Je croyais être
indécis mais je n’en suis plus certain.
Robert Bourassa
👁 Image 👁 Image
Signification de "indécis" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDÉCIS
Indécis est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE INDÉCIS EN FRANÇAIS
👁 indécis
Décision
La décision est le fait d'un acteur qui effectue un choix entre plusieurs solutions susceptibles de résoudre le problème ou la situation auxquels il est confronté.
définition de indécis dans le dictionnaire français
La définition de indécis dans le dictionnaire est qui n'arrive pas à se décider; qui n'a pas encore pris une décision. Qui est incapable de décision.
Synonymes et antonymes de indécis dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «INDÉCIS»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «indécis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «INDÉCIS» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «indécis» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «INDÉCIS»
indécis
ambigu
balancé
changeant
confus
désorienté
douteux
ébranlé
embarrassé
équivoque
faible
faux
flottant
flou
fluctuant
fluide
général
hésitant
imprécis
incertain
inconsistant
indéfini
indécis
définition
dans
vous
hésitez
indècis
guillaume
terrien
champion
france
orthographe
donne
astuces
pour
plus
tromper
définitions
indécise
larousse
retrouvez
ainsi
expressions
citations
nbsp
wiktionnaire
raymond
vergnas
millième
jour
tout
suite
aime
gens
disent
rasez
tête
puis
après
faut
décider
être
pris
accepter
sortie
corbillard
hommes
incident
entr
ouvert
devant
Traducteur en ligne avec la traduction de indécis à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INDÉCIS
Découvrez la traduction de
indécis dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de indécis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indécis» en français.
Traducteur Français - chinois
未定
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
indeciso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
undecided
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दुविधा में पड़ा हुआ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
متردد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
нерешительный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
indeciso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অমীমাংসিত
260 millions de locuteurs
français
indécis
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
belum membuat keputusan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
unentschlossen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
未定
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
미정
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
undecided
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chưa quyết định
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தீர்மானமின்றி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
डळमळीत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kararsız
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
indeciso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niezdecydowany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
нерішучий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nehotărât
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αναποφάσιστος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onvoorspelbaar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
osäkra
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
usikre
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de indécis
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDÉCIS»
Le terme «indécis» est assez utilisé et occupe la place
15.081 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indécis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
indécis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indécis».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDÉCIS» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indécis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indécis» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot indécis en français
EXEMPLES
5 CITATIONS AVEC «INDÉCIS»
Citations et phrases célèbres avec le mot
indécis.
L'interminable est la spécialité des indécis.
Le tango a dû être inventé par un indécis.
Je croyais être indécis mais je n’en suis plus certain.
Un indécis mou est un électeur qui n’est pas sûr de ne pas être décidé.
Les règlements sont faits pour les médiocres et les indécis ; rien de grand ne se fait sans l’imagination.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «INDÉCIS»
Découvrez l'usage de
indécis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
indécis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
2
Réflexions sur le procez prudent et indécis au Parlement, ...
\ V I si ' i — 'mé la &nffituiiori prohibitiue de Benoist XII." que par'relation 'acettc
seconde partie du dispositif, 8L à l'vsage que le Chapitre 'general en feroit. — '- _
_ Le Chapitre general de l'an 1481. a, apres vne grande deliberation 'arcçeu ...
3
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
On est irrésolu dans les matières où l'on se détermine par goût, par sentiment :
on est indécis dans celles ou l'on se détermine par raison , & après une
discussion. Une ame peu sensible , peu élastique , indolente & pusillanime sera
irrésolue ...
Jean Baptiste R. Robinet, 1782
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'indécis ne sait à quoi se décider; il est aussi lent a avoir un sentiment, que l'
homme décidé est leste à s'en former un. S'il ne s'agit que d'une irrésolution ou d'
une indécision passagère, on est irrésolu tant qu'on est indéterminé sur ce qu'on
...
M. Guizot (François), 1822
5
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
IMtÉSOLU , INDÉCIS. "L'irrésolu ne sait à quoi se résoudre; il est aussi lent à
prendre un parti, que l'homme résolu est leste à le faire. L'indécis ne sait à quoi
se décider; il est aussi lent à avoir un sentiment , que l'homme décidé est leste à
...
