Signification de "tercerol" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TERCEROL
La palabra
tercerol procede del catalán
tercerol.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TERCEROL EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERCEROL
Tercerol est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TERCEROL EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «tercerol» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de tercerol dans le dictionnaire espagnol
La définition de tercerol dans la troisième langue est la troisième rangée, comme l'aviron du troisième banc, la petite boucle dans les felouques, etc. En el diccionario castellano tercerol significa en algunas cosas, lo que ocupa el lugar tercero, como el remo de la tercera bancada, el rizo chico en los faluchos, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «tercerol» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TERCEROL
Synonymes et antonymes de tercerol dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERCEROL»
tercerol
algunas
cosas
ocupa
lugar
tercero
como
remo
tercera
bancada
rizo
chico
faluchos
caminos
actuales
historiografía
lingüística
actas
léxico
reparte
entre
modelos
monoactanciales
mareante
navegante
biactanciales
calafate
escribano
carpintero
fornidor
fabricador
naupreo
triactanciales
auditor
guarda
pagador
este
grupo
está
nbsp
catalan
coleccion
tercenal
garbera
trenta
garbas
fexos
tercenista
tercer
tercería
tercerilla
tercet
tercerol
náut
tercerola
terceto
manual
catalán
tercévo
píáut
tercia
tersa
terciana
cera
tercianario
nari
tercianela
tercianel
lengua
castellana
correspondencias
terlise
regula
religiosa
professor
tiene
lino
recoger
diezmos
guardarlos
hasta
entregan
participes
delmer
decimarum
sequester
uiscorüia
nombra
árbitros
Traducteur en ligne avec la traduction de tercerol à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TERCEROL
Découvrez la traduction de
tercerol dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tercerol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tercerol» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
tercerol
1325 millions de locuteurs
espagnol
tercerol
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Third
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
tercerol
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
tercerol
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
tercerol
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
tercerol
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
tercerol
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
tercerol
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tercerol
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
tercerol
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
tercerol
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
tercerol
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tercerol
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tercerol
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
tercerol
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
tercerol
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tercerol
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
tercerol
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
tercerol
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
tercerol
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tercerol
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
tercerol
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
tercerol
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tercerol
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tercerol
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de tercerol
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERCEROL»
Le terme «tercerol» est très peu utilisé et occupe la place
76.334 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tercerol» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
tercerol
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tercerol».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TERCEROL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tercerol» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tercerol» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot tercerol en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERCEROL»
Découvrez l'usage de
tercerol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tercerol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
El léxico se reparte entre los modelos monoactanciales: mareante, navegante,
tercerol; biactanciales: calafate, escribano, carpintero, fornidor, fabricador,
naupreo; o triactanciales: auditor, guarda, pagador. i. Monoactanciales. Este
grupo está ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
2
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Tercenal. m. Ar. garbera de trenta garbas ó fexos. Tercenista. m. tercenista.
Tercer. adj. tercer. Tercería. f. tercería. Tercerilla. f. tercet. Tercero, ra. adj. y m.
tercer — m. tercerol. Tercerol. m. Náut. tercerol. Tercerola. f. tercerola. Terceto. m.
tercet.
3
Diccionario manual castellano-catalán
Tercerilla, f. tercet. TercéVo, ra. adj. y m. tercer. || m. tercerol. Tercerol, m. Píáut.
tercerol. Tercerola, f. tercerola. Terceto, m. tercet. Tercia, f. tercia. || tersa.\\ter-
Terciana, f. terciana. (cera. Tercianario, ria. adj. tercia- nari. Tercianela, f.
tercianel-la.
4
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Tercerol. Terlise regula; religiosa) professor. | El que tiene el «lino de recoger los
diezmos ; guardarlos hasta que se entregan л los participes. Delmer. Decimarum
sequester. £ en uiscorüia. El que se nombra entre dos árbitros ó jueces para ...
5
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Tercera. Series trium ehartarum or- dun! se subsequenliuin. J mayor, mus. dítono
. ' MENOR. Ш (IS. seiuitu.no. TERCEROL. i», náut. Lo que ocupa el lu - цаг
tercero, cuino Ir vela menor con su mástil , el tercer remo en el banco etc.
Tercerol.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
6
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Lo ofici del que té en son poder los ilcluies fius á entregarlos i sos par- ticipants.
