La vraie vertu n’est pas triste et antipathique, mais
aimablement joyeuse.
Josemaria Escriva de Balaguer
👁 Image 👁 Image
Signification de "aimablement" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AIMABLEMENT
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AIMABLEMENT
Aimablement est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE AIMABLEMENT EN FRANÇAIS
définition de aimablement dans le dictionnaire français
La définition de aimablement dans le dictionnaire est d'une manière aimable, avec amabilité.
MOTS RIMANT AVEC AIMABLEMENT
Synonymes et antonymes de aimablement dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AIMABLEMENT»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «aimablement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «AIMABLEMENT» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «aimablement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «AIMABLEMENT»
aimablement
affablement
complaisamment
gentiment
gracieusement
sociablement
froidement
glacialement
aimablement
définition
dans
manière
aimable
définitions
larousse
retrouvez
section_expression
conjugaison
nbsp
wiktionnaire
adverbe
modifier
wikicode
blǝ
mɑ̃
vous
répondez
trop
marquise
sévigné
anglais
reverso
francais
voir
aussi
admirablement
amicalement
amplement
tous
présenté
synonymo
utilisation
service
gratuite
mediadico
notrefamille
source
académie
française
emile
littré
critique
langue
anglaise
linguee
très
nombreux
exemples
phrases
traduites
contenant
moteur
recherche
traductions
anglaises
notre
french
agit
deux
choses
bien
distinctes
sommet
semaine
prochaine
bonne
occasion
pour
rappeler
partenaires
mais
jeune
femme
revenir
fontaine
portant
mode
comme
temps
ovide
seaux
Traducteur en ligne avec la traduction de aimablement à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AIMABLEMENT
Découvrez la traduction de
aimablement dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de aimablement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aimablement» en français.
Traducteur Français - chinois
愉快
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
agradablemente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
pleasantly
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सुख से
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بلطف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
приятно
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
agradavelmente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
pleasantly,
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gembira
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
angenehm
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
愉快
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
유쾌하게
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pleasantly
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đẹp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இனிமையாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
निखळ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hoş
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
piacevolmente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przyjemnie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
приємно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
în mod plăcut
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ευχάριστα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
aangenaam
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
positivt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
positivt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de aimablement
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AIMABLEMENT»
Le terme «aimablement» est communément utilisé et occupe la place
24.225 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aimablement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
aimablement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aimablement».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AIMABLEMENT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aimablement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aimablement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot aimablement en français
EXEMPLES
CITATIONS AVEC «AIMABLEMENT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
aimablement.
Josemaria Escriva de Balaguer
La vraie vertu n’est pas triste et antipathique, mais aimablement joyeuse.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «AIMABLEMENT»
Découvrez l'usage de
aimablement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aimablement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Structure et fonction des protéines
Aimablement communiqué par Barry Honig et Emil Alexov. Figure 2-45 Trois
réactions consécutives sont catalysées par les trois sites actifs de l'enzyme
carbamvl phosphate synthétase. Aimablement communiqué par Frank Raushel
et Hazel ...
Gregory A. Petsko, Dagmar Ringe, Mme Dominique Charmot, 2008
2
Immunité: la réponse immunitaire dans les maladies ...
Figure 2-l4b Changement de conformation des intégrines entre états de faible et
de haute affinité. Aimablement communiquée par Jian-Ping Xiong. Reproduit
avec autorisation de Science 2001, volume 294, Xiong, J.-P, Stehle, T.,
Diefenbach ...
Anthony L. DeFranco, Miranda Robertson, Richard M. Locksley, 2009
3
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
Yvesaimebien Sarah. 3.Avoir duplaisir àfaire quelque chose,trouver unechose
agréable.Anne aime beaucoup les frites. Alex aime dessiner.J'aimerais
mieuxrester ici, je préférerais. ◈ Autres mots de la famille : aimable,
aimablement, ...
4
Une Histoire de L'Archivistique
Plan de 1719 reproduit en p. 79. Je remercie Wemer VOGLER qui m'a fourni une
abondante documentation sur l'abbaye de Saint-Gall. 3. Documentation
aimablement fournie par Maria Odete SEQUEIRA MARTINS, Arquivos Nacionals.
4.
