Ce n'est ni le spleen, ni le
marasme, ni le malheur. C'est quelque chose de plus âcre. C'est le désespoir.
François Hertel
👁 Image 👁 Image
Signification de "marasme" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARASME
Marasme est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MARASME EN FRANÇAIS
définition de marasme dans le dictionnaire français
La définition de marasme dans le dictionnaire est état pathologique caractérisé par une atrophie progressive des organes, un amaigrissement extrême, consécutif à une longue maladie ou à la vieillesse. Une autre définition de marasme est champignon de petite taille, à pied coriace, dont l'espèce commune, le mousseron, peut être consommée fraîche ou séchée.
Synonymes et antonymes de marasme dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MARASME»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «marasme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «MARASME» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «marasme» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «MARASME»
marasme
amaigrissement
anémie
ankylose
apathie
asphyxie
athrepsie
cachexie
champignon
chaos
chômage
crise
dépression
exténuation
faillite
inaction
krach
langueur
léthargie
maigreur
malaise
mévente
mousseron
paralysie
piétinement
définitions
larousse
retrouvez
définition
section_expression
conjugaison
homonymes
nbsp
marasme
dans
domaine
wiktionnaire
séjour
attendu
depuis
mois
tombe
bien
après
défaite
régionales
plein
sondagier
opération
maison
blanche
pour
vieilli
état
pathologique
caractérisé
atrophie
progressive
organes
extrême
consécutif
longue
maladie
vieillesse
santé
médecine
très
grande
résultant
dénutrition
sévère
dire
apport
largement
insuffisant
nutriments
cadre
reverso
voir
aussi
marasmine
maratisme
marae
marranisme
expression
exemple
usage
wordreference
anglais
forums
discuter
formes
composées
exemples
poser
questions
gratuit
doctissimo
janv
affaiblissement
physique
moral
personne
cours
mediadico
notrefamille
anglaise
linguee
nombreux
phrases
traduites
contenant
moteur
recherche
traductions
video
comment
Traducteur en ligne avec la traduction de marasme à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MARASME
Découvrez la traduction de
marasme dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de marasme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marasme» en français.
Traducteur Français - chinois
暴跌
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
depresión
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
slump
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मंदी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ركود
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
резкое падение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
crise
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অতিমন্দা
260 millions de locuteurs
français
marasme
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kemerosotan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rückgang
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
不振
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
슬럼프
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
slump
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sụt giảm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சரிவு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कमी होणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çökme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
crollo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kryzys
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
різке падіння
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
criză
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ύφεση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
insinking
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
svacka
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
nedgangen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de marasme
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARASME»
Le terme «marasme» est assez utilisé et occupe la place
18.809 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marasme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
marasme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marasme».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARASME» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marasme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marasme» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot marasme en français
EXEMPLES
CITATIONS AVEC «MARASME»
Citations et phrases célèbres avec le mot
marasme.
Ce n'est ni le spleen, ni le marasme, ni le malheur. C'est quelque chose de plus âcre. C'est le désespoir.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MARASME»
Découvrez l'usage de
marasme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
marasme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyclopédie visuelle des champignons
Marasme. des. Oréades. Marasmius oreades Beige à fauve suivant l'humidité
Mamelon persisant Lames très espacées, beiges puis fauve-roux • Comment le
reconnaître ? Le chapeau de ce petit champignon, conique-obtus dans la
jeunesse, ...
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
2
L'UPC face au
marasme camerounais: L'esprit d'Avril à la ...
Reconnaître la lutte acharnée de l'Union des Populations du Cameroun (UPC) pour la conquête de l'indépendance camerounaise, ce serait d'abord honorer ses nombreux martyrs, réintégrer dans la société les ex-prisonniers politiques, ...
3
Annales d'hygiène publique, industrielle et sociale ...
Bronchite chronique (marasme). . . . Congestion pulmonaire et ramollissement
géuéraldn cerveau. . . . . . Apoplexie pulmonaire. . . . . Hémoptysie foudroyante et
vomique . . Hémoptysie grave et tubercules pulmonaires. . . . Plenro-pneumonie ...
4
Annales d'hygiène publique et de médecine légale
/Bronchite chronique (marasme). . . . / Congestion pulmonaire et ramollissement
général du cerveau Apoplexie phlmonaiie "... Hémoptysie foudroyante et
voinique . . Hémoptysie grave et. tubercules pulmonaires Pleuro-pneumonie
aiguë ...