Tercería. Custodis decimarum inunus. Office da de'positaire des dimes jtisqu'á
leiir répartition. Carico di co- lui che é dipositario della décima. TERCEROL, LA.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
7
La Chronica troyana: en que se contiene la total y ...
Tercerol. Sol. lxvs. cöula 7 rcpolo que neccssariolc crz segü el llöaäxy ^wmiäes
con pzepolito ve aco vi3 aulH passalio ? recraxo le 2 l2 ribcra os clo su pocler
confun^ir loo croy2no5:fue cs clc la bHlsll^fuesg pAmcwmcnre comew gran po^
er ...
Guido delle Colonne, 1562
8
El cristiano interior o Guia facil para salvarse con perfeccion
... queriendo ^el taber nada „ caminar por fu camino, íift i; repa- preparar en las
dificultades, ,,Ios ijos defte figlo que los. Líbrofegtáaéto,. Tratado. tercerol.
Jean de Bernières-Louvigny, Antonio Ferrer ((Barcelona)), Baltasar Ferrer ((Barcelona)), 1688
9
Don Iuan de Austria: historia
... arte , animo y diligencia, venerado y temido de los foldados; Dio Muíbfa fuego
a la raina déla torre fuer tc,y arremetióla lambo! et Mm bey Bey furioGunente
peleado por cntrar,y los cercados por fu defenfa,affiítidos. Libra. tercerol. 149.
Lorenzo Vander Hammen y León, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1627
10
Traça y exercicios de vn oratorio
... y enojos có el ho breno. O.nombre dcfcubridor de las diurnas entrañas, no
menos eres remediador de las humanas mifcrias . Tres nombres pufo Dios a
Ifracl, Ifracl , Samaría y luda debaxo cíe los tres hija*. 'Lílro. 'tercerol. De. la. tra$a.
•.
Pedro Maldonado ((O.S.A.)), 1609
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERCEROL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tercerol est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El costum ancestral de la festa
Plena d'agost, un terç dels nostres pobles bullen de bauxa, mentre un altre cura la ressaca i el darrer tercerol prepara els lluentons. Les festes estiuenques ... «Ara Balears, août 16»
La Toma de Túnez oculta en una ermita navarra
... bogaban «a tercerol», explica el experto, que identificó uno de las embarcaciones como «el gran galeón portugués que interviene en la conquista de Túnez», ... «ABC.es, mai 16»
El encuentro pone fin a la Semana Santa
Sus miembros, más de 700 en total, no se cubren la cabeza con capirotes para mostrar la alegría que produce la resurrección y llevan un largo tercerol plisado ... «El Periódico de Aragón, mars 16»
La Soledad llena de fervor las calles de Madrid este Sábado Santo
... y algunas con mantillas, han seguido la procesión en la que los nazarenos de la cofradía de La Soledad lucían hábito negro con tercerol del mismo color. «Telemadrid, mars 16»
Los tambores de Alcañiz redoblan con fuerza para celebrar la ...
Desfilaron por la parte baja y alta de la ciudad acompañados de miles de tamborileros con túnica y tercerol azul, que tocaron durante casi dos horas. «www.diariodeteruel.es, mars 16»
Tambor de Honor para el grupo de tambores de la Coronación de ...
El habito de la cofradía consta de túnica y tercerol negro, capa y fajín dorados de raso y capirote negro, además de la medalla. El paso, realizado en Olot ... «www.diariodeteruel.es, mars 16»
Semana Santa Calanda en Teruel 2016: Procesiones, itinerarios y ...
15:30 Procesión del Pregón: sale del templo del Pilar, los tamborileros van vestidos con la túnica y el tercerol morado. En la imagen puedes ver el recorrido que ... «OKDIARIO, mars 16»
La Semana Santa a través del objetivo
"Es curioso el momento en el que estoy bajo mi tercerol y soy el fotografiado: no puedo evitar fijarme en muchos momentos, en las sombras que se proyectan... «El Periódico de Aragón, mars 16»
Esto marcha
... este año con la novedad y, parece ser, que a perpetuidad, de llevar la cara descubierta, puesto que esta cofradía ha decidido eliminar el tercerol, que vestía ... «El Periódico de Aragón, mars 16»
Horas y horas de ensayos reciben su recompensa en la bajada a ...
Esta cofradía, que tiene 60 años de historia, estrena este año nuevo estandarte de los colores granates de su túnica y tercerol. Ya salió este domingo en la ... «www.diariodeteruel.es, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tercerol [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tercerol>. Avril 2026 ».
