Dans les situations extrêmes l'échelles des valeurs change. Seul l'argent garde son pouvoir
intact.
Alice Parizeau
👁 Image 👁 Image
Signification de "intact" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTACT
Intact est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE INTACT EN FRANÇAIS
définition de intact dans le dictionnaire français
La définition de intact dans le dictionnaire est qui n'a pas été touché, demeure entier malgré les dangers d'altération physique ou de dégradation morale. Auquel on n'a rien retranché; entier, complet, intégral.
Synonymes et antonymes de intact dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «INTACT»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «intact» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «INTACT» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «intact» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «INTACT»
intact
absolu
chaste
complet
entier
frais
immaculé
inaltéré
inchangé
indemne
inentamé
neuf
probe
propre
sauf
total
vierge
accidenté
altéré
blessé
compromis
ébréché
frelaté
infirme
corporation
financière
assurance
habitation
emploi
auto
intact
définition
dans
définitions
intacte
larousse
souffert
aucun
dommage
aucune
blessure
altération
colis
arrivé
passagers
sont
sortis
intacts
voiture
accidentée
véhicule
récréatif
wiktionnaire
tout
partie
article
extrait
académie
française
huitième
édition
mais
être
modifié
depuis
european
bioinformatics
institute
whenever
data
reported
complex
involving
more
than
molecules
store
such
database
post
process
portal
nbsp
asbl
centre
référence
juridique
relatif
mutilations
génitales
féminines
pratiques
traditionnelles
néfastes
liées
financial
accueil
plus
importante
société
automobile
entreprises
canada
personnes
comptent
nous
reverso
conjugaison
voir
aussi
intactile
interactif
intrait
intrant
expression
exemple
usage
contraire
grammaire
fadoq
librespacemd
adresse
précisément
vous
programme
librespace
accorde
Traducteur en ligne avec la traduction de intact à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INTACT
Découvrez la traduction de
intact dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de intact dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intact» en français.
Traducteur Français - chinois
完整
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
intacto
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
intact
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अक्षुण्ण
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سليم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
неповрежденный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
intacto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অক্ষত
260 millions de locuteurs
français
intact
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
utuh
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
intakt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
そのまま
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
그대로
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
utuh
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
còn nguyên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அப்படியே
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अखंड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bozulmamış
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
intatto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nienaruszony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
неушкоджений
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
intact
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
άθικτος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ongeskonde
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
intakt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
intakt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de intact
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTACT»
Le terme «intact» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.432 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intact» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
intact
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intact».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTACT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intact» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intact» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot intact en français
EXEMPLES
5 CITATIONS AVEC «INTACT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
intact.
Un rêve intact est une merveille fragile.
Aucun mortel ne traverse intact sa vie sans payer.
On se brise même quand on est jeune et on se refait, mais on ne se refait pas jusqu'à redevenir intact.
Le passé n'est rien si l'avenir reste intact.
Dans les situations extrêmes l'échelles des valeurs change. Seul l'argent garde son pouvoir intact.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «INTACT»
Découvrez l'usage de
intact dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
intact et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recueil International de Regles de Stabilite a L'etat
Intact ...
Résolution MSC.267(85) (adoptée le 4 décembre 2008) Adoption du Recueil
international de règles de stabilité à l'état intact, 2008 (Recueil IS de 2008) LE
COMITÉ DE LA SÉCURITÉ MARITIME, RAPPELANT l'article 28 b) de la
Convention ...
Organisation Maritime Internationale, 2009
2
Garder
intact le plaisir d'être ensemble
Triste constat : le désamour frappe de plus en plus de couples. À l'heure actuelle, plus d'une union sur deux se terminent par un divorce.
Yves-Alexandre Thalmann, 2014
3
Manifestations cognitives du vieillissement psychologique
In our studies, recollecting that the words in an intact pair were studied together
can serve as the basis for deciding that the pair is old. In Experiment 3, single
word test items were derived from studied word pairs, so recollection is also
possible ...
L'homme intact est nationaliste. L'homme intact est xénophobe. L'homme intact
fait la chasse aux Gitans en Roumanie, aux Juifs en sainte Russie. L'homme
intact est populiste. L'homme intact est fasciste. L'homme intact, en un mot,
véhicule ...
5
MOELLE CERVICALE CHEZ LE RAT
INTACT ET APRES RHIZOTOMIE ...
CHEZ LE RAT INTACT, L'ETUDE ELECTROPHYSIOLOGIQUE PERMET DE DEFINIR TROIS GROUPES CELLULAIRES DANS LA MOELLE CERVICALE.
