Le coeur d'une femme est une partie des cieux, mais aussi, comme le
firmament, il change nuit et jour.
George Gordon, Lord Byron
👁 Image 👁 Image
Signification de "firmament" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FIRMAMENT
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIRMAMENT
Firmament est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FIRMAMENT EN FRANÇAIS
définition de firmament dans le dictionnaire français
La définition de firmament dans le dictionnaire est espace céleste séparant les eaux supérieures des eaux inférieures. Huitième ciel dans lequel sont placées les étoiles fixes. Voûte des cieux.
MOTS RIMANT AVEC FIRMAMENT
Synonymes et antonymes de firmament dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FIRMAMENT»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «firmament» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «FIRMAMENT»
firmament
azur
ciel
cieux
empyrée
firminy
wikipédia
francais
étoilé
définition
hotel
anglais
étymologie
firmament
wiktionnaire
avec
télescope
profonde
puissance
nous
examinons
soigneusement
découvrirons
ceinture
groupes
faite
nbsp
dans
voit
révélation
infini
fini
âme
homme
henry
david
thoreau
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
citations
section_expression
cosmol
biblique
espace
céleste
séparant
eaux
supérieures
inférieures
colonnes
claudel
poète
regarde
croix
source
académie
française
emile
littré
critique
langue
reverso
conjugaison
voir
aussi
firman
firme
frimante
firmware
expression
exemple
usage
contraire
merriam
webster
vault
arch
heavens
obsolete
basis
Traducteur en ligne avec la traduction de firmament à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FIRMAMENT
Découvrez la traduction de
firmament dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de firmament dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «firmament» en français.
Traducteur Français - chinois
苍穹
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
firmamento
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
firmament
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आकाश
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سماء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
небесный свод
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
firmamento
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মহাকাশ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
cakrawala
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Firmament
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
大空
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
창공
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ambara
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bầu trời
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आकाश
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sema
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
firmamento
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
firmament
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
небесне склепіння
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
firmament
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ουράνιος θόλος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
uitspansel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
himlavalvet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hvelving
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de firmament
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIRMAMENT»
Le terme «firmament» est assez utilisé et occupe la place
9.667 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «firmament» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
firmament
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «firmament».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIRMAMENT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «firmament» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «firmament» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot firmament en français
EXEMPLES
2 CITATIONS AVEC «FIRMAMENT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
firmament.
George Gordon, Lord Byron
Le coeur d'une femme est une partie des cieux, mais aussi, comme le firmament, il change nuit et jour.
Trop peu d'un firmament pour des millions d'astres.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «FIRMAMENT»
Découvrez l'usage de
firmament dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
firmament et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Courrier des planètes, ou Correspondance du Cousin Jacques ...
COURRIER DES PLANETES P A r. r. E Cousrn JACQUES. Ou suite de (na /
cosresjïorzdarzce .agee le Firmament. Folle pertodzque, dedzeç a la Lune , ê'
délzvrée exaæîemerzt tou: lejjeudis. A Paris , chez l'Auteur, rue Phélypenux , vis-
àzvïs ...
Louis-Abel Beffroy de Reigny, 1788
2
Dictionnaire de l'Académie française
FIR FIRMAMENT, s. m. Cette apparence de voûte circulaire qui environne la terre
, et à laquelle les astres semblent attachés. Les étoiles du firmament. Les astres
du firmament. Sous le firmament. Les astres qui brillent au firmament. En poésie
...
3
Oeuvres complètes de Saint Augustin
«'Et Dieu dit: Qu'il y ait un firmament « au milieu de l'eau : et qu'ilfasse séparation
entre « l'eau et l'eau. Et il en fut'ainsi. Et Dieu fit le « firmament, et sépara l'eau qui
était au dessus « du firmament de celle qui était au dessous. » Y-a-t-il au ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1866
4
Documents oubliés sur l'alchimie, la kabbale et Guillaume ...
CHAPITRE IV Le sol :6 du firmament 'arabhôt est entièrement rempli de braises ;
des pierres de saphir, des pierres d'émeraudes27, des pierres de perle y sont
fixées. Leur rayonnement s'étend par tous les firmaments. Les sept firmaments ...
5
Les causes et les remèdes
La voûte céleste Le retard du firmament. Le firmament tourne rapidement, et le
soleil, ainsi que les autres planètes courent au-devant de lui dans le sens
contraire et font obstacle à sa vélocité ; car si le soleil, en lui faisant obstacle, ne
le ...
