Signification de "tintórea" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TINTÓREA
La palabra
tintórea procede del latín
tinctorĭus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TINTÓREA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TINTÓREA
Tintórea est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE TINTÓREA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «tintórea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de tintórea dans le dictionnaire espagnol
La définition de colorant dans le dictionnaire est détenue ou liée à des colorants ou des substances colorantes. Un autre sens du colorant dans le dictionnaire est également dit en particulier des plantes à partir desquelles les colorants sont extraits. La definición de tintórea en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a los tintes o sustancias colorantes. Otro significado de tintórea en el diccionario es también se dice en especial de las plantas de donde se extraen los colorantes.
Cliquez pour voir la définition originale de «tintórea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TINTÓREA
Synonymes et antonymes de tintórea dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TINTÓREA»
tintórea
perteneciente
relativo
tintes
sustancias
colorantes
otro
también
dice
especial
plantas
donde
extraen
historia
tintórea
olvidada
proceso
explotación
cochinilla
materia
prehispánica
nueva
especie
quot
dysdercus
hemipt
pyrroc
chinche
materiales
pintura
empleo
arte
laca
rubia
raíz
precipitados
alizarina
hidróxído
aluminio
griegos
romanos
conocían
probablemente
comercio
india
primero
oriente
próximo
más
tarde
nbsp
bosque
sitiado
asaltos
armados
concesiones
forestales
cortadores
expandir
hacia
indígenas
necesario
resaltar
atracción
británicos
riqueza
forestal
manos
mayas
debió
propiedades
índigo
pasta
extrae
añil
península
fracturada
conformación
marítima
social
rama
textiles
dedicada
producir
prendas
finas
prefería
utilizar
alta
calidad
pues
tinte
obtenido
partir
ella
firme
Traducteur en ligne avec la traduction de tintórea à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TINTÓREA
Découvrez la traduction de
tintórea dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tintórea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tintórea» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
染料
1325 millions de locuteurs
espagnol
tintórea
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Dye
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रंग बनानेवाला पदार्थ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
صبغ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
красящее вещество
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
corante
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রঁজনের উপাদান
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
matière colorante
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dyestuff
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Farbstoff
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
染料
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
염료
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dyestuff
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
dụng cụ nhuộm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சாயப்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
dyestuff
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
boyarmadde
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
materia colorante
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
barwnik
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
барвник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
substanță colorantă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χρωστική ουσία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kleurstof
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
färgämne
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
dyestuff
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de tintórea
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TINTÓREA»
Le terme «tintórea» est normalement peu utilisé et occupe la place
68.656 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tintórea» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
tintórea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tintórea».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TINTÓREA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tintórea» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tintórea» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot tintórea en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TINTÓREA»
Découvrez l'usage de
tintórea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tintórea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
Laca de rubia Laca de raíz de rubia Precipitados de alizarina e hidróxído de
aluminio Los griegos y los romanos conocían probablemente la rubia tintórea
por su comercio con la India. Primero en el Oriente próximo y más tarde también
en ...
2
El bosque sitiado: asaltos armados, concesiones forestales y ...
gó a los cortadores a expandir la explotación hacia el bosque de los indígenas.
310 También es necesario resaltar que la atracción de los británicos por la
riqueza forestal en manos de los mayas se debió a las propiedades de la
tintórea.
Martha Herminia Villalobos González, 2006
3
La península fracturada: conformación marítima, social y ...
La rama de los textiles dedicada a producir prendas finas prefería utilizar la
tintórea de alta calidad, pues el tinte obtenido a partir de ella era más firme que
los artificiales, los cuales se desteñían con el lavado. Por su excelente calidad, ...
Gabriel Aarón Macías Zapata, 2002
4
Flora médico-farmacéutica abreviada ó sea descripción de las ...
V. Liquea de paredes U. y V. Además de ser tintórea , se ba usado como
febrífuga Neta. La P. Etcuíenia. Acb., que en Persia, en los desiertos de la
Tartaria, en Crimea , etc., cae á manera de lluvia sobre la tierra, á donde es
llevada por k>8 ...
Pedro Bassagaña y Bonhome, 1859
5
Boletin de la Exposicion Nacional en Córdoba en 1871: ...
... de su es tancia «La Cruzn—tintórea. cáscara de nogal, de los bosques de su
estancia «La Cruz»—-tintórea. cáscara de pacará, de los bosques de su ...