6
Journal des sciences militaires
0i: 1 5 1 6 1 1 i 1 EXAMEN DES PP-OJECTILES ET DES FUSÉES retrouvés avec
le tir. Hosl.t f.nds à pastis du tsos d. fusé., piton cassé; l'.au s'.st intsodsit. dans l'
0tési.ss du boul.t ot s a noyé la 0ouds.. Fusé. intact.. Boul.t f.ndu d. maniès. qu. l.
7
FORMATION EN MATIERE DE GESTION DE CRISES ET DE COMPORTEMENT ...
LA SÉCURITÉ DES PASSAGERS ET DE LA CARGAISON ET AU CONTRÔLE
DE LA COQUE À L'ÉTAT INTACT Partie B : Sommaire du cours et emploi du
temps □ Cours théoriques Dans la mesure du possible, les cours théoriques
seront ...
Organisation Maritime Internationale
Rendezlui donc votre esprit intact comme vous l'avez reçu. 3. Si tu donnes au
foulon un vêtement neuf et intact, tu comptes bien le ravoir intact ; et s'il te le rend
déchiré, le reprendras tu ? Nete fâcherastu pastout de suite? Nele poursuivrastu
...
9
Biologie cellulaire et moléculaire du cortex surrénal
On the other hand, administration of ACTH to hypophysectomized female rats
stimulated the value of each parameter to those found in intact animals. Knowing
the co-expression of two types of 3JJ-HSD mRNA species in the rat adrenal (
Zhao ...
10
Indispensables de la mécanique quantique (Les)
compteur Geiger source radioactive S'il y avait seulement le noyau, sans rien
autour, sa description se réduirait à une fonction d'onde relativement simple,
comportant deux parties distinctes : l'une décrirait le noyau intact et l'autre les
produits ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTACT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
intact est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Une voiture brûlée, le coffre-fort intact - Locoal-Mendon - Le …
Une voiture brûlée, le coffre-fort intact. 21 juillet 2015. Une enquête a été ouverte par la gendarmerie suite à la découverte, hier matin, d'une voiture calcinée, ... «Le Télégramme, juil 15»
Jean-Pierre Sauray : du caviar pour les danseurs à Norroy-le-sec
... lui « sans prétention », mais avec une gouaille inégalable, il résume son amour « intact » pour la musique. Son nom ? Jean-Pierre Sauray. «Le Républicain Lorrain, juil 15»
Fantômas se déchaîne (France 3) : Mais qui se cache derrière …
... 1910 par les auteurs Pierre Souvestre et Marcel Allain, ce personnage phare de la fiction française est parvenu à conserver le mystère intact. «Télé Loisirs.fr, juil 15»
Avant/après : les photos d'un couple qui fête ses 40 ans de ... - L'avenir
Beaucoup d'entre eux ont réagi en soulignant son charme resté intact. My parents celebrate their 40th Anniversary today. Some things never ... «l'avenir.net, juil 15»
Édito #54 : LEGO, l'inflation des licences | SyFantasy.fr
Une accélération assez inquiétante pour les consommateurs, mais qui restera secondaire tant que le message de la marque reste intact : just imagine, disait le ... «Syfantasy.fr, juil 15»
TheWebTape rencontre Radio Elvis - TheWebTape - TheWebTape.net
Est-ce que ce sentiment-là est resté intact maintenant que vous avancez en âge et que votre carrière prend forme ? Pierre : Alors c'est pas tant ... «TheWebTape, juil 15»
Transition énergétique : les syndics ont tout à gagner à mieux …
Ce même contrat a une vertu, que trop d'entre eux ne voient pas : s'il a sacrifié l'essentiel des facturations complémentaires, il garde intact ... «Capital.fr, juil 15»
Déversement en Alberta : les Autochtones souhaitent que toute …
Or, ces entreprises ne seront pas toujours établies sur ce territoire et les Autochtones s'attendent à ce qu'il soit laissé intact, sans trace des ... «Radio-Canada, juil 15»
Le surfeur Mick Fanning attaqué par un requin en pleine compétition
De m'en être sorti intact... je suis simplement sous le choc », a commenté Fanning, la gorge nouée, une fois de retour sur la plage. Il venait tout ... «Radio-Canada, juil 15»
Sénégal : l'imam de Dakar invite le président à ne pas réduire son …
Il a indiqué que le président Sall doit laisser son mandat intact parce qu'il a de "bonnes intentions" pour le Sénégal. Le président sénégalais ... «Quotidien du Peuple, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intact [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/intact>. Avril 2026 ».
