Signification de "tarro" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TARRO
La palabra
tarro procede de origen incierto.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TARRO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARRO
Tarro est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TARRO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «tarro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 tarro
Jar
Tarro
Il est connu comme un pot au récipient en verre ou à la céramique à large bouche et au couvercle. Il est principalement utilisé pour conditionner les produits agroalimentaires dont les caractéristiques organoleptiques ne sont pas modifiées par l'effet de la lumière: fruits en conserve, conserves de légumes, miel, confiture, etc. L'emballage sous vide permet la conservation pendant des mois. Les parties d'un pot sont: ▪ Filetage ou hélice ▪ Terminé ▪ Anneau ▪ Cou ▪ Retour ▪ Corps ▪ Bas qui comprend l'anneau d'empilage ... Se conoce como tarro al recipiente de vidrio o cerámica de boca ancha y tapa. Se utiliza principalmente, para envasar productos agroalimentarios cuyas características organolépticas no son alteradas por efecto de la luz: conservas de fruta, conservas vegetales, miel, confitura, etc. El envasado al vacío permite su conservación durante meses. Las partes de un tarro son: ▪ Hilo o hélice ▪ Terminado ▪ Anillo ▪ Cuello ▪ Espalda ▪ Cuerpo ▪ Fondo que incluye el anillo de apilamiento...
définition de tarro dans le dictionnaire espagnol
La première définition de pot dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un récipient en verre ou en porcelaine, généralement cylindrique et plus grand que large. Une autre signification de jar dans le dictionnaire est la tête humaine. Le pot est également effacé des rayons de miel. La primera definición de tarro en el diccionario de la real academia de la lengua española es recipiente de vidrio o porcelana, generalmente cilíndrico y más alto que ancho. Otro significado de tarro en el diccionario es cabeza humana. Tarro es también borra de los panales de miel.
Cliquez pour voir la définition originale de «tarro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TARRO
Synonymes et antonymes de tarro dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TARRO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tarro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tarro
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TARRO»
tarro
bote
frasco
pote
taza
vaso
cabeza
conoce
como
recipiente
vidrio
cerámica
boca
ancha
tapa
utiliza
principalmente
para
envasar
productos
agroalimentarios
cuyas
características
organolépticas
alteradas
efecto
conservas
fruta
vegetales
miel
confitura
primera
lengua
española
porcelana
generalmente
cilíndrico
más
alto
ancho
otro
humana
tarro
también
borra
panales
estudio
competitividad
agropecuaria
agroindustrial
proquero
rrvase
extracto
ccae
tarrocr
croe
etcrxc
eccrvd
cucarra
bótela
nbsp
producto
envase
baii
acto
doblo
tambe
simple
triple
juegos
baterias
cables
materiales
café
cartulina
papel
regalo
cinta
invisible
tijeras
empleadas
únicamente
adulto
globo
gran
tamaño
resistente
inflar
cucharita
organización
retire
plástica
cuestiones
problemas
trabajo
ciclo
llenado
boquilla
línea
luego
existe
demora
proceso
cada
operario
mismo
modo
libro
bicolor
frote
borde
paño
limpio
húmedo
embudo
lleno
gotas
pueden
quemar
fogones
pero
echar
perder
sellado
caen
precisión
palabra
clave
serie
Traducteur en ligne avec la traduction de tarro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TARRO
Découvrez la traduction de
tarro dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tarro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tarro» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
罐
1325 millions de locuteurs
espagnol
tarro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
jar
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
яс
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
jarra
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বয়াম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
pot
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
jar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Glas
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
びん
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
항아리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
jar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bình
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஜாடி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
किलकिले
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kavanoz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
vaso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
słój
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
яс
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
borcan
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κανάτα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
jar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
burk
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
jar
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de tarro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARRO»
Le terme «tarro» est assez utilisé et occupe la place
10.813 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tarro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
tarro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tarro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TARRO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tarro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tarro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot tarro en espagnol
EXEMPLES
3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TARRO»
Si te cae a mano el tarro de la meloja, calla y moja.
Boticario que equivoca el tarro, manda al enfermo a mascar barro.
Tarro chico, pronto se llena.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TARRO»
Découvrez l'usage de
tarro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tarro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudio de Competitividad Agropecuaria y Agroindustrial
Proquero rrvase j Extracto ccae Tarrocr ce 220 xg Tarro ce 1 50 gr Tarro oo 850
gr Tarro ce ai50 gr Tarro Ce 4. ... ca 1 70 cr Extracto croe Frasco ce 200 gr Tarro
ce 1 50 gr <etcrxc <eccrvD cucarra 1 B cce*a cs 330 y 340 gr ¡Bótela ce 330 y ...
2
Estudio de competitividad agropecuaria y agroindustrial. ...
Producto Envase BaIi acto doblo Tambe* do 220 Kg Tarro de 1 SO gr Tarro da
060 gr Tarro da ai50 gr Tarro de 4.500 gr Tarro de 5.000 gr Extracto simple
Frasco de 145 gr Frasco de 1 70 gr Extracto triple Frasco de 200 gr Tarro de 1 50
gr ...