En efecto, justamente esas islas, y en particular las Canarias, son la patria de
elección de la mejor orchilla, planta tintórea que a fines de la Edad Media se
convertirá de nuevo en una mercadería de valor excepcional5. Y más de un ...
Sérgio Buarque de Holanda, 1987
7
Ciencia indígena de los Andes del norte de Chile
De acuerdo a Munizaga y Gunckel (1958), antiguamente en Socaire, se usaría
Rumex crispas, romasa, como planta tintórea. Para Peine (Mostny 1954) se ha
citado la sacha-uva como tintórea, probablemente Lycium humile. Muchas otras
...
Carolina Villagrán M., Victoria Castro R., 2004
8
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
dyestufT I materia colorante, colorante, tinte I materia tintórea I colorante I anilina.
dyestufT indicator I indicador químico para colorantes. dyestuffs industry I
industria de colorantes. dye-tested I probado con líquido coloreado. dye-tub I tina
para ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
9
Anuario de Historia Vol. 1
El interés de estos grupos hizo que se ampliaran los mercados de la tintórea.
Según la Gaceta de México, entre 1784 y 1800 se extrajeron 44,481 quintales (
46 Kg. c/u) de palo de tinte. Esta cifra nos parece bastante pequeña en
proporción a ...
Ramón Castellanos Coll et al.
10
Y las mulas no durmieron--: los arrieros en Costa Rica, ...
Gage comunica, también, un aspecto socioeconómico de interés: el uso y
conducción de las mulas, así como el comercio y circulación de la producción
tintórea (cochinilla e índigo), revela la existencia de un importante estrato de
indios y ...
Carlos Molina Montes de Oca, 2005
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TINTÓREA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tintórea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Pueblos mágicos: Jiquilpan de Juárez
Su nombre es de origen náhuatl y significa “lugar de añil”, en referencia a un tono de azul, o “lugar de plantas tintóreas”. El clima de esta región de Michoacán ... «Marmor, août 16»
Chumberas en peligro de extinción
Ni en Los Alburejos ni en La Janda hay constancia de plagas de la 'grana tintórea' antes del año pasado, como tampoco la había del picudo rojo, el mismo que ... «Diario de Cádiz, août 16»
La biblioteca Jesús Delgado Valhondo de Mérida expone una ...
... como condimento o para útiles, una colección de esencias de plantas extremeñas que podrán olerse y una pequeña colección de plantas tintóreas. «El Correo Extremadura, juil 16»
Chaco propone visitar "El Impenetrable", tierra de aventuras
... conocer de boca de las artesanas las especies vegetales que utilizan como medicinales, alimenticias y tintóreas, además, de cómo realizan la recolección de ... «Nea Rural, juil 16»
La abadía de las tejedoras
En su empeño por que el proyecto tenga una parte cultural, la firma cultiva plantas tintóreas que forman un jardín botánico ubicado al pie del monasterio. «EL PAÍS, mai 16»
La tendencia del Eco Print
... a la elaboración de pigmentos naturales e, incluso, en vez de sembrar campos con trigo, se siembran campos con plantas tintóreas con las cuales se fabrican ... «LOGIN Noticias, mai 16»
El pinsapar chico
... planta con magníficas propiedades para curtir las pieles, una planta tintórea también usada para encurtir aceitunas y alcaparras. A la izquierda del sendero, ... «Diario de Cádiz, mai 16»
Una bióloga recupera la abadía cisterciense de Santa María de la ...
Todo el conjunto refleja lo que es Ábbatte, un monasterio, un taller textil, una estancia para cursos y conferencias, un jardín de plantas tintóreas y una cabaña ... «El Norte de Castilla, févr 16»
Una tradición con el mar
Entonces la madera tintórea tenía un amplio mercado en Estados Unidos, Hamburgo, Rusia, Havre, y Liverpool, mercados donde era utilizado para dar colores ... «El Expreso de Campeche, janv 16»
Científicos estudian variedades de ajíes peruanos para rescatar uso ...
... de más de 267,000 soles a un proyecto que busca caracterizar las variedades de ajíes peruanos y recuperar técnicas tintóreas ancestrales de nuestro país. «Andina, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tintórea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tintorea>. Avril 2026 ».
