L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de
captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
John Braine
👁 Image 👁 Image
Signification de "captivité" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CAPTIVITÉ
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPTIVITÉ
Captivité est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CAPTIVITÉ EN FRANÇAIS
👁 captivité
Prisonnier
Un prisonnier est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, ou bien être en résidence surveillée.
définition de captivité dans le dictionnaire français
La définition de captivité dans le dictionnaire est état d'une personne privée de liberté pendant une période plus ou moins longue.
MOTS RIMANT AVEC CAPTIVITÉ
Synonymes et antonymes de captivité dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CAPTIVITÉ»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «captivité» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «CAPTIVITÉ» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «captivité» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «CAPTIVITÉ»
captivité
asservissement
assujettissement
attachement
chaîne
contrainte
dépendance
détention
emprisonnement
esclavage
incarcération
internement
prison
servitude
sujétion
affranchissement
délivrance
détachement
évasion
libération
liberté
juifs
babylone
captivité
définition
état
homme
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
expressions
section_expression
nbsp
privation
pour
origine
raisons
partic
guerre
compagnons
récits
exils
captivités
digne
prêtre
wiktionnaire
tout
partie
article
extrait
académie
française
huitième
édition
mais
modifié
depuis
mediadico
notrefamille
etat
espagnol
reverso
francais
voir
aussi
captiver
captivant
créativité
combativité
conjugaison
expression
panda
pandas
longue
histoire
première
fois
géant
sort
chine
arrive
muséum
naturelle
paris
Traducteur en ligne avec la traduction de captivité à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CAPTIVITÉ
Découvrez la traduction de
captivité dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de captivité dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «captivité» en français.
Traducteur Français - chinois
囚禁
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
cautividad
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
captivity
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
क़ैद
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سبي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
неволя
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cativeiro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বন্দিদশা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kurungan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Gefangenschaft
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
とらわれ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
포로
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
panangkaran
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
điều kiện nuôi nhốt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கூண்டில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कैदी म्हणून नेले
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tutsaklık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cattività
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niewola
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
неволя
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
captivitate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αιχμαλωσία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ballingskap
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fångenskap
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fangenskap
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de captivité
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPTIVITÉ»
Le terme «captivité» est assez utilisé et occupe la place
14.284 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «captivité» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
captivité
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «captivité».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPTIVITÉ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «captivité» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «captivité» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot captivité en français
EXEMPLES
CITATIONS AVEC «CAPTIVITÉ»
Citations et phrases célèbres avec le mot
captivité.
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CAPTIVITÉ»
Découvrez l'usage de
captivité dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
captivité et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Journal de captivité 1940-1945
Etrange destin que celui de ce texte : 45 ans après la guerre, Jean Daladier retrouve les notes rédigées au jour le jour par son père de 1940 à 1945, durant sa captivité.
2
Récits de la Captivité de l'Empereur Napoléon à Sainte-Hélène
302397 RÉCITS DE LA CAPTIVITÉ L EMPEREUR NAPOLÉON A SAINTE-
HÉLÈNE PAR m. iiE céwéhaij ïtio\tiiou*;v COMPAGNON DE SA CAPTIVITÉ ET
SON PREMIER EXÉCUTEUR TESTAMENTAIRE. TOME SECOND PARIS
PAULIN, ...
Charles Tristan Montholon, 1847
3
Journal de captivité en Russie: 1813-1814
1813-1814 Désiré Fuzellier. sonnier de guerre n'a passé pour enviable. On a
beaucoup écrit, beaucoup recopié surtout, sur les prisonniers français des
guerres de Napoléon, et notamment sur ceux de 1812. On a aussi trop
généralisé.
4
Trois ans chez les Patagons: le récit de captivité d'Auguste ...
Une expédition hasardeuse à travers la Pampa, une boussole rouillée, et voici qu'Auguste Guinnard, jeune Français âgé de 24 ans parti faire fortune en Argentine, découvre la dure réalité de l'esclavage.
5
Consolations De Ma Captivité, Ou Correspondance De Roucher, ...
V. ous voulez savoir , ma bonne amie , quelle est la sitution de mon ame , après
neuf mois de captivité. Eh bien ! toujours à-peu-près la même, sans espérance et
sans désespoir. La patience , dit un proverbe anglais , est une plante qui ne ...
Jean-Antoine Roucher, 1797
6
Esclave à Alger: récit de captivité de João Mascarenhas ...