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
AIMABLEMENT , adv. Mde. de Se- ', vigné croyait avoir fait ce mot : il n'a pas fait
fortune. » Vous me répondez trop ai- t mablement ; il faut que je fasse ce mot
exprès pour l'article de votre lettre. St. Fr. de Sales l'avait dit avant elle ;et peut-j
être ...
6
Anciennes zones industrielles du Pays de Liège: Les usines ...
La carte géographique a été aimablement prêtée par monsieur Jean Henkens La
carte géographique a été aimablement prêtée par monsieur Jean Henkens La
carte géographique a été aimablement prêtée par monsieur Jean Henkens La ...
Toutes les photos des cahiers hors-texte ont été aimablement fournies par l'
auteur, à l'exception des suivantes : Cahier 1 Page 2 : Getty Images (en haut)
Page 6 : Redferns (en bas, grande photo) Page 7 : Getty Images/Michael Ochs ...
8
Dictionaire critique de la langue française
AIMABLEMENT , adv. Mde. de Se- vigne croyait avoir fait ce mot : il n'a pas fait
fortune. » Vous me répondez trop aimablement ; il faut que je fasse ce mot
exprès pour l'article de votre lettre. St.- Fr. de Sales l'avait dit avant elle ; et peut-
être ...
Jean François Féraud, 1787
9
Pierre Brossolette: Un héros de la Résistance
Chapitre II : premiers engagements, premières ruptures 1. Cot, Pierre, L'Œuvre,
Paris, 12 mars 1923. Cité par Christine Manigand dans un texte inédit
aimablement communiqué à l'auteur. 2. Le Béguec, Gilles, « Le Groupement
universitaire ...
10
Le Semeur de vent: Si le Temps...
On verra ainsi la matrone repriser aimablement les chaussettes de l'architecte,
qui aidera aimablement le boulanger à pétrir, lequel, aimablement, offrira son
pain à qui voudra, et il n'y aura pas de paresseux, sinon pour raisons ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AIMABLEMENT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aimablement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Naufrage grec, le grand révélateur
... tout autre mots qui va bien , je ne déteste pas « restructuré ») La Grèce nous l'a aimablement rappelé concernant l'Allemagne après guerre. «Contrepoints, juil 15»
Certines : Dannenmuller TLP, une nouvelle étape dans l'exploitation …
... son responsable technique, nous a très aimablement invités à visiter. Un site que les randonneurs empruntent, l'un des deux circuits balisés ... «Voix de l'Ain, juil 15»
#SCMW2015 Les bonnes pratiques des experts du content marketing
... à Mounira Hamdi qui a brillamment animé la soirée, ainsi qu'à Romain Saillet qui m'a aimablement autorisé à utiliser ses photos de la soirée ... «Siècle Digital, juil 15»
Entretien avec l'artiste peintre Abdslem Azdem de passage à …
Des amis m'ont présenté à lui et il m'a aimablement invité à venir exposer chez eux. J'ai accepté et cela a pu se réaliser. Almaouja.com - Une ... «Almaouja, juil 15»
Ritmo Cubano. Une association et des cours
... pour une rencontre conviviale à la discothèque Le Pacha, aimablement mise à disposition par les propriétaires, Arnaud et Carole Broudin, ... «Le Télégramme, juil 15»
Karadzic, de bourreau Srebrenica à gourou
Minic offre aimablement un siège, le lit de camp où a souvent dormi Karadzic, propose un diagnostic personnalisé et, avant de répondre à une question cruciale ... «Le Vif, juil 15»
Vernissage de l'exposition d'été « Univers d'artistes » dans l …
Une rétrospective aimablement prêtée par la médiathèque du Haut Limousin est également présentée avec autour d'elles, quatre autres ... «lepopulaire.fr, juil 15»
Wimereux : quand l'Atlantic était le vestiaire de la plage
Suite de nos « Petites chroniques de l'Atlantic » avec une anecdote racontée par Arnaud Destombes, l'historien local qui nous a aimablement ... «La Voix du Nord, juil 15»
Les tacots tarnais se posent au village
Particulièrement disponibles, les propriétaires répondaient aimablement aux multiples questions que leur posaient les habitants. «ladepeche.fr, juil 15»
"Je déteste l'Amérique" : Ariana Grande s'excuse - mais pas pour les …
La prochaine fois, essaye de répondre plus aimablement, ou assume les conséquences de tes réponses hautaines. Bon vent, si tu veux tu ... «OZAP, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aimablement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/aimablement>. Avril 2026 ».
