Signification de "valor" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT VALOR
La palabra
valor procede del latín
valor, -ōris.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE VALOR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALOR
Valor est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VALOR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «valor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Valeur
Valor
Le terme valeur peut se référer à: ▪ Valeur, également appelée luminosité ou lumière, l'un des éléments de l'art. ▪ Valeur, qualité des actions et des choses qui nous permettent de réfléchir à la bonté, au mal, à la beauté, à la laideur, etc. ▪ Valeur, propriété des objets qui représentent leur niveau d'importance. ▪ Valeur, une séquence de bits qui est interprétée en fonction de certains types de données. ▪ Valeur, concept ambigu utilisé dans la numismatique. ▪ Le courage, une vertu humaine. ▪ Válor, population de l'Alpujarra, Espagne. ▪ En économie: ▪ Valeur, un document à valeur monétaire. ▪ La valeur économique, un concept économique. ▪ La théorie du travail de valeur est une théorie qui considère que la valeur d'un bien ou d'un service dépend directement de la quantité de travail qu'il a incorporée. ▪ La théorie de la valeur de Friedrich von Wieser, appartenant à l'école autrichienne. ▪ En sciences, en mathématiques, en chimie, en physique, etc.: ▪ Valeur numérique, nombre ou quantité de données ou de mesures. El término valor puede referirse a: ▪ Valor , también llamado luminosidad o luz, uno de los elementos del arte. ▪ Valor , una cualidad de las acciones y las cosas que permite ponderar la bondad, maldad, belleza, fealdad, etc. ▪ Valor , propiedad de los objetos que representa su nivel de importancia. ▪ Valor , una secuencia de bits que se interpreta de acuerdo a algún tipo de datos. ▪ Valor , concepto ambiguo utilizado en numismática. ▪ Coraje, una virtud humana. ▪ Válor, población de la Alpujarra, España. ▪ En economía: ▪ Valor , un documento con valor monetario. ▪ Valor económico, un concepto económico. ▪ La teoría del valor-trabajo es una teoría que considera que el valor de un bien o servicio depende directamente de la cantidad de trabajo que lleva incorporado. ▪ La teoría del valor de Friedrich von Wieser, pertenenciente a la escuela austríaca. ▪ En ciencias, matemática, química, física, etc.: ▪ Valor numérico, la cifra o cantidad de algún dato o medida.
définition de valor dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la valeur dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est le degré d'utilité ou d'aptitude des choses, pour satisfaire les besoins ou fournir le bien-être ou le plaisir. Une autre signification de la valeur dans le dictionnaire est la qualité des choses, en vertu de laquelle il est donné en possédant une certaine somme d'argent ou équivalent. La valeur est aussi la portée de la signification ou de l'importance d'une chose, d'une action, d'un mot ou d'une phrase. La primera definición de valor en el diccionario de la real academia de la lengua española es grado de utilidad o aptitud de las cosas, para satisfacer las necesidades o proporcionar bienestar o deleite. Otro significado de valor en el diccionario es cualidad de las cosas, en virtud de la cual se da por poseerlas cierta suma de dinero o equivalente. Valor es también alcance de la significación o importancia de una cosa, acción, palabra o frase.
