Signification de "señal" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SEÑAL
La palabra
señal procede del latín
signālis, de
sĭgnum, seña.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SEÑAL EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEÑAL
Señal est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SEÑAL EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «señal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 señal
Signal
Señal
Un signe est un signe, un geste ou un autre type qui informe ou avertit de quelque chose. Le signal remplace ainsi le mot ou la langue écrite. Ils obéissent aux conventions, de sorte qu'ils sont facilement interprétés. En ce qui concerne les symboles, les signes sont placés dans des endroits visibles et sont généralement fabriqués dans diverses couleurs et formes. Dans le cas des gestes, ils sont faits par des personnes par les mains et les bras. Il existe également des indices constants de drapeaux, utilisés principalement dans la navigation maritime, et des panneaux lumineux, tels que des phares sur les côtes. De même, un signal peut également être la variation d'un courant électrique ou d'une autre quantité physique utilisée pour transmettre des informations. Par exemple, dans la téléphonie, il existe différents signaux, composés d'une tonalité continue ou intermittente, sur une fréquence caractéristique, qui permet de connaître l'utilisateur dans quelle situation est l'appel. Una señal es un signo, un gesto u otro tipo que informa o avisa de algo. La señal sustituye por lo tanto a la palabra escrita o al lenguaje. Ellas obedecen a convenciones, por lo que son fácilmente interpretadas. Cuando se trata de símbolos, las señales están colocadas en lugares visibles y están realizadas normalmente en diversos colores y formas. En el caso de los gestos, son hechas por las personas mediante las manos y los brazos. También hay indicaciones consistentes en banderas, utilizadas sobre todo en la navegación marítima, y señales luminosas, como las de los faros en las costas. Así mismo, una señal puede ser también la variación de una corriente eléctrica u otra magnitud física que se utiliza para transmitir información. Por ejemplo, en telefonía existen diferentes señales, que consisten en un tono continuo o intermitente, en una frecuencia característica, que permite conocer al usuario en qué situación se encuentra la llamada.
définition de señal dans le dictionnaire espagnol
La première définition de signal dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est marque ou note qui est mise ou là dans les choses pour les faire connaître et les distinguer des autres. Un autre signe signifiant dans le dictionnaire est un jalon ou un point de repère défini pour marquer une limite ou une distance. Le signe est aussi un signe ou un moyen utilisé pour se souvenir de quelque chose plus tard. La primera definición de señal en el diccionario de la real academia de la lengua española es marca o nota que se pone o hay en las cosas para darlas a conocer y distinguirlas de otras. Otro significado de señal en el diccionario es hito o mojón que se pone para marcar un límite o una distancia. Señal es también signo o medio que se emplea para luego acordarse de algo.
Cliquez pour voir la définition originale de «señal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEÑAL
Synonymes et antonymes de señal dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SEÑAL» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «señal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de señal
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEÑAL»
señal
asomo
asterisco
aval
cartel
cicatriz
contraseña
corte
cruz
defecto
depósito
distintivo
fianza
garantía
guía
hito
huella
indicación
indicador
índice
indicio
primera
lengua
española
pone
cosas
para
darlas
conocer
distinguirlas
otras
marcar
límite
distancia
señal
también
medio
emplea
luego
acordarse
sensores
acondicionadores
libro
dirigido
estudiantes
profesionales
ingeniería
electrónica
objetivo
enseñar
fundamento
diseño
circuitos
acondicionamiento
asociados
teoría
como
oferta
curso
formal
nivel
texto
adecuado
graduados
primer
año
hayan
superado
sistemas
lineales
donde
insista
aplicaciones
transformada
fourier
reflexión
desde
crucis
sobre
hondura
amor
divino
gravedad
pecado
sentido
sufrimiento
incluye
sonetos
pasión
varios
himnos
eucarísticos
apologia
verdad
tiene
urina
tratamiento
digital
introducción
experimental
presente
formado
manual
estudio
prácticas
ofrece
combina
teórico
posibilidad
experimentar
analógicas
vida
poemas
recogidos
este
volumen
escritor
cubano
george
riverón
propone
Traducteur en ligne avec la traduction de señal à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SEÑAL
Découvrez la traduction de
señal dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de señal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «señal» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
信号
1325 millions de locuteurs
espagnol
señal
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
signal
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संकेत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إشارة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сигнал
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
sinal
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সংকেত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
signal
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
isyarat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Signal
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
信号
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
신호
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sinyal
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tín hiệu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சிக்னல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सिग्नल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
işaret
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
segnale
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
sygnał
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сигнал
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
semnal
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σήμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sein
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
signal
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
signal
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de señal
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEÑAL»
Le terme «señal» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.370 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «señal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
señal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «señal».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEÑAL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «señal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «señal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot señal en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SEÑAL»
Citations et phrases célèbres avec le mot
señal.
