Signification de "viajar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VIAJAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIAJAR
Viajar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE VIAJAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «viajar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 viajar
Voyage
Viaje
Le déplacement est la modification de l'emplacement des personnes qui se fait par les moyens de transport, que ce soit mécanique, animal ou le parcours réel effectué à pied. Les voyages peuvent être effectués par des activités récréatives, mais cela peut être pour de nombreuses autres raisons, comme la pratique artistique ou la migration, ou pour échapper à une guerre. Dans les pays développés, il existe un réseau de transport public très large à tous les niveaux, au sein d'une seule ville, au sein d'une nation et, bien sûr, à l'échelle internationale, principalement par le transport ferroviaire et aérien. Vous pouvez voyager à travers le ciel, comme les dirigeables, les hélicoptères, les avions, les ballons ... à travers l'océan, les rivières et les mers, à travers les bateaux, dans les profondeurs sous-marines à travers le sous-marin, par l'espace par les fusées spatiales Et les ferries, et les plus répandus, par terre, principalement par les sections asphaltées par l'homme, presque exclusivement avec l'utilisation de certains véhicules et dans les trains utilisant le réseau ferroviaire. Viaje es el cambio en la ubicación de las personas que se realiza a través de los medios de transporte, ya sean mecánicos, animales, o el viaje realizado propiamente a pie. Los viajes pueden ser llevados a cabo por recreación, pero puede ser por muchas otras razones, como ser la práctica artística o la migración, o para huir de una guerra. En los países desarrollados existe una amplísima red de transporte público a todos los niveles, en el ámbito de una propia ciudad, dentro de una nación, y por supuesto de forma internacional, cubierta principalmente por el ferrocarril y la aviación. Se puede viajar a través del cielo, como puede ser el caso de dirigibles, helicópteros, aviones, globos... a través del océano, ríos, y mares, mediante embarcaciones, en profundidades submarinas mediante el submarino, por el espacio mediante cohetes espaciales y transbordadores, y el más extendido, por tierra, principalmente por los tramos asfaltados por el hombre, casi exclusivamente con el uso de algún vehículo y en trenes usando la red de vías de ferrocarril.
définition de viajar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de voyager dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de se déplacer d'un endroit à l'autre, généralement éloigné, par n'importe quel moyen de locomotion. Une autre signification de voyager dans le dictionnaire est dite d'un véhicule: Déplacer suivant un itinéraire ou un chemin. Les fusées voyagent à grande vitesse. Voyager est également dit d'une marchandise: être transporté. La primera definición de viajar en el diccionario de la real academia de la lengua española es trasladarse de un lugar a otro, generalmente distante, por cualquier medio de locomoción. Otro significado de viajar en el diccionario es dicho de un vehículo: Desplazarse siguiendo una ruta o trayectoria. Los cohetes viajan a gran velocidad. Viajar es también dicho de una mercancía: Ser transportada.
Cliquez pour voir la définition originale de «viajar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE VIAJAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo viajo
tú viajas / viajás
él viaja
nos. viajamos
vos. viajáis / viajan
ellos viajan
Pretérito imperfecto
yo viajaba
tú viajabas
él viajaba
nos. viajábamos
vos. viajabais / viajaban
ellos viajaban
Pret. perfecto simple
yo viajé
tú viajaste
él viajó
nos. viajamos
vos. viajasteis / viajaron
ellos viajaron
Futuro simple
yo viajaré
tú viajarás
él viajará
nos. viajaremos
vos. viajaréis / viajarán
ellos viajarán
Condicional simple
yo viajaría
tú viajarías
él viajaría
nos. viajaríamos
vos. viajaríais / viajarían
ellos viajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he viajado
tú has viajado
él ha viajado
nos. hemos viajado
vos. habéis viajado
ellos han viajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había viajado
tú habías viajado
él había viajado
nos. habíamos viajado
vos. habíais viajado
ellos habían viajado
Pretérito Anterior
yo hube viajado
tú hubiste viajado
él hubo viajado
nos. hubimos viajado
vos. hubisteis viajado
ellos hubieron viajado
Futuro perfecto
yo habré viajado
tú habrás viajado
él habrá viajado
nos. habremos viajado
vos. habréis viajado
ellos habrán viajado
Condicional Perfecto
yo habría viajado
tú habrías viajado
él habría viajado
nos. habríamos viajado
vos. habríais viajado
ellos habrían viajado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo viaje
tú viajes
él viaje
nos. viajemos
vos. viajéis / viajen
ellos viajen
Pretérito imperfecto
yo viajara o viajase
tú viajaras o viajases
él viajara o viajase
nos. viajáramos o viajásemos
vos. viajarais o viajaseis / viajaran o viajasen
ellos viajaran o viajasen
Futuro simple
yo viajare
tú viajares
él viajare
nos. viajáremos
vos. viajareis / viajaren
ellos viajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube viajado
tú hubiste viajado
él hubo viajado
nos. hubimos viajado
vos. hubisteis viajado
ellos hubieron viajado
Futuro Perfecto
yo habré viajado
tú habrás viajado
él habrá viajado
nos. habremos viajado
vos. habréis viajado
ellos habrán viajado
Condicional perfecto
yo habría viajado
tú habrías viajado
él habría viajado
nos. habríamos viajado
vos. habríais viajado
ellos habrían viajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