Hildegarde de Bingen sainte,, 2007
6
La Cosmogonie de la révélation, ou les Quatre premiers jours ...
Une dernière observation sur la valeur précise de cette expression de la Genèse,
le firmament du c'et. Si une idée commune aux mots ciel et firmament les fit
employer indifféremment pour désigner les cieux ou l'universalité des merveilles
...
7
La mystique cosmologique juive
Elle a l'aspect d'un firmament qui ressemble à une glace redoutable (Ez. I, 22),
car elle est emplie de rayonnement et de splendeur; comme il est dit (Ps. XCVI, 6
): L'ornement et la majesté sont devant Lui. Elle est préparée et affermie par de ...
8
Dictionnaire philosophique
Et Dieu dit aussi : Que le firmament soit fait au milieu des eaux, et qu'il sépare les
eaux des eaux ; et Dieu fil le firmament ; et il divisa les eaux au-dessus du
firmament des eaux au-dessous du firmament; et Dieu appela le firmament ciel;
et le ...
9
Histoire, espaces et marges de l'antiquité: hommages à ...
Et il en fut ainsi : Dieu fit le firmament et il sépara les eaux qui sont au-dessous
du firmament d'avec les eaux qui sont au-dessus du firmament. Et Dieu appela le
firmament : "ciel" (I, 6-7)"42. Il y eut donc "au-dessus de lui une nature humide".
Marguerite Garrido-Hory, Antonio Gonzalès, Institut des sciences et techniques de l'antiquité, 2005
10
Vie mystique et kabbale pratique: angéologie et pratiques ...
TROISIÈME FIRMAMENT Le troisième firmament est rempli avec des réserves
de brouillard desquelles les vents proviennent, et à l'intérieur il y a des camps de
tonnerre produisant des émanations lumineuses. Dedans, trois princes sont ...
Georges Lahy, Virya, 1995
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIRMAMENT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
firmament est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Orages dans la Loire : une tornade arrache de nombreux arbres et …
Le bâtiment le plus touché est la salle polyvalente le Firmament : plus de 500 m2 de toiture sont partis et de l'eau s'est infiltrée dans plusieurs ... «France Bleu, juil 15»
Orages : d'importants dégâts dans la Loire, Firminy et l'Ondaine …
Le toit de la salle le Firmament s'est envolé, tout comme de nombreuses tuiles de l'Eglise. Les vestiaires, et la salle du dojo ont également pris ... «Activ Radio, juil 15»
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
... mais surtout Jim Clark sont les grands absents d'un palmarès monégasque où brillent ceux qui ont acquis leur place au firmament de la F1. «beIN SPORTS Actualité des sports, juil 15»
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Le voilà à nouveau au firmament du tennis, avec ce quatorzième titre majeur, record qui semble inaccessible, avant que le Big Three Federer ... «beIN SPORTS Actualité des sports, juil 15»
Sur les traces du Grand Meaulnes entre Berry et Sologne
Un écrit unique qui le propulsa pourtant au firmament des écrivains célèbres et qui aura bercé les lecteurs d'un moment magique comme il ... «lepopulaire.fr, juil 15»
Clairemarie Osta, l'ex danseuse étoile fait cours à Mansle …
Les prémisses d'une carrière qui l'a portée jusqu'au firmament, avec la consécration de se voir nommée étoile du ballet de l'Opéra de Paris en ... «Charente Libre, juil 15»
Des fans attendent 14h pour voir Simple Plan | Emanuelle Boutin …
Des étincelles qui se décuplent et qui cherchent à atteindre toujours de plus près le firmament; ainsi pourrait-on décrire les flammèches qui ont ... «LaPresse.ca, juil 15»
Oignon de la rose
Il faut savoir ajuster ses omoplates et ses reins à la planche lustrée avant de se perdre dans la contemplation du firmament et laisser venir ces ... «Libération, juil 15»
Sheila, l'histoire d'une vie : rediffusion de ce document sur France 3.
Elle est à la une. Elle est la reine des yéyés… Elle est au firmament et chante Le Plus Joli Métier du monde en 1966. Son succès est fulgurant, ... «Le Blog TV News, juil 15»
En vacances... du temps pour quoi, pour qui ?
... ce qui chante et contemple en vous vit toujours à l'intérieur des frontières de ce premier instant qui éparpilla les étoiles dans le firmament. «Ouest-France, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Firmament [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/firmament>. Avril 2026 ».