Cliquez pour voir la définition originale de «valor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VALOR
Synonymes et antonymes de valor dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VALOR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «valor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de valor
ANTONYMES DE «VALOR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «valor» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de valor
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VALOR»
valor
actualidad
arresto
arrojo
atractivo
atrevimiento
audacia
beneficio
cara
coraje
coste
cotización
desfachatez
desvergüenza
efectividad
entereza
estimación
importancia
importe
interés
intrepidez
jeta
legalidad
mérito
morro
primera
lengua
española
grado
aptitud
para
satisfacer
necesidades
proporcionar
bienestar
deleite
otro
virtud
cual
poseerlas
cierta
suma
dinero
equivalente
alcance
significación
cosa
acción
palabra
frase
educar
cada
mencionan
grandes
inquietudes
nuestro
tiempo
racismo
intolerancia
violencia
abuso
drogas
llega
misma
conclusión
temas
deben
afrontarse
desde
escuela
efecto
como
cataloga
autor
novela
misterio
acerca
búsqueda
compulsiva
innovación
manifiesta
asesinato
consultir
contratado
empresa
desarrollar
producto
perdón
este
libro
conoceremos
sano
llegar
aceptar
cometimos
error
capaces
pedir
elegir
preguntarse
libertad
hacerlo
razón
corazón
nuestra
Traducteur en ligne avec la traduction de valor à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VALOR
Découvrez la traduction de
valor dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de valor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valor» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
值
1325 millions de locuteurs
espagnol
valor
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
value
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मूल्य
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قيمة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
значение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
valor
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মান
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
valeur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
nilai
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Wert
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
値
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
값
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Nilai
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giá trị
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மதிப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मूल्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
değer
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
valore
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wartość
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
значення
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
valoare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αξία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
waarde
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
värde
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
verdi
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de valor
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALOR»
Le terme «valor» est habituellement très utilisé et occupe la place
525 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «valor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
valor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «valor».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VALOR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «valor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «valor» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot valor en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VALOR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
valor.
El valor hace vencedores; la concordia hace invencibles.
Estas tres señales distinguen al hombre superior: la virtud, que lo libra de la ansiedad; la sabiduría, que lo libra de la duda; y el valor, que lo libra del miedo.
El valor de tu casa es el precio que tu vecino quiere pagar por ella.
Diego De Saavedra Fajardo
A mucho obliga el que, teniendo valor para hacerse temer, se hace amar.
El hombre de valor no debe arredrarse ante las empresas atrevidas.
La curiosidad vence al miedo más fácilmente que el valor.
Fácil es en la adversidad despreciar la muerte; más valor demuestra el que sabe ser desgraciado.
Las comparaciones que se hacen de ingenio a ingenio, de valor a valor, de hermosura a hermosura y de linaje a linaje, son siempre odiosas y mal recibidas.
Pedro Calderón De La Barca
El valor es hijo de la prudencia, no de la temeridad.
La prueba más grande de valor en este mundo es saber sobrellevar una derrota sin perder el ánimo.
5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VALOR»
Calor de mayo, valor da al año.
El día que la mierda tenga algún valor, los pobres nacerán sin culo.
Ni de malva buen vencejo, ni de estiércol buen olor, ni de mozo buen consejo, ni de viejo valor.
Por San Miguel, gran calor, será de mucho valor.
Todo necio confunde valor y precio.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VALOR»
Découvrez l'usage de
valor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
valor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Cada vez que se mencionan las grandes inquietudes de nuestro tiempo -el racismo, la intolerancia, la violencia, el abuso de drogas, etc.- se llega a la misma conclusión: son temas que deben afrontarse desde la escuela.
Como lo cataloga el autor, es una novela de misterio acerca de la búsqueda compulsiva de la innovación y se manifiesta con el asesinato del consultir contratado por la empresa para desarrollar el producto.
Con este libro conoceremos el valor del perdón; lo sano que puede llegar a ser aceptar que cometimos un error y ser capaces de pedir perdón.
Isaac Barbosa Ramos, 2006
Preguntarse por la libertad es hacerlo a la razón y al corazón de nuestra vida.
5
Valoración: medición y gestión del
valor
Además de todos los estudios del caso, también ofrece una cobertura en profundidad de los procesos de valoración a los mercados emergente, junto con un conjunto detallado de instrucciones sobre cómo impulsar la creación de valor y ...
Tom Copeland, Tim Koller, Jack Murrin, 2004
6
Qué es crear
valor para el accionista?: manual para no ...
El objetivo de crear valor para el accionista &−hacerle más rico&− ha adquirido un notable protagonismo en la ideología empresarial y en los medios de comunicación.
Juan F. Pérez-Carballo Veiga, Pérez-Carballo Veiga, Juan F., 2007
7
Teorías del
valor y de la distribución desde Adam Smith: ...
