Signification de "sierra" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SIERRA
La palabra
sierra procede del latín
serra.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SIERRA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIERRA
Sierra est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SIERRA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «sierra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sierra dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la scie dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un outil pour couper du bois ou d'autres objets durs, qui consiste généralement en une lame d'acier dentée attachée à une poignée. Une autre signification de scie dans le dictionnaire est l'endroit où il est scié. Sierra est également un outil qui se compose d'une lame en acier solide, longue et étroite, avec un bord lisse, attaché à un cadre, et utilisé pour diviser les pierres dures à l'aide de sable et d'eau. La primera definición de sierra en el diccionario de la real academia de la lengua española es herramienta para cortar madera u otros objetos duros, que generalmente consiste en una hoja de acero dentada sujeta a una empuñadura. Otro significado de sierra en el diccionario es lugar donde se sierra. Sierra es también herramienta que consiste en una hoja de acero fuerte, larga y estrecha, con borde liso, sujeta a un bastidor, y que sirve para dividir piedras duras con el auxilio de arena y agua.
Cliquez pour voir la définition originale de «sierra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIERRA
Synonymes et antonymes de sierra dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SIERRA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sierra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sierra
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIERRA»
sierra
argallera
bracera
cadena
cordillera
macizo
segueta
serranía
serreta
serrucho
tronzador
trasdós
abrazadera
caballero
mano
madera
extremo
punta
dientes
primera
lengua
española
herramienta
para
cortar
otros
objetos
duros
generalmente
consiste
hoja
acero
dentada
sujeta
empuñadura
otro
lugar
donde
sierra
también
fuerte
larga
estrecha
borde
liso
bastidor
sirve
dividir
piedras
duras
auxilio
arena
agua
experimentación
química
analítica
presente
texto
presenta
objetivo
cubrir
necesidades
bibliográficas
existentes
asignatura
experiomentación
planes
estudio
titulaciones
como
ingeniería
javier
barros
conversaciones
gastón
garcía
contenidos
expresión
corporal
propone
sistematización
ejemplificada
actividades
educación
física
partir
trabajo
investigación
documental
campo
quería
hacerlo
niños
forzados
soldados
retrato
tremenda
cruel
realidad
leona
obligados
cuya
experiencia
Traducteur en ligne avec la traduction de sierra à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SIERRA
Découvrez la traduction de
sierra dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sierra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sierra» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
内华达
1325 millions de locuteurs
espagnol
sierra
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Mountain range
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पहाड़ों का सिलसिला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سييرا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
горная цепь
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
serra
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শৈলশ্রেণী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
sierra
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sierra
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
sierra
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
シエラ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
산맥
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sierra
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
dãy núi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சியரா
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सिएरा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dişli doruk
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sierra
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
sierra
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гірський ланцюг
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sierra
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
οροσειρά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sierra
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sierra
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sierra
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sierra
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIERRA»
Le terme «sierra» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.494 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sierra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sierra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sierra».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIERRA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sierra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sierra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sierra en espagnol
EXEMPLES
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SIERRA»
Quien en lo llano tropieza, ¿qué hará en la sierra?
A la sierra tocino y al serrador vino.
A la sierra, ni dueña ni cigüeña.
Agua de sierra, y sombra de piedra.
Bien en la sierra, o a cien leguas de ella.
Cuando aquí nieva, ¿Qué será en la sierra?
El año de la sierra, no lo traiga Dios a la tierra.
La sierra, con nieve es buena.
Mala lengua es buena sierra.
Niebla en la sierra, agua en la tierra.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIERRA»
Découvrez l'usage de
sierra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sierra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Experimentación en química analítica
El presente texto se presenta con el objetivo de cubrir las necesidades bibliográficas existentes en la asignatura de Experiomentación en Química Analítica que en los planes de estudio de titulaciones como la Ingeniería Química o la ...
Isabel Sierra Alonso, Sonia Morante Zarcero, Damián Pérez Quintanilla, 2007
2
Los contenidos de expresión corporal
Se propone una sistematización de contenidos de Expresión Corporal ejemplificada con actividades para la educación física a partir de un trabajo de investigación documental y de campo.
Begoña Learreta Ramos, Miguel Ángel Sierra Zamorano, Kiki Ruano Arriagada, 2005
3
Yo no quería hacerlo: los niños forzados a ser soldados en ...
Retrato de la tremenda y cruel realidad de los niños de Sierra Leona, obligados a ser soldados, cuya experiencia queda reflejada en sus propios dibujos. La obra está prologada por José Saramago.