Demasiada cordura en los jóvenes es mala señal.
La mayor señal de ser bueno es ni temer ni deber, y la mayor de la maldad es ni temer ni pagar.
No hay señal más segura de ánimo pequeño que el estar contento de todo.
Devanarse los sesos sobre la vejez es señal de ser joven.
El silencio es el signo de la sabiduría y la locuacidad es señal de la estupidez.
La belleza es señal de buenas y dulces costumbres, como la hermosa flor es señal de un fruto bueno y bello.
¡Ojalá Dios me diera una clara señal! Como hacer un gran depósito a mi nombre en un banco suizo.
Hacer con soltura lo que es difícil a los demás, he ahí la señal del talento; hacer lo que es imposible al talento, he ahí el signo del genio.
Señal de tener gastada la fama propia es cuidar de la infamia ajena.
La señal infalible de un mal reinado es el exceso de elogios dirigidos al monarca.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SEÑAL»
Asaz es señal mortal no querer sanar.
Cuando el mirlo canta, si llueve, señal de agua.
Grande pie y grande oreja, señal de grande bestia.
No hay tal señal de agua como oír cantar las ranas.
Alta cama y poca ropa, es señal de gente loca.
Buena pata y buena oreja, señal de buena bestia.
Con pañuelo de seda vas a la arada: señal de tener mucho o no tener nada.
Cuando la culebra canta, señal de agua.
Decir suele ser señal de no hacer, como ladrar lo es de no morder.
Derramar vino, buen desatino; derramar sal, mala señal.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEÑAL»
Découvrez l'usage de
señal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
señal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sensores y acondicionadores de señal
Libro dirigido a estudiantes y profesionales de la ingeniería electrónica, su objetivo es enseñar el fundamento de los sensores y el diseño de los circuitos de acondicionamiento de señal asociados.
Como oferta a un curso formal, el nivel del texto es adecuado para graduados de un primer año de Ingeniería que hayan superado un curso de sistemas lineales (donde se insista en aplicaciones de la transformada de Fourier) y una ...
Reflexión desde el Via Crucis sobre la hondura del amor divino, la gravedad del pecado y el sentido del sufrimiento. Incluye Sonetos sobre la Pasión y varios himnos eucarísticos.
4
Tratamiento digital de la señal: Una introducción experimental
El presente libro, formado por un manual de estudio y un manual de prácticas, ofrece una introducción al tratamiento digital de la señal que combina el estudio teórico con la posibilidad de experimentar con señales analógicas y ...
José A. Rodríguez, José B. Mariño, Francesc Vallverdú Bayés, 1999
En los poemas recogidos en este volumen, el escritor cubano George Riverón nos propone un curioso juego de contrastes entre conceptos y lenguaje, entre el ámbito de sus temas y el instrumental al que recurre para expresar esos temas.
Como veremos más adelante, las técnicas de modulación no sólo nos permiten
insertar información en las señales que se pueden transmitir de manera efectiva,
sino también hacen posible la transmisión simultánea de más de una señal con
...