viaja (tú) / viajá (vos)
viajad (vosotros) / viajen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIAJAR
Synonymes et antonymes de viajar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VIAJAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «viajar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de viajar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIAJAR»
viajar
andar
correr
emigrar
errar
explorar
navegar
peregrinar
rodar
vagar
volar
frases
solo
contigo
amamos
embarazada
viaje
cambio
ubicación
personas
realiza
través
medios
transporte
sean
mecánicos
animales
realizado
propiamente
viajes
pueden
primera
lengua
española
trasladarse
lugar
otro
generalmente
distante
cualquier
medio
locomoción
dicho
vehículo
desplazarse
siguiendo
ruta
trayectoria
cohetes
viajan
gran
velocidad
viajar
también
mercancía
transportada
viajeros
aventura
desde
orígenes
dimensión
viajero
incluso
mundo
contemporáneo
mucho
más
amplia
diversa
saber
movilidad
comunicación
francés
cada
guía
recoge
todo
necesita
desenvolverse
durante
pronunciación
resumen
gramatical
manual
básico
idioma
introducción
bloques
temáticos
pensados
resolver
experiencia
transformadora
tanto
decide
tombuctu
debe
cercana
suya
este
libro
Traducteur en ligne avec la traduction de viajar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VIAJAR
Découvrez la traduction de
viajar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de viajar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «viajar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
旅游
1325 millions de locuteurs
espagnol
viajar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
travel
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
यात्रा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سفر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
путешествие
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
viagem
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভ্রমণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Voyage
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
perjalanan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Reise
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
旅
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
여행
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
travel
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đi du lịch
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பயண
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रवास
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
seyahat
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
viaggio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
podróż
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
подорож
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
călătorie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ταξίδι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
reis
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
resor
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
reise
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de viajar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIAJAR»
Le terme «viajar» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.392 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «viajar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
viajar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «viajar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIAJAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «viajar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «viajar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot viajar en espagnol
EXEMPLES
9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VIAJAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
viajar.
No se viaja por viajar, sino por haber viajado.
François R. Chateaubriand
El hombre no necesita viajar para engrandecerse; en sí mismo lleva la inmensidad.
La imaginación sirve para viajar y cuesta menos.
Cuando uno emplea demasiado tiempo en viajar llega a ser finalmente extranjero en su propio país.
Si fuera cierto que el viajar enseña, los revisores de billetes serían los hombres más sabios del mundo.
El cabalgar, el viajar y el mudar de lugar recrean el ánimo.
Me gustaría emplear toda mi vida en viajar, si alguien pudiera prestarme después otra vida para pasármela en casa.
Es mejor viajar lleno de esperanza que llegar.
Viajar es imprescindible y la sed de viaje, un síntoma neto de inteligencia.
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VIAJAR»
En vísperas de viajar no te pongas a jugar.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIAJAR»
Découvrez l'usage de
viajar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
viajar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viajes y viajeros. La aventura de
viajar: Desde los orígenes ...
La dimensión del viaje y el viajero, incluso en el mundo contemporáneo, es mucho más amplia y diversa.
David Rull, Jordi Serrallonga, 2008
Cada guía recoge todo lo que se necesita para desenvolverse durante el viaje: una guía de pronunciación, un resumen gramatical y un manual básico del idioma como introducción a todos los bloques temáticos pensados para resolver ...
3
Viajar como experiencia transformadora: el viaje como ...
Tanto si decide ir a Tombuctu como si debe trasladarse a la ciudad mas cercana a la suya, este libro es la unica guia que necesitara para su viaje.
4
¿Podemos
viajar en el tiempo?
¿Permite la física moderna hacer realidad el escenario de la ciencia ficción? ¿Se puede teletransportar un objeto a la velocidad de la luz? ¿Podemos utilizar un agujero negro para pasar de un lugar a otro del espacio-tiempo? ¿E ...
