La palabra
potestad procede del latín
potestas, -ātis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE POTESTAD EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POTESTAD
Potestad est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE POTESTAD EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «potestad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Puissance
Potestad
Potestad est un terme juridique qui contient un concept hybride entre le pouvoir, le droit et le devoir. Le pouvoir est une dérivation de la souveraineté et place son propriétaire dans une position de supériorité, implique une capacité de force. ▪ Le droit est un droit, parce que celui qui le détient peut l'exercer contre certaines personnes pour remplir certaines fonctions. Il vous habilite légalement à faire certaines choses. ▪ Le pouvoir est une puissance, car celui qui le porte peut normalement utiliser la force pour l'exercer. C'est pourquoi il est normalement attribué à certaines autorités. ▪ Le pouvoir est un devoir, parce que la personne qui le détient est obligée de l'exercer et ne peut être rejetée. Le fait habituel est que le pouvoir est une caractéristique des entités de droit public, mais le terme est utilisé dans le droit privé. Le cas le plus emblématique est celui de l'autorité parentale, qui est un droit et un devoir inaliénables que les parents ont face à la tenure légale de leurs enfants. Dans la plupart des cas, la puissance est irrévocable. Potestad es un término jurídico que contiene un concepto híbrido entre poder, derecho y deber. La potestad supone una derivación de la soberanía y coloca a su titular en una posición de superioridad, lleva implícita una capacidad de fuerza. ▪ La potestad es un derecho, porque quien la ostenta puede ejercerla frente a ciertas personas para que cumplan ciertos deberes. Le faculta legalmente para hacer ciertas cosas. ▪ La potestad es un poder, porque quien la ostenta puede normalmente hacer uso de la fuerza para ejercerla. Por ello se atribuye normalmente a alguna autoridad. ▪ La potestad es un deber, porque la persona que la ostenta está obligada a ejercerla, y no se puede rechazar. Lo habitual es que la potestad sea una característica de entes de derecho público, pero también se utiliza el término en derecho privado. El caso más emblemático es el de la patria potestad, que es un derecho-deber irrenunciable que los padres ostentan frente a la tenencia legal de sus hijos. En la mayor parte de los casos, la potestad es de carácter irrenunciable.
définition de potestad dans le dictionnaire espagnol
La première définition du pouvoir dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le domaine, le pouvoir, la juridiction ou la faculté qui est retenue sur quelque chose. Une autre signification du pouvoir dans le dictionnaire est dans certaines villes italiennes, corregidor, juge ou gouverneur. Le pouvoir est aussi potentat. La primera definición de potestad en el diccionario de la real academia de la lengua española es dominio, poder, jurisdicción o facultad que se tiene sobre algo. Otro significado de potestad en el diccionario es en algunas poblaciones de Italia, corregidor, juez o gobernador. Potestad es también potentado.
Cliquez pour voir la définition originale de «potestad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POTESTAD
Synonymes et antonymes de potestad dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «POTESTAD» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «potestad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de potestad
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POTESTAD»
potestad
autoridad
capacidad
dominio
facultad
jurisdicción
poder
patria
tuitiva
potestad
término
jurídico
contiene
concepto
híbrido
entre
derecho
deber
supone
derivación
soberanía
coloca
titular
primera
lengua
española
tiene
sobre
algo
otro
algunas
poblaciones
italia
corregidor
juez
gobernador
potentado
discurso
conviene
fijar
cuando
observaciones
pacificas
eclesiástica
consideraciones
acerca
leído
alegacion
iurisdicion
obispos
ilustracion
pontificia
Traducteur en ligne avec la traduction de potestad à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE POTESTAD
Découvrez la traduction de
potestad dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de potestad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «potestad» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
动力
1325 millions de locuteurs
espagnol
potestad
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Power
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
शक्ति
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قوة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
мощность
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
poder
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ক্ষমতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
puissance
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kuasa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Macht
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
パワー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
힘
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
daya
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sức mạnh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சக்தி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
शक्ती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
güç
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
potere
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
moc
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
потужність
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
putere
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ισχύς
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
krag
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
effekt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
makt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de potestad
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «POTESTAD»
Le terme «potestad» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.995 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «potestad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
potestad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «potestad».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POTESTAD» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «potestad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «potestad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot potestad en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POTESTAD»
Découvrez l'usage de
potestad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
potestad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sobre la
potestad de hacer las leyes, artículo 12 de la ...
Sólo despues de un exámen profundo , de una observacion minuciosa y
reflexiva, es cuando podrá establecerse una base sobre la cual ir desarrollando
la forma que deba darse á la potestad legislativa , señalando el límite que á cada
uno ...