5
Dictionaire [sic] abrégé des sciences médicales
... d'autres fois transparente, cendrée ou verdâtre , salée ou douce ; petite fièvre
le soir avec ou sans frissonnement, avec chaleur aiguë et rougeur des joues,
augmentant graduellement par exacerbation irrégulière ; dépérissement,
marasme.
Nicolas Philibert Adelon, 1825
6
La nutrition dans les pays en développement
TABLEAU 21 Comparaison des aspects cliniques du kwashiorkor et du marasme
Kwashiorkor Présent Présent Présents (parfois modérés) Fréquentes Très
fréquents Habituelle Médiocre Parfois grave Diminuée mais présente Parfois ...
Michael C. Latham, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2001
7
Dictionnaire usuel de chirurgie et de médecine vétérinaires: ...
Les causes qui peuvent déterminer le marasme chez les animaux, sont : i' les
maladies aiguës ou chroniques , particulièrement celles des organes digestifs ; 2
° La gale , le farcin , la morve quand elle est parvenue à sa dernière période ; 3°
...
8
Dictionaire abrege des sciences medicales, redige a Paris ...
Ce serait une grande erreurque de croire que le marasme puisse être l'effet de l'
asthénie des voies digestives; si c'est en effet le défaut d'action élaboratrice de la
part de ces organes qui l'occasione, ce défaut d'action est comtamment le ...
9
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
Il faut encore ajouter au tableau d'Arétée une tendance habituelle à la diarrhée.
Toutes les maladies qui altèrent profondément la nutrition peuvent amener le
marasme. Autrefois on distinguait un marasme idiopathique et un marasme ...
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
MARASME {Pathologie) : dénomination prise du verbe grec /<«p«ï»» , d'où
dérive le substantif px- furftûí qui ind.quc ce dessèchement , ce dépérissement où
tombe tout le corps par le manque de matières ali- bilcs qui réparent les pertes.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARASME»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
marasme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Les agriculteurs sont exposés à des prix parfois délirants décidés …
... ÉCO / VOTRE AVIS - Plutôt d'accord avec la colère des éleveurs, nos internautes réfléchissent aux raisons du marasme agricole français. «Le Figaro, juil 15»
Les matières premières au plus bas depuis treize ans, le Brent …
Cette annonce est venue ajouter au marasme qui pèse fondamentalement sur les cours de l'or dans un contexte de resserrement monétaire à ... «Bourse Les Echos, juil 15»
Batida, l'Afrique à l'ère de la machine
... au moment des indépendances, a souvent décrit Luanda vide, quelques instants avant le marasme, au début d'une guerre civile qui durera ... «Le Temps, juil 15»
Élevage. Le gouvernement sous pression
Une augmentation permettrait aux éleveurs de souffler, sans sortir les milliers d'exploitations du marasme en raison de leurs difficultés de ... «Le Télégramme, juil 15»
L'édito de Jean-Paul Piérot : L'austérité nuit gravement à la santé
On sait l'influence du marasme économique sur la santé des hommes et des femmes. La pénurie de médicaments pour traiter les pathologies ... «L'Humanité, juil 15»
Protestation des éleveurs : les raisons de la colère
Une augmentation permettrait aux éleveurs de souffler, sans sortir les milliers d'exploitations du marasme en raison de leurs difficultés de ... «FRANCE 24, juil 15»
Capécure : Maës doit se séparer de huit employés
Elle fait partie de ces sociétés que l'on pensait indéboulonnables. Et pourtant, le marasme économique ne l'a, elle non plus, pas épargnée. «La Semaine dans le Boulonnais, juil 15»
L'entente risquée entre les 5+1 et l'Iran
Essentiellement en raison de l'impact des sanctions, qui ont privé ce pays de revenus pétroliers substantiels et empiré le marasme ... «LaPresse.ca, juil 15»
Le diktat du capital
... par l'UE, ce dans l'unique objectif de sortir son pays du marasme économique, financier et social dans lequel il est actuellement plongé. «lequotidien.re, juil 15»
Elevage: les raisons de la colère
R: Une augmentation permettrait aux éleveurs de souffler, sans sortir les milliers d'exploitations du marasme en raison de leurs difficultés de ... «Nice-Matin, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marasme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/marasme>. Avril 2026 ».
