Signification de "urbanisé" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE URBANISÉ
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URBANISÉ
Urbanisé est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE URBANISÉ EN FRANÇAIS
👁 urbanisé
Urbanisation
L'urbanisation est un mouvement historique de transformation des formes de la société que l'on peut définir comme l'augmentation du nombre de ceux qui habitent en ville par rapport à l'ensemble de la population. L'urbanisation est faite de préférence autour de villes existantes, généralement dans des territoires jugés attrayants ou pour des raisons culturelles et historiques ou religieuses, ou sur des zones commercialement, industriellement ou militairement stratégiques. Certaines villes champignons sont nées autour de ports et d'industries positionnées autour de ressources minérales, énergétiques ou humaines. L'urbanisation présente un caractère exponentiel qui semble être vécu comme une fatalité par la plupart des gouvernements et aménageurs.
définition de urbanisé dans le dictionnaire français
La définition de urbanisé dans le dictionnaire est transformer en ville en affectant à une occupation urbaine un espace qui jusqu'alors avait d'autres destinations et en introduisant les améliorations conformes aux principes de l'urbanisme.
MOTS RIMANT AVEC URBANISÉ
Synonymes et antonymes de urbanisé dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN RAPPORT AVEC «URBANISÉ»
urbanisé
urbanisation
mouvement
historique
transformation
formes
société
peut
définir
comme
augmentation
nombre
ceux
habitent
ville
rapport
ensemble
population
faite
préférence
autour
villes
existantes
généralement
dans
urbanisé
définition
transformer
affectant
occupation
urbaine
espace
jusqu
alors
avait
autres
destinations
introduisant
améliorations
conformes
nbsp
internaute
participe
passé
verbe
reverso
conjugaison
voir
aussi
urbaniser
urbanisme
expression
exemple
usage
grand
prix
humides
milieu
ministère
janvier
biodiversité
imprimer
bandeau
rendent
licence
professionnelle
aménagement
paysage
spécialité
gestion
patrimoine
paysager
végétal
objectif
former
cadres
wordreference
anglais
forums
discuter
composées
exemples
poser
questions
gratuit
retrouvez
notre
ligne
conjugaion
anglaise
linguee
très
nombreux
phrases
traduites
contenant
moteur
recherche
traductions
anglaises
lancer
nature
enjeux
préservation
Traducteur en ligne avec la traduction de urbanisé à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE URBANISÉ
Découvrez la traduction de
urbanisé dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de urbanisé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urbanisé» en français.
Traducteur Français - chinois
城市化
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
urbanizada
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
urbanized
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
शहरी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مدني
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
урбанизированный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
urbanizado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নগরকেন্দ্রিক
260 millions de locuteurs
français
urbanisé
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
perbandaran
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
verstädterten
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
都会化
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
도시화
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
urbanized
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đô thị hóa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நகர்ப்புற
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
urbanized
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kentleşmiş
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
urbanizzata
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zurbanizowany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
урбанізований
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
urbanizat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αστικοποιημένες
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verstedelikte
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
urbaniserad
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
urbaniserte
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de urbanisé
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «URBANISÉ»
Le terme «urbanisé» est communément utilisé et occupe la place
34.511 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urbanisé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
urbanisé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urbanisé».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «URBANISÉ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «urbanisé» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «urbanisé» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot urbanisé en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «URBANISÉ»
Découvrez l'usage de
urbanisé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
urbanisé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'urbanise imparfait j'urbanisais tu urbanises tu urbanisais il
urbanise nous urbanisons vous urbanisez ils urbanisent il urbanisait nous
urbanisions vous urbanisiez ils urbanisaient passé composé j'ai urbanisé passé
simple ...
2
Croissance démographique et urbanisation: politique de ...
1) La délimitation de l'espace urbanisé Pour délimiter l'espace urbanisé, de
nombreuses stratégies peuvent être envisagées, dépendant de l'objectif assigné
à cette opération. Conscient des effets induits par l'existence d'un périmètre
urbain ...
3
Urbanisation et espaces périurbains en Afrique ...
197 Figure 40 : Paysage urbanisé sous plan d'aménagement formel : cas d'un
îlot restructuré à Tsoumontchio ............................................................................. 206
Figure 41 : Paysage urbanisé sous plan d'aménagement formel : cas du ...
4
SIG La dimension géographique du système d'information
Vision. d'un. SI. urbanisé. et. orchestré. Prenons l'exemple du traitement
informatique d'une intervention, qui nécessite le recours à plusieurs outils
informatiques. L'appel du client arrive ...
5
Urbanisation, SOA et BPM - 4ème édition - Le point de vue du ...