Martín Ragull y Güell, 1850
2
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
¿A quién corresponde el ejercicio de la Patria Potestad? Nuestra ley distingue la
que se ejerce sobre los hijos nacidos de matrimonio y los nacidos fuera de él
señalando: "La patria potestad sobre los hijos de matrimonio se ejerce: I. Por el ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
3
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
Como regla, quedan sometidos a la patria potestad los hijos menores de edad
que no hayan sido emancipados, tal y como expresa el artículo 154.1. Sin
embargo, como veremos posteriormente, en caso de haber sido declarados ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
4
Diccionario de derecho canónico
La potestad ejecutiva delegada por la Sede Apostólica se puede subdelegar,
tanto para un acto como para la generalidad de los casos, a no ser que se haya
atendido a las cualidades personales, o se hubiera prohibido expresamente la ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
5
Materiales para el estudio del Derecho Administrativo Económico
CAPÍTULO III EL EJERCICIO DE LA POTESTAD REGLAMENTARIA SUMARIO: 1
.- El reglamento: concepto. 2.- Justificación de la potestad reglamentaria. 3.-
Fundamento jurídico y titulares de la potestad reglamentaria. 4.- Posición del ...
Francisco Javier de Ahumada Ramos, 2001
3Q de la Ley NQ 18.703), y f) Finalmente, la patria potestad se ejerce sobre los
derechos eventuales del hijo legítimo que está por nacer (art. 240 inc. 2Q). Es
importante destacar que los hijos naturales no están sujetos a la patria potestad
y ...
7
Torturadores, apropiadores y asesinos: el terrorismo de ...
POTESTAD (1985) Eduardo Pavlovsky comenzó a escribir su obra Potestad 1en
1984 y la estrenó en mayo de 1985 2, bajo la dirección de Norman Briski.
Posteriormente, el propio autor introdujo profundas modificaciones en el texto ...
Estela Patricia Scipioni, 2000
8
El derecho de la Iglesia: iniciación al derecho canónico
Capítulo I POTESTAD, NORMAS Y PERSONAS EN EL ORDENAMIENTO
CANÓNICO La potestad en la Iglesia Jesucristo concedió a quienes había
puesto al frente de su Iglesia una sacra potestas (potestad sagrada) para
gobernar al ...
Dominique Le Tourneau, 1997
9
Discurso en que se manifiesta que la
potestad soberana la ...
medios para lograrle, estofes, que debe la institucion ser proporcionada al logro
de su fin : pero es inconcluyente y falaz el argumento en lo que infiere que la
Potestad Civil dirigiéndose á un fin humano, no tiene por autor inmediato á Dios
...
Francisco Javier Dorca, 1805
10
Defensa canonica de la
potestad decretoria, y executiva que ...
Y en esta sentencia se verifican también los dos Gladios,diziendo que es una
sola Potestad espiritual con dosopc- racionesda una,directa espiritual: y
temporal indirecta la otra \ que son los Gladios,que bastan. De cuya opinion
autorizada, ...
Francisco Pérez de Prado y Cuesta (Obispo de Teruel.), 1734
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POTESTAD»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
potestad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Condenado a cárcel y pérdida de patria potestad un padre acusado ...
Según recoge la sentencia, a la que ha tenido acceso Europa Press, el procesado mantuvo una relación con una mujer, fruto de la cual nació la menor. Si bien ... «20minutos.es, août 16»
Retiran la patria potestad de una menor por "sobreprotección ...
La Audiencia de Cantabria ha acordado mantener la declaración de desamparo de una niña y la retirada de la patria potestad a sus padres por una ... «El Mundo, juin 16»
Canciller: "Condecoración a los Castro 'es potestad' de Ollanta ...
"Se puede cuestionar pero es una potestad del presidente Ollanta Humala", respondió Sánchez a El Comercio a su salida. También precisó que los hermanos ... «El Comercio, mai 16»
Bastan nalgadas para perder patria potestad
... inconstitucional una ley de Guanajuato, pues, aunque ésta contempla los malos tratos como causal para la pérdida de la patria potestad, sólo prevé que sean ... «Excélsior, mai 16»
Quitar patria potestad por violencia familiar y abandono, propone ...
La propuesta de reforma al Código Civil Federal establecería que la patria potestad se pierda por resolución judicial cuando se comprueben casos de violencia ... «RadioFórmula, janv 16»
Piden suspender la patria potestad al presunto autor del crimen de ...
El Consell autorizó ayer a la Abogacía General de la Generalitat para ejercitar la acción popular en el caso de la muerte en Villena de una mujer de 37 años ... «Información, janv 16»
Presentarán en Diputados el proyecto para quitarle la patria ...
Presentarán en Diputados el proyecto para quitarle la patria potestad a los ... ley que establece la quita de la patria potestad para femicidas con condena firme. «LA NACION, déc 15»
El TS confirma la privación de la patria potestad a un padre por ...
La sentencia acordaba privar al padre de la patria potestad, aunque añadía que en el futuro, y en beneficio de la hija, puede recuperarla cuando hayan cesado ... «El Derecho, nov 15»
Los asesinos de su pareja perderán la patria potestad de los hijos ...
El Supremo avala en una sentencia que se prive a los condenados por el asesinato de su pareja de la patria potestad sin que sea necesario acudir a la vía civil ... «20minutos.es, oct 15»
Discapacidad no es suficiente para eliminar la patria potestad, SCJN
El que un padre sufra con discapacidad no es suficiente para justificar que se le despoje de la patria potestad y se conceda a otra persona la adopción del ... «Noticias MVS, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Potestad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/potestad>. Avril 2026 ».
