Munissez-vous toujours de lainages lorsque vous allez en Auvergne. Tout y est aigrelet : le fond de l'air, le fromage, le vin, le son de la
vielle.
Alexandre Vialatte
👁 Image 👁 Image
Signification de "vielle" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIELLE
Vielle est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VIELLE EN FRANÇAIS
définition de vielle dans le dictionnaire français
La première définition de vielle dans le dictionnaire est instrument à cordes et à archet, ancêtre de la viole, qui se jouait appuyé sur l'épaule ou plus rarement serré entre les genoux. Une autre définition de vielle est jouer de la vielle. Vielle est aussi joueur, joueuse de vielle.
Synonymes et antonymes de vielle dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VIELLE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «vielle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «VIELLE»
vielle
cordelière
michel
charrues
roue
occasion
vendre
louron
laurence
archet
prix
vielle
wiktionnaire
tout
partie
article
extrait
académie
française
huitième
édition
mais
être
modifié
depuis
office
tourisme
aure
coeur
premier
pôle
touristique
pyrénées
proche
deux
plus
fameuses
stations
piau
engaly
saint
lary
soulan
station
nbsp
fête
bourgogne
août
téléchargez
programme
ugmm
union
groupes
ménétriers
Traducteur en ligne avec la traduction de vielle à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VIELLE
Découvrez la traduction de
vielle dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de vielle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vielle» en français.
Traducteur Français - chinois
老
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
viejo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
old
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पुराना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قديم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
старый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
velho
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পুরাতন
260 millions de locuteurs
français
vielle
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lama
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
alt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
古いです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
늙은
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lawas
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cũ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பழைய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जुन्या
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
eski
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
vecchio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
stary
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
старий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
vechi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παλαιός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ou
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gammal
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gammel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vielle
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIELLE»
Le terme «vielle» est assez utilisé et occupe la place
17.356 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vielle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vielle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vielle».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIELLE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vielle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vielle» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot vielle en français
EXEMPLES
CITATIONS AVEC «VIELLE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
vielle.
Munissez-vous toujours de lainages lorsque vous allez en Auvergne. Tout y est aigrelet : le fond de l'air, le fromage, le vin, le son de la vielle.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VIELLE»
Découvrez l'usage de
vielle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vielle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La
vielle à roue dans la musique baroque française: ...
Ce travail tente d'expliquer une étrangeté de la vie musicale française, sous le règne de Louis XV. La vielle à roue, qui était essentiellement un instrument mouliné par des mendiants au coin des rues (la lira mendicorum), est l ...
2
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
(Bnrquebois, Comédie.) LA VIELLE FAIT LA PLUS DOUCE MUSIQUE. Je crois
me souvenir d'avoir lu ce proverbe dans le recueil de Lagniet, où il s'appliquait, d'
après le dessin du caricaturiste, à 'a vielle à roue. Cependant il est probable ...
3
Comparatisme, mythologies, langages: en hommage à Claude ...
(Peeters 1994)
Christophe Vielle, Pierre Swiggers, Guy Jucquois, 1994
4
Dictionnaire des postes: contenant le nom de toutes les ...
Vielle- Eglife. . . P Picard. Vielle en ChalofleP Gafco. Vielle en Maren- ñ n P
Gafco. Vielle-Soubiran P Gafco. Vielle-Longue. . P Violle-Nave . . . P Vi lle-Rue . .
. P Vielle-Touloufe P Vklle-Vic P Vielle-Vigne. . . P Vielle-Vignet . . P Vielle-Ville.
5
Journal encyclopédique... [Ed. Pierre Rousseau]
d mens siont induit Fauchetà confondre la vielle avec le violon ,donne lieu~a l'
Auteur deñles distinguer ,BC de prouver que Muset s'accompañgnoit avec* la
vielle : il' prouve par plusieurs passages des romans & poëmes de ce tems, que
la ...
6
Fanchon la Vielleuse: Comédie en trois actes, mêlée de ...
Pour entendre la vielle 1 La vielle de Fanchon. TOUS Pour entendre, etc.
