Signification de "yerba" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT YERBA
La palabra
yerba procede del latín
hĕrba.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE YERBA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE YERBA
Yerba est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE YERBA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «yerba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 yerba
Ilex paraguariensis
Ilex paraguariensis
Ilex paraguariensis, yerba mate, jésuite yerba ou yerba du Paraguay, est une espèce d'arbre néotropical originaire du Alto Paraná, du Alto Uruguay et de certains affluents de la rivière Paraguay, où elle pousse à l'état sauvage, faisant principalement partie de la sous-bois Ou les couches intermédiaires des montagnes. Des feuilles et des branches, séchées et broyées de cette aquifoliácea, sont préparées le compagnon, une infusion commune dans la gastronomie de l'Argentine, du Brésil, du Paraguay et de l'Uruguay. Le nom associé est le nom donné au calabacilla qui sert traditionnellement de navire à perfusion. Il a été largement cultivé commercialement en Argentine, au Brésil et au Paraguay depuis le 19ème siècle, ce qui a donné naissance à une industrie importante. Selon la FAO, le Brésil est le plus grand producteur d'herbe au monde, avec 434 727 tonnes, suivi par l'Argentine de 300 000 tonnes et le Paraguay avec 76 663 tonnes. Ilex paraguariensis, yerba mate, yerba de los jesuitas, o yerba del Paraguay, es una especie arbórea neotropical originaria de las cuencas del Alto Paraná, Alto Uruguay y algunos afluentes del Río Paraguay donde crece en un estado silvestre, sobre todo formando parte del sotobosque o del estrato mediano de los montes. De las hojas y ramas, secas y molidas de esta aquifoliácea se prepara el mate, una infusión común en la gastronomía de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. El nombre mate es el nombre dado a la calabacilla que tradicionalmente sirve de recipiente a la infusión. Es ampliamente cultivada comercialmente en Argentina, Brasil y Paraguay desde el siglo XIX, dando lugar a una importante industria. Según la FAO, Brasil es el mayor productor de yerba del mundo, con 434.727 toneladas, seguido por Argentina con 300.000 toneladas y Paraguay con 76.663 toneladas.
définition de yerba dans le dictionnaire espagnol
La définition de yerba dans le dictionnaire espagnol est herb. Une autre signification de yerba dans le dictionnaire est aussi yerba mate. La definición de yerba en el diccionario castellano es hierba. Otro significado de yerba en el diccionario es también yerba mate.
Cliquez pour voir la définition originale de «yerba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC YERBA
Synonymes et antonymes de yerba dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «YERBA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «yerba» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de yerba
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YERBA»
yerba
hierba
mate
dulce
ilex
paraguariensis
jesuitas
paraguay
especie
arbórea
neotropical
originaria
cuencas
alto
paraná
uruguay
algunos
afluentes
río
donde
crece
estado
silvestre
sobre
todo
formando
parte
otro
también
yerba
goma
polvo
drogas
ambientes
policías
méxico
mala
sangre
publicada
finales
porfiriato
conlleva
imagen
fiel
situaci
encontraban
trabajadores
campo
respecto
poderosos
hacendados
catálogo
nombres
vulgares
flora
lista
buena
mora
poleo
menta
carmelita
adesmia
boronioides
hook
leguminosas
paramela
arbusto
inerme
patagonia
carnicera
rama
negra
comadreja
naranjilla
china
nbsp
olor
seca
memorias
momento
estas
páginas
recojo
algunas
últimas
palabras
ludwig
wittgenstein
dirigió
discípula
predilecta
beth
buscado
verdad
americana
bruja
poemas
Traducteur en ligne avec la traduction de yerba à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE YERBA
Découvrez la traduction de
yerba dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de yerba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yerba» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
巴拉圭
1325 millions de locuteurs
espagnol
yerba
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Herb
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
yerba
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
يربا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
йербы
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Yerba
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Yerba
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Yerba
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Yerba
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Yerba
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
イエルバ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
예 르바
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
yerba
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
yerba
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Yerba
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
yerba
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Yerba
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
yerba
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
yerba
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
йерба
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Yerba
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Yerba
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Yerba
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
yerba
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
yerba
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de yerba
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «YERBA»
Le terme «yerba» est assez utilisé et occupe la place
10.143 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «yerba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
yerba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «yerba».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «YERBA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «yerba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «yerba» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot yerba en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «YERBA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
yerba.
Los médicos pueden enterrar sus equivocaciones, pero un arquitecto sólo puede aconsejar a su cliente plantar yerba.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YERBA»
Découvrez l'usage de
yerba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
yerba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mala
yerba ; Esa sangre
Mala yerba fue publicada a finales del Porfiriato y conlleva una imagen fiel de la situaci n en que se encontraban los trabajadores del campo con respecto a los poderosos hacendados.
2
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
yerba buena: yerba mora, poleo y menta. yerba carmelita. Adesmia boronioides
Hook.f. // Leguminosas. Paramela. Yag- nen. Arbusto inerme. Crece en la
Patagonia. yerba carnicera: rama negra. yerba comadreja: naranjilla. yerba
china: ...