Fátima Miralles Sangro, José M. Caballero Cáceres, 2002
4
La asombrosa historia del Viajero de las Estrellas
Tres piratas van a ser condenados a muerte por un tribunal de la Corona Española en el año de 1700. Sólo uno de ellos alega su inocencia y, para probarlo, pide al juez que le conceda tres días para escribir su fascinante historia.
Jordi Sierra i Fabra, 2003
Una novela actual sobre la violencia de género y el conflicto juvenil.
Jordi Sierra i Fabra, 2012
6
El caso del falso accidente. Berta Mir detective
Con esta trepidante novela, Jordi Sierra i Fabra nos presenta a Berta Mir, que probablemente se convertirá en la detective más seguida por todos los jóvenes. «Auténtico fenómeno, Jordi Sierra i Fabra es el autor más leído por los ...
Jordi Sierra i Fabra, 2010
7
La novela histórica de Justo
Sierra O'Reilly: la literatura ...
LOS 'TRUCOS' LITERARIOS DE JUSTO SIERRA O'REILLY La hija del Judío:
pericias y estrategias La composición de La hija del judío, a diferencia de las
otras novelas de Sierra O'Reilly, es mucho más compleja, ya que ésta se
distingue ...
Rocío Leticia Cortés Campos, 2004
8
Zonificación agroecológica de la
Sierra Norte de Puebla
BASES DE LA ZONIFICACION AGROECOLOGICA DE LA SIERRA NORTE 2.1.
Bases de la zonificación agroecológica Los estudios sobre la zonificación
agroecológica de la Sierra Norte del estado de Puebla surgen de la imperiosa ...
9
Kafka y la muñeca viajera
Un año antes de su muerte, Franz Kafka vivió una experiencia muy insólita.
Jordi Sierra i Fabra, 2011
10
Yu'pas, en la frontera de la tradición y el cambio
Ubicación La Sierra de Perijá está localizada al oeste del Estado de Zulia (
situado éste a su vez en la región noroc- cidental de Venezuela).
Astronómicamente se halla entre las coordenadas 9° 10' 55" y 11° 8' 50" de
latitud norte y los 72° 1 ...
Angel Acuña Delgado, 1998
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIERRA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sierra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Qué hay de nuevo en el macOS Sierra, el último sistema operativo ...
En su crítica de macOS Sierra, Samuel Gibbs, de The Guardian, destacó que el proceso "puede llevar un tiempo, según cuán buena sea tu conexión, pero ... «BBC Mundo, sept 16»
macOS Sierra ya tiene fecha de lanzamiento
Apple no dijo ni una palabra sobre macOS Sierra durante el evento de esta semana. Y era de esperarse, pues el centro de todas las miradas eran el Apple ... «CNET en Español, sept 16»
Declarado un incendio cerca de San Martín de Trevejo, en Sierra de ...
En principio no hay problemas para la población ya que se encuentra en la parte más alta de la sierra, según la Consejería de Medio Ambiente extremeña. «EFE, sept 16»
Encuentran un cadáver descuartizado en Cubillejo de la Sierra ...
El cadáver de una persona, cuya identidad no ha trascendido, ha aparecido descuartizado en un paraje conocido como Palomares, en el municipio de ... «20minutos.es, sept 16»
La poderosa sierra de papel que puede cortar madera
¿El papel podrá cortar la madera?, fue la pregunta que le surgió al carpintero John Heisz, quien no quiso quedarse con la duda y decidió fabricar una sierra ... «Sopitas.com, août 16»
INCENDIO FORESTAL El incendio de Artana sigue con virulencia y ...
El incendio forestal declarado esta tarde en el término de la localidad castellonense de Artana, ha alcanzado las primeras estribaciones de la Sierra de ... «EFE, juil 16»
iOS 10 y macOS Sierra estrenan segunda beta pública
La segunda beta pública de iOS 10 y de macOS Sierra ya está disponible. El miércoles, apenas dos días después de que Apple liberó las betas cerradas (para ... «CNET en Español, juil 16»
Cómo instalar la beta pública de macOS Sierra en tu Mac
Revisa que tu Mac sea compatible con macOS Sierra. Pues sí, duh. Si tu Mac no es compatible con Sierra, ni conociendo al mismo Tim Cook podrás instalar la ... «CNET en Español, juil 16»
Renunció José Luis Sierra
De tanto tirar, la cuerda se rompió: José Luis Sierra no aguantó más y dejó este miércoles de ser el técnico de Colo Colo. ¿La desvinculación de Martín Tonso ... «Goal.com, juil 16»
Todo lo que debes saber sobre MacOS Sierra
Las nuevas Macs incluirán la primera versión de MacOS, Sierra, a partir del otoño de 2016, mientras que la versión beta para el público estará disponible en ... «CNET en Español, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sierra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sierra>. Avril 2026 ».