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
IRRÉSOLU , INDÉCIS. L'irrésolu ne sait à quoi se résoudre; il est aussi lent à
prendre un parti, que l'homme résolu est leste à le faire. L'indécis ne sait à quoi
se décider; il est aussi lent à avoir un sentiment , que l'homme décidé est leste à
...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
7
Dictionnaire Universel Des Sciences Morale, Économique, ...
On est dans l'incertitude fur le succès de ses démarches , & dans l'irreV solution
sur ce qu'on veut faire. , On est irrésolu dans les matières où l'on se détermine
par goût, par sentiment: on est indécis dans celles où l'on se détermine par
raison ...
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L' irrésolu hésite plutôt sur ce qu'il fera; et l'indécis , sur ce qu'il doit faire. Dans l'
irrésolution , l'ame n'est affectée d'aucun objet assez fortement pour se porter
vers lui de préférence. Dans l'indécision, l'esprit ne voit dans aucun objet des ...
9
Dictionnaire critique de la langue française
Lcitre indéchifrable . = Fig. Homme indéchifrable : » Sa conduite .est indé hi-
frable , impénétrable. = Obscur, embrouillé. » Passages d'un Auteur indéchifrable
s à tous les Comentateurs. INDÉCIS, ise, adj. [Indéci, a'-e : ze / fer. 3 e lon.au zd. ]
...
Jean-François Féraud, 1787
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
indécis dans celles où il faut se détermiuer par raison et après une discussion.
On est quelquefois très-décidé sur la bonté d'un parti, sans être résolu à le suivie
; et quelquefois on est résolu à suivre un parti , sans être décidé sur sa bonté.
Guizot (François, M.), 1809
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDÉCIS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
indécis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Qui veut épouser mon fils ? - Un étonnant dénouement pour Shake …
Le choix peut être plus compliqué qu'il n'y paraît pour le jeune homme tant il est apparu très indécis durant toute l'aventure, papillonnant entre ... «TF1, juil 15»
L'amour est dans le pré 2015 : Eric trouve l'amour, deux …
Florent semble cependant indécis : la timidité de l'une le fait autant craquer que la répartie et l'humour de l'autre... Fan de paintball, Florent ... «Pure People, juil 15»
La Juve songe à Cuadrado et Silva - Goal.com
La direction et le staff de la Vieille Dame sont pourtant restés particulièrement indécis sur le mercato estival, en conférence de presse, ce lundi. «Goal.com, juil 15»
Voilà un programme qui ne va pas manquer d'adeptes, et fort …
... car c'est avec ce genre phraséologie, et de vocabulaire simple mais percutant, que l'on parvient à convertir les indécis sur la question. «Le Club de Mediapart, juil 15»
Inde : des Charlie's Angels à l'assaut des prédateurs sexuels
Dépassé par l'ampleur de la catastrophe et inquiet pour l'image du pays à l'étranger, le gouvernement semble encore indécis sur la stratégie à ... «Terrafemina, juil 15»
Les entreprises veulent avoir leur mot à dire - SudOuest.fr
... tous affirment que des chefs d'entreprise en quête de locaux sont très indécis par rapport à l'ouest de l'agglomération. Il faut dire que quand ... «Sud Ouest, juil 15»
[MAG #117] COP21 : Pleins feux sur l'Industrie Immobilière …
De son côté, Philippe Fixel, vice-président Client Coverage Global Occupiers, tente de convertir les derniers indécis à l'immobilier vert et aux ... «Business Immo, juil 15»
Burkina : le président Kafando démilitarise son gouvernement …
... responsables de l'opposition qui accusaient déjà le président Kafando d'être indécis et incapable de prendre des décisions courageuses. «Agence Afrique, juil 15»
St-Lubin-des-Joncherêts - L'Echo Républicain
... victoire s'est jouée sur un sprint massif », observe François Bisson, président du club organisateur, satisfait du caractère indécis de celles-ci. «Echo Républicain, juil 15»
Pourquoi Hillary Clinton devrait assumer son côté intello | Slate.fr
... plus indécis du pays. Une stratégie visant à dissiper l'idée qu'elle serait une candidate déjà «adoubée» et profitant de l'apathie de son parti. «Slate.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indécis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/indecis>. Avril 2026 ».