En 1621, Joao Carvalho Mascarenhas revient de l'Inde au Portugal. Mais au terme de son périple, son vaisseau est attaqué par des corsaires barbaresques au large de Lisbonne.
João de Carvalho Mascarenhas, Paul Teyssier, 1993
7
Précis historique du voyage et de la captivité de Pie VII: ...
depuis son départ de Rome jusqu'à son retour dans cette ville; suivi du Précis
historique du voyage et de la captivité de Pie VI, depuis son départ de Rome
jusqu'à sa mort M. L.. PRÉCIS HISTORIQUE : DU VOYAGE ET DE LA CAPTIVITÉ
DE ...
8
Carnets de captivité: suivi de Écrits sur la captivité ; et, ...
Nous avons le devoir, mais aussi le besoin, de parvenir à une véritable édition des Œuvres complètes d'Emmanuel Levinas.
Emmanuel Lévinas, Rodolphe Calin, Catherine Chalier, 2009
9
Le martyre de Louis XVI, et la captivité de Pie VI: poèmes ...
88 NOTES SUR LA CAPTIVITÉ DE PIE VI. (36) Page 54, vers 2. Et toi , France
chérie ! Ma cendre, dans ce jour, t'adopte pour patrie. Pie VI, issu de la famille
des Braschi, et né à Césène, ville de la Romagne, le 27 décembre 1717, mourut
à ...
10
Résistance et soumission: lettres et notes de captivité
Dès 1951, Eberhard Bethge rassemblait les lettres que Dietrich Bonhoeffer a rédigées durant sa captivité et leur donnait le titre qui a fait leur notoriété Résistance et soumission.
Dietrich Bonhoeffer, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPTIVITÉ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
captivité est employé dans le contexte des actualités suivantes.
À l'instar des Hommes de l'âge de pierre, le bonobo est lui aussi …
Baptisé Kanzi, ce jeune primate né en captivité avait en effet montré une remarquable aisance à apprendre la langue des signes et à utiliser ... «SciencePost, juil 15»
Les émouvantes retrouvailles des prisonnières yézidies kidnappées …
Retrouvailles après huit mois de captivité dans les territoires contrôlés par les hommes de Daech. Des hommes tendus par l'inquiétude ... «Francetv info, juil 15»
Suge Knight devient fou en prison ! - Staragora.com
Enfermé depuis début 2015, le fondateur du label Death Row Records ne vivrait pas très bien sa captivité. En effet, dans un article paru sur le ... «Staragora, juil 15»
Pretty Little Liars Saison 6 : Emily et Sara sont-elles faites l'une pour …
Traumatisée par deux années de captivité, la demoiselle est instable et présente parfois des comportements plutôt étranges. «melty.fr, juil 15»
Cameroun - Guerre de Bakassi: Révélations exclusives de l …
L'adjudant Mbida Ferdinand croupit sous le poids d'une paralysie depuis un an. Il raconte le film de leur captivité par l'armée de Sani Abacha. «L'ouverture sur le Cameroun, juil 15»
Mazal Tov : Gilad Shalit a demandé en mariage Adi Sigler, sa petite …
Après cinq ans en captivité aux mains du Hamas, la vie familiale de cet ancien soldat va commencer. Page Facebook de Adi qui remercie son ... «Alyaexpress-News, juil 15»
S.O.S pour nos salamandres et nos tritons : Plombières
... les ravages du champignon et perpétuer les espèces menacées, de plus en plus, on envisage d'élever salamandres et tritons en captivité. «Sudinfo.be, juil 15»
Israël et le Hamas négocient sur les captifs à Gaza | The Times of …
Email; Imprimer; Partager. Avraham Mengistu, 28 ans, est détenu en captivité par le Hamas (Crédit : Facebook) ... «The Times of Israël, juil 15»
VIDEO. Ce renard domestiqué se prend pour un chien
"Est puni d'amende le fait pour toute personne qui détient des animaux sauvages en captivité de les placer et de les maintenir dans un habitat ... «Sciences et Avenir, juil 15»
Histoires de la Coupe du Monde de football (1930-2014) - beIN …
1970, prison en guise de préparation pour Bobby Moore : on peut rêver mieux que de la captivité pour préparer une Coupe du Monde, surtout ... «beIN SPORTS Actualité des sports, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Captivité [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/captivite>. Avril 2026 ».
