C'est sûrement parce que le
naïf est, par nature, près de Dieu, qu'il n'éprouve pas le besoin de prononcer son nom.
Daniel Pons
👁 Image 👁 Image
Signification de "naïf" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAÏF
Naïf peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE NAÏF EN FRANÇAIS
définition de naïf dans le dictionnaire français
La définition de naïf dans le dictionnaire est originel, natif. Proche de l'origine du monde où la vie est d'une simplicité naturelle, sans apprêt.
Synonymes et antonymes de naïf dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NAÏF»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «naïf» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «NAÏF» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «naïf» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «NAÏF»
naïf
benêt
bête
bonasse
bonhomme
brut
candide
confiant
crédule
dupe
frais
gille
gobe
mouche
gobeur
godiche
gogo
inexpérimenté
ingénu
innocent
irraisonné
naïf
dans
wiktionnaire
prononciation
anagramme
avoir
quelque
chose
humeur
esprit
définitions
naïve
larousse
retrouvez
ainsi
citations
section_expression
conjugaison
nbsp
anglais
wordreference
forums
pour
discuter
voir
formes
composées
exemples
poser
questions
gratuit
quel
chaos
homme
sorti
apprendras
sais
encore
tout
poids
retombe
dès
soulève
musée
international
anatole
jakovsky
ville
nice
inauguré
grâce
prestigieuse
donation
renée
réunit
panorama
unique
monde
Traducteur en ligne avec la traduction de naïf à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NAÏF
Découvrez la traduction de
naïf dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de naïf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naïf» en français.
Traducteur Français - chinois
天真
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ingenuo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
naive
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अनुभवहीन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ساذج
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
наивный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ingénuo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সাদাসিধা
260 millions de locuteurs
français
naïf
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
naif
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
naiv
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ナイーブ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
소박한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
naif
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ngây thơ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அப்பாவியாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
साधा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
saf
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ingenuo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
naiwny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
наївний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
naiv
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αφελής
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
naïef
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
naiv
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
naive
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de naïf
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAÏF»
Le terme «naïf» est assez utilisé et occupe la place
22.073 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «naïf» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
naïf
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naïf».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAÏF» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «naïf» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «naïf» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot naïf en français
EXEMPLES
6 CITATIONS AVEC «NAÏF»
Citations et phrases célèbres avec le mot
naïf.
L'humour drôle naïf, c'est quand on se fait passer pour un con et que ça fait rire tellement on est con. Généralement, ça marche que quand on est vraiment con.
C'est sûrement parce que le naïf est, par nature, près de Dieu, qu'il n'éprouve pas le besoin de prononcer son nom.
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
Il y a dans l'aurore du talent quelque chose de naïf et de hardi en même temps qui rappelle les grâces de l'enfance et aussi son heureuse insouciance des conventions qui régissent les hommes faits.
Tout salaud qu’on soit, on n’est pas moins naïf et susceptible de déceptions.
Chercher un sens à quoi que ce soit est moins le fait d’un naïf que d’un masochiste.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «NAÏF»
Découvrez l'usage de
naïf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
naïf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
L’art naïf connaît ses premiers succès à la fin du XIXe siècle.
Un film : vingt-quatre images/seconde.
3
L'analogie, du naïf au créatif: analogie et catégorisation
Une situation est toujours, à strictement parler, nouvelle pour celui qui la vit.
4
Le romancier naïf et le romancier sentimental
En 2010, devant les étudiants de l’université américaine de Harvard, Orhan Pamuk développe sa vision de la littérature grâce à six conférences données dans le cadre des 'Charles Eliot Norton Lectures'.
Dans cette série, on retrouve Les Mémoires d'un Naïf (1953 - Prix Courteline), Le Naïf sous les drapeaux (1954), Le Naïf aux quarante enfants (1955), Le Naïf locataire (1956 - Grand prix du roman de l'Académie française), Le Naïf ...
