Signification de "franglais" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FRANGLAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRANGLAIS
Franglais est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FRANGLAIS EN FRANÇAIS
👁 franglais
Franglais
Le franglais, mot-valise formé des mots « français » et « anglais », désigne l'utilisation d'une langue française fortement anglicisée, dans l'expression écrite ou orale. Plus concrètement, il s'agit d'un ensemble de mots anglais et des tournures syntaxiques calquées sur l'anglais, introduits dans la langue française. Il est fréquemment évoqué comme repoussoir par les tenants de la pureté de la langue française, contre l'invasion des anglicismes. L'influence de l'anglais se faisant sentir dans d'autres langues, on trouve dans certaines d’entre elles des constructions similaires : les Allemands connaissent le denglisch, les hispanophones le spanglish, etc. Le terme « franglais » aurait été créé par le grammairien Max Rat et aurait été utilisé pour la première fois dans un article de France-Soir paru en 1959. Son emploi s'est popularisé à la suite de la parution en 1964 de Parlez-vous franglais ? de René Étiemble. Depuis cette date, de nouveaux anglicismes sont apparus, tandis que d'autres sont devenus inconnus ou surannés.
définition de franglais dans le dictionnaire français
La définition de franglais dans le dictionnaire est ensembles de calques et d'emprunts à l'anglais d'amérique, superflus ou mal adaptés, qui ont proliféré dans les langues spéciales ou à la mode depuis la libération.
MOTS RIMANT AVEC FRANGLAIS
Synonymes et antonymes de franglais dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN RAPPORT AVEC «FRANGLAIS»
franglais
spectacle
mots
exemples
humour
concert
vins
pourfendeur
valise
formé
anglais
désigne
utilisation
langue
française
fortement
anglicisée
dans
expression
écrite
orale
plus
franglais
quand
parler
mars
empruntés
anglo
américain
sont
incrustés
nombreuses
dont
nôtre
wiktionnaire
partir
rené
étiemble
célèbre
pamphlet
parlez
vous
définition
internaute
mélangée
avec
désencyclopédie
trouble
neuro
psychologique
affectant
aussi
bien
langage
capacité
réflexion
apparu
après
libération
effort
nbsp
leur
québec
normatif
définitions
larousse
retrouvez
section_expression
conjugaison
homonymes
wordreference
forums
discuter
voir
formes
composées
poser
questions
gratuit
facile
petit
exercice
remplacer
allemand
ersatz
correspondant
bonne
chance
greg
frite
canalplus
amazon
livres
poche
parle
face
paul
bogaards
allergiques
rêvent
faire
adopter
juil
occasion
relire
notre
doux
illuminés
forum
wikilf
Traducteur en ligne avec la traduction de franglais à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FRANGLAIS
Découvrez la traduction de
franglais dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de franglais dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «franglais» en français.
Traducteur Français - chinois
frenglish
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
frenglish
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
frenglish
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
frenglish
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
frenglish
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
английский язык, засоренные англицизмы
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
frenglish
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
frenglish
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
frenglish
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Frenglish
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
frenglish
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
frenglish
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
frenglish
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
frenglish
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
frenglish
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
frenglish
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Frenglish
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
frenglish
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
frenglish
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
англійську мову, засмічені англіцизми
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
frenglish
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
frenglish
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
frenglish
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
frenglish
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
frenglish
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de franglais
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRANGLAIS»
Le terme «franglais» est communément utilisé et occupe la place
25.428 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «franglais» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
franglais
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «franglais».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRANGLAIS» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «franglais» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «franglais» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot franglais en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «FRANGLAIS»
Découvrez l'usage de
franglais dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
franglais et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Let's Parler
Franglais!
The trouble with French is that there are far too few English words in it. In this book, Miles Kington, the critic, columnist and creator of Franglais, puts all that right.
2
On ne parle pas
franglais: La langue française face à l'anglais
La langue française face à l'anglais Paul Bogaards. allégeance à Washington.
Que n'imitait-il Paul VI ânonnant la même phrase en un certain nombre de
langues ? Mais non, une langue seulement est désormais digne du « trialogue ».
