Signification de "penaudement" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PENAUDEMENT
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENAUDEMENT
Penaudement est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE PENAUDEMENT EN FRANÇAIS
définition de penaudement dans le dictionnaire français
La définition de penaudement dans le dictionnaire est qui est embarrassé, confus, généralement à la suite d'une déconvenue, d'une maladresse ou pour avoir été pris en défaut.
MOTS RIMANT AVEC PENAUDEMENT
Synonymes et antonymes de penaudement dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN RAPPORT AVEC «PENAUDEMENT»
penaudement
penaudement
wiktionnaire
chuchotaient
entre
baissaient
oreille
avouaient
éclat
sorte
pouvait
tourner
leur
honte
françois
fertiault
nbsp
définition
embarrassé
confus
généralement
suite
déconvenue
maladresse
pour
avoir
été
pris
défaut
synon
déconfit
honteux
reverso
voir
aussi
penaud
prétendument
peuplement
pécuniairement
expression
conjugaison
exemple
usage
rime
avec
rimes
riches
accommodement
suffisantes
page
suivante
Traducteur en ligne avec la traduction de penaudement à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PENAUDEMENT
Découvrez la traduction de
penaudement dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de penaudement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penaudement» en français.
Traducteur Français - chinois
羞怯地
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
timidez
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sheepishly
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
स्वीकार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بخجل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
застенчиво
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
timidamente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভয়ে-ভয়ে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tersipu-sipu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
verlegen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
おずおず
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
수줍어
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sheepishly
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bẽn lẽn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வெற்றுத்தனமாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नेभळटपणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sheepishly
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
con aria mortificata
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
głupkowato
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
соромливо
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sheepishly
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ντροπαλά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verleë
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fåraktigt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sheepishly
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de penaudement
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENAUDEMENT»
Le terme «penaudement» est très peu utilisé et occupe la place
74.389 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «penaudement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
penaudement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penaudement».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENAUDEMENT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «penaudement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «penaudement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot penaudement en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PENAUDEMENT»
Découvrez l'usage de
penaudement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
penaudement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Elle bascula d'un regard le visiteur sur une chaise de la cuisine et lui fit face,
poings aux hanches, faisant rouler ses biceps de lavandière reconnue. L'autre
risqua penaudement une fesse hors du cannage, et entreprit de négocier: 137.
Par le cœur?... grimaça penaudement Malicorne. Et c'est moi qui... eh bien, j'ai
fait là de la belle ouvrage ! . . . — Vous dites?... fit Gustave en se retournant tout
en colère vers lui. — Moi... rien... môsieur!... rien du tout, je vous jure... et pourtant
.
Courroie de transmission cassée I émit penaudement le conducteur. — La
poisse, la poisse, la poisse, s'écria Aln'ssi au bord des larmes. Nous voilà bien,
quelle malédiction l La panne était grave, réparer immédiatement était
impossible.
Il y en aurait bien eu deux ou trois qui, victimes de pannes..., seraient venues se
poser penaudement sur notre sol... La chose se saurait. Donc, la cause me paraît
entendue, les « objets » responsables du phénomène OVNI sont d'une autre ...
A Sainte-Pélagie! répéta penaudement le baron de Follavoine. Le vicomte Arthur
s'était contenté de sourire. — Fatalité! reprit Tartempion. Restait cependant la
mère. Mais le chiffre de la dette était un si gros chiffre!... mais la fureur des ...
6
Les aventures d'un maladroit
Dans un éclair il réalisa sa présence et cacha, penaudement, sa nudité, partant
en courant vers la case, sous les rires en cascades de Nathalie auxquels se
joignirent ceux de Bouetta. Henri fit un peu la tête quand Nathalie le rejoignit
dans la ...
7
Les nouvelles aventures de Chabin l'espiegle
alé pouw pé ranmassé-y, épi pou nou pâté—y ba—y' ! » Chabin était à ce point
sidéré qu'il n'eut pas la ressource de protester. Il reprit la boite vide qu'il venait de
déposer et, la tête basse, emboita penaudement le pas à son oncle. f Man ...
... son gabarit qui me fait peur. Il repart penaudement, je culpabilise à un tel point
que je n'en dors plus du reste de la nuit. J'écoute la mélodie des bruits des autres
grosses locomotives et 187 corrTRINCHE-relu.qxd 13/06/08 15:52 Page 187.
TRINCHE Vincent / DEL CAMINO Francisco, 2008
9
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
... + + + - - +- + - penaudement + + + - - -- + - pendablement + + + - + +
pensivement + + + - - -- + - pépèrement + + + - + -- + - péremptoirement + + + - - +
+ perfidement + + + + + - - + + permissivement + + + - + -- + - pernicieusement + +
++ - - + + ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
Castor alla s'asseoir penaudement, conscient d'avoir commis un impair
impardonnable. Il se rassura en se promettant, par son zèle, de retrouver très vite
grâce aux yeux de Jaja. * CHAPITRE 6 firmament, libérant inconsciemment tout
un ...
9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENAUDEMENT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
penaudement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Les Dauphins mouscronno is s'offrent un magistral doublé
Il se contentera cette fois de l'argent et penaudement s'en rentra aux vestiaires. Quant aux «Hurlus», ils replongèrent joyeusement dans les ... «lavenir.net, juin 15»
La baronne Saal, Madame Sans Gaine
... Beaux Arts, Madame de Pellerin, à qui la Cour a collé le plaisant sobriquet de « Fleur de lotus », la baronne avoua penaudement ses fautes. «L'Express, mai 15»
Déchirant : voici comment réagit votre chien quand vous quittez la …
Le résultat est sans appel : alors qu'il cherche désespérément son maître dans la maison, le toutou se résigne alors et file penaudement ... «PureBreak, déc 14»
Hollande-Poutine: "Le petit chaperon rose et le grand méchant loup …
... mal engagée, avait déplu à Barack Ier qui s'était penaudement retiré, laissant notre Flou bien seul à défier le tsar et son infréquentable valet. «L'Express, juin 14»
«Tu sais combien je gagne?»: Quand Ibra chambre les Féroé…
Ainsi, Christian Wilhelmsson, qui essayait penaudement de justifier sa faute de marquage sur l'ouverture du score des Féroé, s'est vu clouer le ... «20minutes.fr, oct 12»
Procès. Christian Blanc accuse Guillaume Jublot d'avoir livré des …
En « off » des pressions sur Rouvray qui retire penaudement, mais Lutece continue, fierement et incite à intensifier le procédé et le presenter ... «L'Express, oct 11»
Les anges 3 : Les confessions intimes d'Annaëlle et Stéphanie …
C'est une Annaëlle un brin gênée qui répond, penaudement, "yes". Remise à l'aise par la photographe, on lui demande ensuite de jouer les ... «LaDépêche.fr, oct 11»
Quatorze Grands Maîtres Provinciaux suspendus de la GLNF par …
Notons aussi qu'ils ont publié des menaces personnelles et professionnelles et identification, penaudement enlevées ensuite, toujours avec le ... «L'Express, mai 11»
GLNF : augmentation de tension
... livrés(Ainsi, le GMP de Septimanie a dû penaudement annuller son action, ce qui ne l'empeche pas de continuer à plastronner, menacer). «L'Express, oct 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penaudement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/penaudement>. Avril 2026 ».