Alan V. Oppenheim, Alan S. Willsky, S. Hamid Nawab, 1998
7
Sistemas de comunicaciones electrónicas
'n (1-35) N V,, Ejemplo 1-12 Para un amplificador con voltaje de señal de salida
de 4 V, voltaje de ruido de salida de 0.005 V y resistencia de entrada y de salida
de 50 ft, calcular la relación de potencia de señal a ruido. Solución Esta relación
...
8
Electrónica: teoría de circuitos y dispositivos electrónicos
AMPLIFICADORES. Un amplificador recibe una señal de algún transductor de
captación o de cualquier otra fuente de entrada, y proporciona una versión más
grande de la señal a cierto dispositivo de salida o a otra etapa de amplificación.
Robert L. Boylestad, Louis Nashelsky, 2003
9
Introducción a la bioingeniería
Una vez dicha magnitud se ha convertido en una magnitud eléctrica mediante un
transductor, si se trataba de una magnitud no eléctrica, se habla entonces de
señal. Aunque, normalmente, las señales se consideran funciones temporales, ...
A sci-fi thriller begins with the premise that all computers are interconnected and that one machine alone can take over the world and take it back to the Dark Ages.
Angel Gutiérrez, David Zurdo, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEÑAL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
señal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
¿Es verdad que es mejor agarrar el teléfono con una mano que con ...
Pedersen y su equipo analizaron 26 modelos diferentes de las marcas más populares y midieron en dBm (decibelios-milivatios) el rendimiento de la señal en ... «BBC Mundo, sept 16»
La señal de televisión pública volverá a los pueblos en sombra
Estas áreas, bien por su orografía, bien por carecer de la tecnología adecuada, no reciben la señal de las televisiones públicas o lo hacen de forma defectuosa. «EL PAÍS, sept 16»
El telescopio ruso que confundió un satélite soviético con una señal ...
El anuncio hace unos días de que un potente radiotelescopio ruso había captado una misteriosa señal del espacio que parecía provenir de una estrella situada ... «BBC Mundo, sept 16»
No, la señal no era extraterrestre
Que la señal con la que nos hemos topado no era extraterrestre. No señor, venía de nuestro pequeño planeta. Ojalá fuera diferente, pero todo apunta a que la ... «Hipertextual, sept 16»
La misteriosa señal del espacio probablemente no es lo que ...
(CNN) - Pedimos disculpas a los amantes de las teorías de conspiración sobre la existencia de los extraterrestres, pero la misteriosa señal que emanó de una ... «CNNEspañol.com, août 16»
Esto es lo que significa realmente la poderosa señal extraterrestre ...
Ayer saltó la noticia de unos astrónomos rusos que detectaron una señal inusualmente fuerte proveniente de una estrella cercana y similar al Sol, lo que se ... «Gizmodo en Español, août 16»
¿Existe vida extraterrestre? Relanzan búsqueda por “potente señal ...
La detección de una “potente señal” por un poderoso radiotelescopio ruso en 2015 que escrutaba la bóveda celeste en busca de signos de inteligencia ... «El Nuevo Herald, août 16»
Inventa una nueva señal de tráfico antiatropellos tras sobrevivir a ...
Un empresario superviviente de dos accidentes y un cirujano pediatra que perdió a un amigo guardia civil en un atropello han creado una nueva señal de ... «20minutos.es, juil 16»
Argentina saca a Telesur de señal de la Televisión Digital Abierta
La presidenta de la multiestatal Telesur, Patricia Villegas, ha confirmado en las redes sociales la salida de la señal de esta televisora de la Televisión Digital ... «CubaDebate, juin 16»
Cómo Mejorar la Señal WiFi de tu Casa Fácilmente
La señal se debilita mucho a medida que nos alejamos del router (el dispositivo encargado de emitir señal WiFi con conexión a internet) y normalmente no ... «Ciencia Today, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Señal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/senal>. Avril 2026 ».