Avant de présenter rapidement la démarche d'urbanisation dans la section
suivante (1.4) nous allons dans un premier temps décrire la cible que nous
cherchons à construire. Le SI urbanisé possède quatre caractéristiques : • il est
organisé ...
6
Villes et politiques urbaines au Canada et aux Etats-Unis: ...
Part de chaque composante Variation RMR (%) (%) Montréal, Toronto,
Vancouver 1966 1981 1991 1981-1991 Villes centrales 41,9 28,0 24,6 5 Reste
du noyau urbanisé 56,3 48,7 46,0 12 Frange périurbaine 1,8 23,4 29,3 49
Québec, Ottawa, ...
Jean-Michel Lacroix, 1997
7
Interaction entre règles et acteurs dans la production de ...
Les mutations du milieu urbanisé La réglementation d'urbanisme ne peut se
comprendre sans considérer la manière dont la ville, le village, le milieu urbanisé
en général se constituent et évoluent. La production de l'espace bâti n'est pas ...
8
Modélisation hydrologique distribuée en milieu urbanisé: ...
Ce travail de thèse consiste à développer un modèle hydrologique spécifique aux bassins versants urbains capable de représenter de manière distribuée les processus physiques importants en milieu urbain et pourtant souvent négligés ...
9
Palerme, illégalismes et gouvernement urbain d'exception
Centre historique Espace urbanisé en 1936 Espace urbanisé en 1956 Espace
urbanisé en 1973 Espace urbanisé en 1981 Jj^ ! Aéroport —.V Boulevard
périphérique f.i'À''$ Parc de la Favorita Reliefs i_rJ Fleuve Oreto Source : d'après
...
10
Mémoires de Candomblé: Omindarewa Iyalorisa
"La ville" est un composé de deux mondes, le tissu urbanisé avec ses quartiers
ayant chacun leur personnalité propre et la favela. "La banlieue", qui a aussi ses
favelas, en forme un troisième pris entre "la ville“ qui avance et la campagne qui
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URBANISÉ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
urbanisé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Le quartier de la Brossardière bientôt urbanisé
La dernière dent creuse de La Roche-sur-Yon verra sortir de terre pas moins de 395 logements en dix ans. L'économie d'énergie et la mise en ... «Ouest-France, juil 15»
Une pelouse en santé contribue à protéger les cours d'eau
... en milieu urbanisé abaissant la température de plusieurs degrés par rapport aux surfaces imperméables. De plus, comme tous les végétaux, ... «Québec Hebdo, juil 15»
Sanary : Conseil municipal : Bilan et arrêt du projet de PLU
«Si je l'avais souhaité j'aurais urbanisé le Gros Cerveau. Pour le centre ville, j'ai limité les constructions à un rez de chaussée + 3 étages. «Ouest-Var.net, juil 15»
Une pelouse en santé protège les cours d'eau
... d'eau, une des causes reconnues de la prolifération des cyanobactéries, la pelouse combat les ilots de chaleur en milieu urbanisé abaissant ... «Nouvelle Union, juil 15»
Faune urbaine : ces animaux qui font du bien aux citadins
... permettra de mieux cerner la façon de vivre avec succès aux côtés de la faune dans un monde de plus en plus urbanisé, conclut-il. «Futura Sciences, juil 15»
Pollution. L'assainissement sous surveillance
Sur ce secteur totalement urbanisé, nous constatons que ces pics sont, chaque année, liés à la période d'occupation des résidences ... «Le Télégramme, juil 15»
Climat : les mauvaises "consciences" en prière à Paris pour la …
Il n'aura manqué à cette mémorable journée inaugurée par le président Hollande et Albert de Monaco (l'écologiste du Rocher urbanisé), outre ... «Politis, juil 15»
Nangis Les Pâtures du Gué : un projet immobilier sur le site EDF
Enfin, selon le maire, ce nouvel espace urbanisé serait idéalement situé pour y installer, en rez-de-chaussée d'un immeuble, le cabinet ... «République Seine-et-Marne, juil 15»
2x2 voies Balata-Progt, deux fois plus d'attentions...
Située pour une bonne part du milieu urbanisé, elle compte de plus pas moins de sept accès à des voies secondaires directement reliées à la ... «FranceGuyane.fr, juil 15»
Tohu-Bohu se relance sur le parvis de la mairie de Montpellier
Un temps imaginé dans le cadre idéal des jardins du Peyrou, Tohu-Bohu s'installe donc devant la mairie. "C'est un lieu très urbanisé, peut-être ... «Midi Libre, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urbanisé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/urbanise>. Avril 2026 ».