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
3
Olor a
yerba seca: Memorias
«En un momento de estas páginas recojo algunas de las últimas palabras que Ludwig Wittgenstein dirigió a su discípula predilecta: 'Beth, he buscado la verdad'.
Alejandro Llano Cifuentes, 2011
4
Olor a
yerba seca: Memorias
«En un momento de estas páginas recojo algunas de las últimas palabras que Ludwig Wittgenstein dirigió a su discípula predilecta: 'Beth, he buscado la verdad'.
5
Ensayo para la materia médica mexicana
X. 4& Xiloxochitl Inga Pulcherrima 46. XoxocoyoHi I Oxali* Violacea. ... .....47.
Aoxocoyollin $ Yerba de la alferecia* Cactus flagdiformis 47. Yerba del ángel
Eupatorium Sanctum.. 47. Yerba de las ánimas Helenium Autumnale 47. •v i j i j
iii% ...
6
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Otros nombres comunes en Colombia: hierba mora, yerba mora (Cundinamarca,
Bo- yacá); chumbalo (Nariño). Nombres comunes en otros países o idiomas:
schwarzer nachtschatten (alemán); hierba mora, mata gallina, solano negro, ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
7
Los de abajo y mala
yerba
Entre las ediciones conmemorativas del 70 aniversario del FCE no pod a faltar el nombre de Mariano Azuela.
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
YERBA DE LA ALf&R£ClA. A fort of melón thijlle. YERBA DE LA CEX ADA.
Hooded loqft Jlrifc. YERBA DE LA FLOR DEL LAGARTO. Staallota-tvort. YERBA
DR LA GOTA. SufU-dtVl. YEXBA DR LA HBRRADURA. The horfe-Jhot-vetch.
YERBA ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario de la administración española, peninsular y ...
Acederas (las hojas). Achicorias (la yerba). Ajenjos (los eogoltos). Agrimonia (la
yerba). Apio silvestre (las hojas). Amaro (la yerba florida). Azucena (la ctbolla).
Albahaca (la yerba florida). Arrayan (las hojas). Agedrea (los cogollos floridos).
Marcelo Martínez Alcubilla, 1869
10
La España médica: periódico de medicina, cirugía, farmacia y ...
Acederas (las hojas). Achicorias (la yerba). Ajenjos (los cogollos). Agrimonia (la
yerba). Apio silvestre (las hojas). Amaro (la yerba florida). Azucena (la cebolla).
Albahaca (la yerba florida). Arrayan (las hojas). Agedrea (los cogollos floridas).
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YERBA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
yerba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Se celebra en Misiones la fiesta nacional de la yerba mate, en su 38 ...
La 38° edición de la Fiesta Nacional de la Yerba Mate comenzó este miércoles en el Predio Ferial de la Expo Yerba de la localidad misionera de Apóstoles, ... «Télam, sept 16»
Los precios de la yerba al productor subirán 6% hasta marzo de 2017
Con la publicación este jueves en el Boletín oficial de la Resolución 382/16 del Instituto Nacional de la Yerba Mate (INYM) se oficializó un aumento de casi 6% ... «Clarín.com, sept 16»
Um documental destapa el trabajo infantil en los campos de yerba ...
Un documental pone al norte de Argentina en el punto de mira al denunciar diversos casos de trabajo infantil en los campos de yerba de mate, infusión que ... «EFE, sept 16»
Investigan la influencia de la yerba mate en la salud humana
Este jueves se realizó en la ciudad de Córdoba la III Jornada de Divulgación Científica Yerba Mate y Salud, organizado por el Instituto Nacional de la Yerba ... «Cba24n, août 16»
Así será la autovía que unirá Yerba Buena con Tafí Viejo por ...
Transitar por la ruta 315 (también conocida como Camino del Perú), entre Yerba Buena y Tafí Viejo, es cada vez más difícil: el pavimento está deteriorado, ... «La Gaceta Tucumán, juil 16»
Productores advierten que podría faltar yerba durante el fin de ...
El vicepresidente de la Asociación Productores Agropecuarios de Misiones, Cristian Klingbeil, advirtió que podría faltar yerba el fin de semana por la medida de ... «Ambito.com, juin 16»
Productores de yerba mate y té están de paro
Productores de yerba mate y té de Misiones y Corrientes lanzaron ayer un paro con piquetes en reclamo de mejores precios para la materia prima y en protesta ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
Cortan dos rutas nacionales por el precio de la yerba
Los productores yerbateros montaron sendos piquetes en las rutas nacionales 12 y 14, en la zona Norte de Corrientes, para impedir la salida de yerba mate ... «Clarín.com, juin 16»
Macri en Yerba Buena: anunciará una inversión de $ 500 millones ...
El municipio de Yerba Buena fue elegido por el presidente Mauricio Macri para lanzar mañana un plan nacional de obras hídricas. En el caso yerbabuenense, ... «La Gaceta Tucumán, avril 16»
Investigan si los sospechosos cometieron otros asaltos en Yerba ...
Los tres jóvenes que están acusados de haber asaltado una panadería en Yerba Buena y que fueron atrapados en un country de San Pablo seguirían ... «La Gaceta Tucumán, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Yerba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/yerba>. Avril 2026 ».
