C’est parfois une
épine cachée et insupportable que nous avons dans la chair qui nous rend difficiles et durs avec tout le monde.
Paul Valéry
👁 Image 👁 Image
Signification de "épine" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉPINE
Épine est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ÉPINE EN FRANÇAIS
👁 épine
Épine
Une épine est une excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes et ne pouvant être détachée sans déchirure des fibres. On les trouve sur de nombreux arbres et arbustes des régions arides. Les feuilles persistantes en aiguille des conifères sont aussi nommées épines. Lorsque cet organe est absent d'une plante, celle-ci est qualifiée d'inerme.
définition de épine dans le dictionnaire français
La première définition de épine dans le dictionnaire est excroissance dure et pointue naissant sur certains corps. Une autre définition de épine est piquant naissant sur certains végétaux et qui ne peut être arraché sans déchirer les tissus sous-jacents. Aiguillon de certaines plantes ou partie d'un végétal à pointe acérée et piquante. Variété de châtaigne des environs de périgueux. Épine est aussi piquants d'animaux, spéc. des poissons. Poils rigides et durs.
Synonymes et antonymes de épine dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ÉPINE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «épine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉPINE»
épine
aiguille
aiguillon
apophyse
arête
contrariété
crête
difficulté
douleur
écharde
inconvénient
piquant
pointe
ronce
souci
spinelle
spinule
tirage
tracas
fleur
dans
pied
calcanéenne
anglais
dorsale
belle
sciatique
excroissance
epine
lenoir
causes
traitements
août
épine
définition
certains
végétaux
epitact
informez
vous
différents
diagnostics
coussinets
plantaires
pansements
nbsp
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
expressions
citations
section_expression
conjugaison
fasciite
plantaire
passeport
santé
blessure
causée
étirement
rupture
fascia
membrane
fibreuse
talon
jusqu
reverso
anatomie
partie
saillante
allongée
alignement
Traducteur en ligne avec la traduction de épine à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ÉPINE
Découvrez la traduction de
épine dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de épine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «épine» en français.
Traducteur Français - chinois
刺
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
espina
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
spiked
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कांटा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شوكة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
колючка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
espinho
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কাঁটা
260 millions de locuteurs
français
épine
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
duri
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Dorn
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
茨
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
가시
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Duri
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
gai
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முள்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
काटा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
diken
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
spina
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
cierń
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
колючка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
spin
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αγκάθι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
doring
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tagg
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
torn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de épine
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉPINE»
Le terme «épine» est assez utilisé et occupe la place
12.909 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «épine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
épine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «épine».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÉPINE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «épine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «épine» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot épine en français
EXEMPLES
4 CITATIONS AVEC «ÉPINE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
épine.
C’est parfois une épine cachée et insupportable que nous avons dans la chair qui nous rend difficiles et durs avec tout le monde.
Une épine d'expérience vaut toute une brousse d'avertissements.
La fine raillerie est une épine qui a conservé un peu de parfum de la fleur.
Le but de l’art est de déranger. De planter une épine dans le coeur. Ce que le coeur fait ensuite, ce n’est pas le problème. C’est assez qu’il sente l’épine.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉPINE»
Découvrez l'usage de
épine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
épine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
La passion des mots, des livres et de leurs auteurs a bercé la trop courte vie de Julien.
2
Mémoire sur l'étiologie générale des déviations latérales de ...
Elles verront le torticolis avec le pied-bot; le torticolis avec la déviation de l'épine :
la déviation de l'épine avec le pied-bot; la déviation de l'épine avec la flexion
permanente des mains, du coude, du genou; elles verront l'une ou l'autre de ces
...
3
Notre-dame de l'Épine et son pélerinage
Joseph Alexandre Barat. Pages. § V. Les galeries 76 § VI. Les portails du
transept 77 Chapitre III. Intérieur de l'église 81 § I" La nef et ses collatérales 82 g
IL Le jubé 84 § III. Le chœur et le sanctuaire 91 § IV. Le transept 94 § V. Les
chapelles ...
Joseph Alexandre Barat, 1860
4
Histoire de Fleur l'épine. Le bélier. Les quatre Facardins. ...
DE. FLEUR. D'ÉPINE. A deux mille quatre cent cinquante-trois lieues d'ici , est un
certain pays qui s'appelle Cachemire , beau par excellence. Dans ce pays
régnoit un calife ; ce calife avoit une fille , et cette fille un visage ; mais on
souhaita ...
Anthony Hamilton (Count), Antoine Augustin Renouard, Pierre-Marc-Gaston duc de Lévis, 1812
5
Nouveau moyen de prévenir et de guérir la courbure de l'épine
La foiblesse innée ou accidentelle des li- gamens Sc des muscles de l'épine ,
peut auífi donner lieu à cet accident en ne fortifiant pas assez cette partie : car
alors , elle doit s'affaisser Sc plier sous le poids de la tête & des. extrémités ...