FRANCARVILLE. La robe "et la finance , De la vielle en silence , Ecoutent le
doux son. Mais la vielleuse est belle , Et tant que dure la chans'on , L'oreille est
pour la ...
Jean Nicolas Bouilly, Joseph Marie Pain, 1803
7
Causes célebres curieuses et interessantes, de toutes les ...
» tiste Vielle, nous l'avons déclaré » duement atteint 6c convaincu d'a- » voir
abusé de la bonne foi & sim- » pticité dudit René Vielle , & à fin » de mettre
obstacle à l'action de m retrait formée par le sieur Lorcet » & son épouse sur ledit
René ...
8
Causes célèbres, curieuses et intéressantes, de toutes les ...
déclare que cet acte lui avoit été suggeré par l'abbé Vielle , qu'il n'a- voit été fait
qu'après l'affignation en retrait , à la sollicitation de l'abbé ; qu'il n'avoit payé
aucun argent ; qu'on l'avoit fait comparoir à cet acte , íans sçavoir ce que lui
faisoit ...
Nicolas Toussaint Lemoyne Dessessarts, 1780
9
Documents lexicaux extraits des archives scabinales de ...
... avec la couverte dud. pot | un chaudron de fer | une paille a votte | une poille à
frire | [318] une bolle de fer | un seau deux tire-foins | un vieu chauderon d'erain |
un autre 4 chauderon d'airain | une vielle escuelle de colleux d'arain | deux plat ...
10
Mémoire de la
vielle, des troubadours et des trouvères aux ...
Vielle à roue et autres vielles, vielle et rote, dénominations étrangères connues.
Jean-Louis Boulesteix, 1982
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIELLE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vielle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Le ciel matinal de la Nautique obscurci de 20 000 pigeons
... départ était programmé la vielle. Le gagnant est un pigeon qui a parcouru près de 750 km à la vitesse de 1126 m/minute (67 km) mais le plus ... «L'indépendant.fr, juil 15»
10 privilèges qui nous donnent vraiment envie d'être la Reine d …
Même si elle est vielle et toute courbée, dans beaucoup de situations, on aimerait s'appeler "Elizabeth II, Reine d'Angleterre, chef du ... «Grazia, juil 15»
Folk halluciné pour bal interterrestre
Avec ses voix transformistes, son chant créole, anglais, arabe, espagnol et sa vielle à roue « guitar hero », la musique envoûtante d'Antikarks ... «la Nouvelle République, juil 15»
Le festival commence ce mardi
Soirée de voyage de la Colombie à la Suède avec l'ensemble Charangamente d'abord (voix et charango) et un duo vielle à roue-accordéon ... «la Nouvelle République, juil 15»
saint-martin-de-lamps
A midi, déjeuner champêtre au bord de l'eau, sur des airs de musique traditionnelle (vielle et cornemuse) et contes berrichons. Participation au ... «la Nouvelle République, juil 15»
Affaire Tamsir Faye : Baba Tandian témoigne
... par les autorités judiciaires marseillaises, qui a leur tour ont été manipulés par cette vielle dame et cet article du quotidien marseillais. «S'informer en temps réel, juil 15»
La Chapelle-sous-Uchon « Accueillir le public dans un cadre …
... des chevaux proposera des balades. En fin d'après midi, la musique traditionnelle avec vielle, cornemuse et accordéon donnera le rythme. «Le JSL, juil 15»
Ulrike Meyfarth : « Comme dans un film »
La championne allemande remporte un nouveau titre douze années plus tard et à 28 ans, devient aussi la plus vielle championne olympique ... «Olympic.org, juil 15»
Concert au Kº. 60 mélomanes ravis
... spectateurs enthousiasmés et charmés par le son envoûtant de la vielle à roue, dont Ingrid Blasco est l'une des rares interprètes en France. «Le Télégramme, juil 15»
Bamako : Impressionantes déclarations d'un personnel du CHU …
Pauvre Doudou demande si tu peux à la vielle Badjelika. A Gabriel Touré, les armoires d'urgences sont vides, la pharmacie hospitalière ... «Alwihda Info, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vielle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/vielle>. Avril 2026 ».