El primero de los títulos renovados es el best-seller de esta serie, INGLÉS PARA VIAJAR..., cuyo número de páginas crece y que ofrece ahora unos contenidos mucho más amplios y completos.
Cada guía recoge todo lo que se necesita para desenvolverse durante el viaje: una guía de pronunciación, un resumen gramatical y un manual básico del idioma como introducción a todos los bloques temáticos pensados para resolver ...
Cada guía recoge todo lo que se necesita para desenvolverse durante el viaje: una guía de pronunciación, un resumen gramatical y un manual básico del idioma como introducción a todos los bloques temáticos pensados para resolver ...
8
50 ideas para
viajar y desplazarte de forma mas ecologica
The accessible and practical books in the 50 ideas series each include 50 affordable, creative, and easy tips for living more sustainably and with a smaller impact on the environmentwhether at home, in the garden, at work, while shopping, ...
9
Viajar de incógnito: novela original
novela original José Rodríguez Seoane. Β0 γκαπ τα ιιιιιοοιιι·ιο οιιιιτικΙο
007ΠΙΠΒΙ1έ ροιηιι·ιιποτει νει: Ιο ιιοΙοοιιι·6 εο!ιι·ο επ πιοειι €'18 ιιοοιιε γ οοιιιρι·
οποοι·έ Η ιιιπιειιοε Ηὶειοτι_οἱει απο πιο εερει·ιι 6ο επι «πω, ο πιενγου εΙιοΕιο, πι
ρ6ιιι:άει ...
José Rodríguez Seoane, 1860
10
Física de lo imposible: ¿Podremos ser invisibles,
viajar en ...
Desde el tele transporte hasta la telequinesia, Michio Kaku acude al mundo de la ciencia ficción para explorar las premisas y los límites de las leyes de la física que aceptamos hoy día.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIAJAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
viajar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Adiós a Miss Norma, la anciana que prefirió viajar a tratarse un cáncer
Su viaje por carretera quedó registrado en el perfil de Facebook Driving Miss Norma (Paseando a la señora Norma). El pasado viernes, esta web anunció la ... «Verne, oct 16»
Desde noviembre se podrá usar un solo DNI para viajar a Brasil y ...
El Gobierno, mediante el Registro Nacional de las Personas (RENAPER), dispuso en su resolución 480/16 que desde esa fecha para viajar a diversos países ... «Clarín.com, oct 16»
Rodríguez Larreta convoca a votar si se podrá viajar con mascotas ...
El jefe de Gobierno porteño, Horacio Rodríguez Larreta, publicó hoy una encuesta en la red social Twitter sobre la posibilidad de viajar con mascotas en el ... «LA NACION, sept 16»
El viaje de la selección a Venezuela: preocupación por la restricción ...
"Tenemos todas las garantías para viajar. Vamos a estar atentos a la evolución de los acontecimientos pero confiamos en poder jugar contra Venezuela el ... «LA NACION, août 16»
Los chicos menores de 6 años ya no pueden viajar solos
Los nenes y nenas menores de 6 años desde ayer sólo pueden viajar acompañados por su papá o su mamá o un adulto autorizado legalmente por ellos. «Clarín.com, août 16»
El mejor trabajo del mundo existe: viajar y beber cerveza
Y si tu vocación es beber cerveza y viajar este es el empleo perfecto para ti, en el que no trabajarás ni un día. Una ocupación con un generoso sueldo: 64.000 ... «El Mundo, août 16»
Los científicos lo confirmaron: viajar es bueno para el cerebro
La Sociedad Española de Neurociencia ha llegado a la fantástica conclusión de que viajar y exponerse a nuevos olores, lugares y estímulos enriquece nuestra ... «Diario Hoy, juil 16»
Demoran a un ex senador kirchnerista cuando intentaba viajar con ...
El ex senador nacional por el Frente para la Victoria, Nicolás Fernández, fue demorado anoche en el aeropuerto de Ezeiza, cuando intentaba viajar a Miami, ... «Télam, juil 16»
Exteriores recomienda viajar con "extrema precaución" a Turquía
El Ministerio de Asuntos Exteriores ha actualizado sus recomendaciones de viaje a Turquía, tras el intento de golpe de Estado de las últimas horas, y ha ... «El Periódico, juil 16»
La Mañana - Los perros pueden viajar en el Metro de Madrid
Los perros a partir de ahora pueden acceder a la red de Metro de Madrid. La Mañana TVE recoge las opiniones que ha generado esta nueva medida. «RTVE, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Viajar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/viajar>. Avril 2026 ».