6
Vincent, Gentilhomme Galant, tome 1. Le naïf libertin
Le 14 juillet 1789, le peuple de Paris prend la Bastille.
Dans cette série, on retrouve Les Mémoires d'un Naïf (1953 - Prix Courteline), Le Naïf sous les drapeaux (1954), Le Naïf aux quarante enfants (1955), Le Naïf locataire (1956 - Grand prix du roman de l'Académie française), Le Naïf ...
8
Le Naïf aux quarante enfants
Le rire jaillit à chaque scène. Mais qu'on ne s'y trompe pas ! Paul Guth a introduit dans notre littérature un style nouveau où l'humour le dispute à la poésie.
9
Le Naïf sous les drapeaux
Quel étonnant personnage, ce Naïf ! [... ] Le rire jaillit à chaque scène. Mais qu'on ne s'y trompe pas! Paul Guth a introduit dans notre littérature un style nouveau où l'humour le dispute à la poésie.
Dans cette série, on retrouve Les Mémoires d'un Naïf (1953 - Prix Courteline), Le Naïf sous les drapeaux (1954), Le Naïf aux quarante enfants (1955), Le Naïf locataire (1956 - Grand prix du roman de l'Académie française), Le Naïf ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAÏF»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
naïf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Basket - Bleus - Mam' Jaiteh, première
... à la presse où il ne s'en est pas laissé compter, comme le montre ce contre plein d'autorité sur un Nicolas Batum un peu naïf sur le coup. «L'Équipe.fr, juil 15»
"Qui bombardons-nous" monsieur Obama ?
a ainsi demandé l'humoriste sur un ton faussement naïf, pour évoquer l'entrelacs d'alliances et d'inimitiés entretenues par les États-Unis dans ... «Boursorama, juil 15»
Celui qui m'a détruite… pour que je puisse me reconstruire
C'est peut-être naïf, mais j'ai su que j'allais l'aimer dès nos premières conversations. Nous nous échangions des images rigolotes, des gifs ... «madmoiZelle.com, juil 15»
Alfred Enoch (Wes dans Murder) : « J'ai soupçonné tout le monde …
Si Wes apparaissait timide et naïf durant les premiers épisodes, les événements ont quelques peu fait évoluer le personnage. L'acteur prend ... «Toutelatele.com, juil 15»
Il est temps de s'avouer la vérité sur l'Iran
Édouard Dalladier, le Président du Conseil français, n'était pas un naïf et il savait que l'accord était une erreur, mais il ne pensait pas que la ... «i24news, juil 15»
Le plan de Schäuble : la démolition de la vieille Union Européenne
... l'éponge et choisirait le Grexit. Cependant, Tsipras est naïf et n'est clairement pas à la hauteur de l'équipe de « durs à cuire » de Schäuble. «Dreuz Info, juil 15»
Henri de Castries, PDG d'Axa : “Saurons-nous utiliser les …
Bien entendu, je ne suis pas naïf et sais très bien que c'est le vieux monde, l'ancien, qui nous nourrit aujourd'hui. Alors nous sommes un peu ... «Le nouvel Economiste, juil 15»
79% des grecs sont contre le memorandum #thisisacoup
Quel encrassé naïf pour s'imaginer que le Figaro d'Olivier Dassault oserait publier une enquête stigmatisant les ventes d'armes et le fiasco ... «AgoraVox, juil 15»
Histoires d'hommes : Laurent Brayard, journaliste français dans le …
Vous êtes encore plus naïf que je ne le pensais. (Et ne dites pas que les troupes US c'est une invention, c'est proclamé par les américains ... «AgoravoxTv, juil 15»
Les Bêtises : fallait pas les laisser…
... Jérémie Elkaïm, ployant sous le poids d'un film qui repose quasi-essentiellement sur lui, semble complètement perdu, et sa tête d'enfant naïf ... «Small Things, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naïf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/naif>. Avril 2026 ».