François Guillaume Levacher, 1769
6
Les arbres sont notre épine dorsale: intégration de ...
3. Contexte. institutionnel. lié. aux. enjeux. environnementaux. du. Tigray. 3.1. Un
. cadre. politique. robuste. En Éthiopie, bon nombre des politiques, lois et
institutions gouvernementales existantes fournissent un cadre propice à une
bonne ...
Yohannes Gebre Michael, Ann Waters-Bayer, 2007
7
L'épine noire ou comment on devient germaniste: Roman
Il se retrouvait dans cet endroit privilégié que les gens du pays avaient toujours
appelé l'Épine noire. Tout simplement sans doute en raison de l'abondance des
prunelliers sauvages qui garnissaient toutes les haies alentours et dont les ...
8
Fleur d'épine. Œuvres mélées en prose et en vers: Chansons
Anthony Hamilton (Count). oìì Tarare avoit écrit des choses si tendres & si
passionnées , elle y avoit voulu laisser le Portrait de son cœur, en lui difant les
derniers adieux ; il n'y eut jamais rien de si touchant. Ce qu'on dit dans cet état
funeste ...
Anthony Hamilton (Count), 1776
Je possède une Sainte Épine. Long silence. C'est simple. Je possède une Sainte
Épine. Moi, Romain, vague Parisien anonymede la fin des années soixante, sans
dons ni goûts particuliers, je possèdeune épine de la Sainte Couronne de ...
10
Premier mémoire sur le traitement des déviations de l'épine ...
Jules Guérin. § IX. — Rapports de la myotomie rachidienne avec la myotomie
générale. Cependant, parmi les applications réalisées de la théorie et de la
méthode, il en est une qui n'a pas reçu le même accueil que les autres. Non
seulement ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉPINE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
épine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bayern Munich, le duo “Robéry” peut-il encore brandir l'étendard …
... stabilisant le jeu dont l'épine dorsale se situerait dans l'axe. Le pressing, que les ailiers sont aujourd'hui obligés d'effectuer de bas en haut, ... «Goal.com, juil 15»
Ligue 1 - Focus - OL-OM : le grand écart - France Football
Le club rhodanien s'apprête donc à conserver ses principaux actifs, s'est débarrassé de l'épine Yoann Gourcuff et s'est intelligemment ... «France Football, juil 15»
Comment attirer les touristes toute l'année - SWI swissinfo.ch
C'est l'épine dorsale de notre saison.» La station se trouve aujourd'hui à un carrefour. Entre 55-75% de son chiffre d'affaires est gagné en ... «swissinfo.ch, juil 15»
Comment attirer les touristes toute l'année
C'est l'épine dorsale de notre saison.» La station se trouve aujourd'hui à un carrefour. Entre 55-75% de son chiffre d'affaires est gagné en ... «swissinfo.ch, juil 15»
Citroën, l'épine dans le pied de Carlos Tavares - La Tribune
Citroën, l'épine dans le pied de Carlos Tavares. Par Nabil Bourassi | 17/07/2015, 7:00 | 826 mots. La Citroën C4 Aircross dévoilée en avril à Shanghaï doit ... «La Tribune.fr, juil 15»
Fringe saison 5 : un des agents ne devrait pas revenir - Actualité …
... de Fringe tournera autour d''elle. "Dans le futur, Etta en une grosse épine dans le pied des Observers. Donc son destin sera évidemment très ... «CineNews.be, juil 15»
Emmy Awards : «Mad Men» encore invité au club des losers …
Souvent nommée, l'épine dorsale de cette fresque chorale, soliste aux multiples visages, n'a jamais été recompensée. Au point de créer une ... «Libération, juil 15»
Végétalisation du coeur de ville : d'un bout du monde à l'autre
... l'élément structurant du projet tel une épine dorsale. Celle-ci reliera le square Jeanne-d'Arc au site du Bout du Monde, via la place Lorraine, ... «Ville d'Angers, juil 15»
Economie | La clinique de Montbéliard placée en liquidation …
... la cour d'appel de Nancy, fin mai, est aussi une grosse épine dans le pied de la clinique : les pertes mensuelles pour cette activité stoppée, ... «Est Républicain, juil 15»
LORACTU.fr - Régionales : le PS Jean-Pierre Masseret peine à …
Une vraie épine dans le pied pour le PS à qu'on l'on promet des résultats catastrophiques dans la continuité de départementales perdues. «LORACTU.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Épine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/epine>. Avril 2026 ».