El examen del pensamiento económico relativo al valor y la distribución revela hasta qué punto se transmiten de generación en generación ideas erróneas y cómo la ortodoxia en esta materia se vincula con ideologías defensoras del ...
8
La propuesta de
valor de recursos humanos
Escrito por los principales pioneros del campo, La propuesta de valor de Recursos Humanos ilumina el camino que los profesionales de este campo deben tomar para guiar y liderar a sus organizaciones hacia el futuro.
Dave Ulrich, Wayne Brockbank, 2006
9
El desplome de la dicotomía hecho-
valor y otros ensayos
Pese a que en ocasiones sea importante y útil distinguir entre afirmaciones fácticas y juicios de valor, Hilary Putnam argumenta que la distinción se vuelve netamente perjudicial cuando se identifica con una dicotomía entre lo objetivo ...
10
Valor en Riesgo y recursos propios en las entidades bancarias
Las entidades bancarias están inmersas en un proceso de cambio, motivado por la revolución tecnológica y por la globalización de la actividad económica que motivan unos riesgos de mercados que sólo se pueden cuantificar mediante el ...
J. David Cabedo Semper, Ismael Moya Clemente, 2000
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALOR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
valor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Apple y Google las que mayor valor de marca tienen en el Best ...
Aumentó su valor de marca 5 por ciento); Google (por cuarto año consecutivo en esta posición. Valorada en$133.252. Aumentó su valor de marca 11 por ciento) ... «Merca2.0, oct 16»
El valor de la verdad: las 20 revelaciones de la madre de Hernán ...
Lourdes sorprendió al sentarse en el sillón rojo de 'El valor de la verdad' para contar detalles de la relación que mantuvo la salsera con su hijo, Hernán ... «LaRepública.pe, oct 16»
"El Valor de la Verdad": ¿Madre del 'Churrito' visitará el set? | El ...
"El valor de la verdad" de Latina, programa de preguntas y respuestas donde se revelan secretos de famosos, aún no revela oficialmente quién será su próximo ... «El Comercio, sept 16»
"El valor de la verdad": todo lo que se habló sobre Yahaira | El ...
... todo lo que se habló sobre Yahaira. "El valor de la verdad" tuvo como invitado a Jerson Reyes, quien dice haber tenido un romance con Yahaira Plasencia. «El Comercio, sept 16»
"El valor de la verdad": el confesionario completo de Baigorria | El ...
"El valor de la verdad" emitió la segunda parte del confesionario de Alejandra Baigorria, quien aseguró haber terminado su relación sentimental con Guty ... «El Comercio, août 16»
"El valor de la verdad": las confesiones de Alejandra Baigorria | El ...
El valor de la verdad: las confesiones de Alejandra Baigorria. Alejandra Baigorria estuvo en el set de "El valor de la verdad ". (Foto: Latina/ Difusión). «El Comercio, août 16»
"El valor de la verdad": las respuestas de Melissa Klug | El Comercio ...
"El valor de la verdad": las respuestas de Melissa Klug. En su primera presentación en "El valor de la verdad", Melissa Klug se llevó 50 mil soles. (Foto: Latina) ... «El Comercio, août 16»
"El valor de la verdad": todas las revelaciones de Jenny Kume | El ...
En "El valor de la verdad", Jenny Kume solo respondió 15 preguntas ante Beto Ortiz. Revisa aquí el cuestionario completo ... «El Comercio, juil 16»
"El valor de la verdad": todas las respuestas del 'Zorro' Zupe | El ...
EN VIDEO: A su paso por "El valor de la verdad", el 'Zorro' Zupe habló de la relación de Milett Figueroa con el colombiano Maluma. (Fuente: Latina) ... «El Comercio, juil 16»
"El valor de la verdad": el cuestionario de Xoana González | El ...
La argentina Xoana González (28) fue la más reciente invitada de "El valor de la verdad", programa a cuyo set llegó con un vestido blanco escotado, así como ... «El Comercio, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Valor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/valor>. Avril 2026 ».