3
Let's Parler
Franglais Again!:
A second helping of Miles Kington's Franglais phrase-book, Let's Parler Franglais Again! will save the day when you find yourself "Dans le Health Food Shop," having to deal with "Le Port-a-Porte Salesman," or when you need to know "Qui est ...
Etre ou ne pas être franglais? telle est la question. » La question du franglais n'
est pas nouvelle mais elle a pris, de nos jours, une importance croissante avec l'
explosion des anglicismes dans la langue française, dans des domaines de plus
...
5
Évitez le
franglais, parlez français !
Propose pour chaque anglicisme du langage courant, les recommandations officielles existantes, mais aussi des propositions variées, inspirées, pertinentes parfois amusantes, illustrées par de nombreux exemples.
6
My tailor is rich but my français is poor
" Quand la langue en usage général n'est plus que du globish, en l'occurrence du global english, et qu'il n'y a plus ni invention, ni goût ni jugement, il n'y a tout simplement plus de langue. " (Barbara Cassin) Essai sur le " bas ...
7
Variation Régionale de L'Anglais:
Franglais, Anglais ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
8
LE PHENOMENE
FRANGLAIS DANS LES MEDIAS: LE NON ...
LE "FRANGLAIS" EXAMINE ICI EST LE RESULTAT DE MAUVAISES TRADUCTIONS, DITES TRADUCTIONS "LITTERALES" OU TRANSCODAGES.
ELIZABETH.. DROZDALE, 1991
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Le franglais (en anglais, quelquefois: Frenglish), mot-valise form des mots franais et anglais, dsigne l'utilisation d'une langue franaise fortement anglicise, dans l'expression crite ou orale.
Frederic P. Miller, Agnes F. Vandome, John McBrewster, 2010
Le Dico du franglais est un petit précis passionnant, qui se veut un juste milieu entre le purisme et le laxisme linguistique et dans lequel vous trouverez: plus de 400 anglicismes expliqués; des équivalences en français; des ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRANGLAIS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
franglais est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Parlez "tennis" comme au Québec
Dans la partie francophone du pays, au Québec, on évite le franglais, très présent dans le langage sportif. En golf, on ne parle pas, là-bas, d'un ... «RTBF, juil 15»
Afida Turner : une collection de bikinis ET un calendrier !
(sic) », a-t-elle en effet tweeté cette semaine dans un franglais estimatif dont elle seule à le secret. En joignant presque déjà la parole aux actes ... «Bluewin, juil 15»
Le site Gawker débarque en France (enfin presque)
... articles dans un français approximatif. Le résultat, un mélange absurde de franglais et de sujets insolites qui font la recette du site américain. «Rue89, juil 15»
Un programme à ne pas manquer !
Interprétant Sabrina, Katherine Levac lit une lettre écrite en franglais dévoilant une immaturité flagrante. « Jess, chaque fois que j'étais down ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
Le franglais du Fuzzy
Seul sur scène, le jeune comédien Guillaume B. Choquette tient tendu pendant près d Photo: Louis Longpré / Zoofest Seul sur scène, le jeune ... «Le Devoir, juil 15»
Si Stromae a autant de succès, c'est (aussi) grâce à Benuts et à ses …
Dans un jargon franglais qui mélange termes techniques et noms de réalisateurs, il nous fait visiter ses locaux. Ambiance décontractée, jeans ... «lalibre.be, juil 15»
Des chutes, un discours et des balles perdues : les vidéos qu'il fallait …
Je suis en texting, comme on dit en franglais, avec le Premier ministre grec, je ne sais pas si vous avez l'occasion de faire de même mais je ... «Libération, juil 15»
Les Profs 2: Un deuxième essai peu concluant
... multi récidiviste dans le redoublement, est de capitaliser sur le plus drôle du film original, à savoir le personnage de la prof de «franglais», ... «L'express.mu, juil 15»
Le « franglais » des affaires
La multiplication des anglicismes est-elle la conséquence inévitable de la globalisation croissante des affaires ou bien reflète-t-elle un ... «Les Échos Business, juil 15»
“Les Minions”, un produit dérivé fade et sans fantaisie
Les Minions, qui s'expriment dans un grommelot (sorte d'hybride entre du franglais et de l'espéranto) enchaînent idioties et rires outranciers ... «Les Inrocks, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Franglais [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/franglais>. Avril 2026 ».