Secretaría de Programación Económica, Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca, IICA
3
Juegos Sin Baterias Ni Cables
Materiales Tarro vacío de café Cartulina o papel de regalo Cinta invisible Tijeras
(para ser empleadas únicamente por un adulto) Globo de gran tamaño y
resistente (sin inflar) Cucharita Organización Retire la tapa plástica del tarro de
café, ...
4
Cuestiones y problemas de estudio del trabajo
El ciclo llenado de una boquilla de la línea A es de 0.11+0.16 = 0.27 min/tarro,
luego existe una demora de proceso de 0.16 min/ tarro, para cada operario. Del
mismo modo el ciclo llenado de una boquilla de la línea B es de 0.1 1+0.09 = 0.2
, ...
5
GRAN LIBRO DE LAS CONSERVAS, EL (Bicolor)
Frote el borde de la boca del tarro con un paño limpio y húmedo. embudo de
cada tarro lleno. Las gotas pueden quemar los fogones pero también pueden
echar a perder el sellado si caen en la boca del tarro. Precisión es la palabra
clave.
Cuando Kendra se fue, Seth sacó el instrumental que llevaba envuelto en la
toalla, entre el que se contaba su equipo de emergencia y el tarro que había
birlado de la despensa. El tarro estaba vacío, pues había vertido el contenido en
el ...
7
Problemas de investigación operativa para ingenieros
A continuación, se muestran los tiempos requeridos en cada proceso: Las
demandas mínimas y máximas diarias son las siguientes: La 97 PROBLEMAS
PROPUESTOS. Legumbre Mezclado con verduras Envasado 1 0 seg /tarro 400
g 20 ...
Eva Vallada Regalado, Vicent Giner i Bosch, 2004
8
El español en Puerto Rico: contribución a la geografía ...
En el oeste, desde Aguada a Arecibo y desde Lares a Cabo Rojo se dice
uniformemente tarro. El vocablo cuerno, rehabilitado por el ejemplo del español
común, se muestra en la capital y en los términos cercanos. Chifle se encuentra
en ...
Tomás Navarro Tomás, María T. Vaquero de Ramírez, 1998
9
Lecturas dirigidas/ Guided Reading
Deja el tarro como está, y no lo toques, porque de lo contrario nos podrá
sobrevenir alguna desgracia." A pesar de éstas y de otrasjuiciosas razones que
la mujer añadió, al ver que su marido persistía en su idea, no pudo lograr
hacerle ...
10
Psns Introduccion, a Las Cienias Fisicas
Entonces añádase con cuidado agua caliente al tarro que contiene el polvo
llenándolo hasta unos cinco milímetros de la boca. Enrosquese con fuerza la
tapa y agítese hasta que se disuelva todo el polvo. Búsquese ahora un lugar
donde ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARRO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tarro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Convierte un tarro de conserva en una fiambrera para el almuerzo
Este truco que podéis ver en imágenes y en vídeo, os enseñará como se convierte un tarro de conserva en una fiambrera para el almuerzo, para ello es ... «Gastronomía & Cía, août 16»
Hillary Clinton destapa un tarro de pepinillos para demostrar su ...
La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, ha abierto un tarro de pepinillos durante un 'show' televisivo para descartar los rumores sobre sus ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
País de cabezas de tarro
Yo me siento un poco asustado con esto del feminazismo. Parece ser que el hecho de ser hombre, porque haya habido muchos hombres que le han pegado a ... «La Razón, août 16»
(VIDEO) ¡Con el tarro! Relator argentino con todo contra Selección ...
No tuvo piedad. El relator argentino Alejandro Fantino aprovechó su vitrina para despotricar sin asco contra la selección de Argentina que quedó eliminada en ... «El Periscopio Noticias, août 16»
Ensaladas en tarros de cristal: Original, práctico y saludable
Originales, prácticas y muy saludables. Las ensaladas en tarros de cristal llegan de Estados Unidos para quedarse aquí. ¿Y qué nos llama la atención de esta ... «Nosotras, juil 16»
La educación, el “último orejón del tarro”
Vemos que tanto con este gobierno como con el anterior, la educación siempre es el “último orejón del tarro”. La situación de los comedores también es muy ... «La Izquierda Diario, juin 16»
'Tu ensalada para llevar en tarro', cómo comer sano en cualquier ...
La mayoría de las ensaladas en tarros se pueden preparar la noche anterior. Llevarlas en bote de cristal facilita su transporte, pero también puede ser un bonito ... «RTVE, juin 16»
Encuentran un bebé recién nacido en un tarro de basura en Cali
El segundo caso ocurrió el 5 de marzo cuando una integrante de la Policía Cívica Juvenil halló una bebé de dos días de nacida en un tarro de basura, luego de ... «El Pais - Cali Colombia, juin 16»
Capturan a mujer que habría abandonado a bebé en un tarro de ...
... fue sindicada por las autoridades como la responsable de haber abandonado a su hija recién nacida en un tarro de basura el pasado 5 de marzo en el barrio ... «El Pais - Cali Colombia, juin 16»
"El Tarro" se viraliza en internet por sus hazañas en bicicleta
El "Tarro" se hace viral en internet gracias a su caída en bicicleta. ... Todo era risas y alegría cuando el "Tarro" saltaba obstáculos cada vez más complejos, pero ... «Soy502, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tarro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tarro>. Avril 2026 ».
