Signification de "अव्याज" dans le dictionnaire hindi
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE अव्याज EN HINDI
QUE SIGNIFIE अव्याज EN HINDI
Cliquez pour voir la définition originale de «अव्याज» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de अव्याज dans le dictionnaire hindi
Intérêt 1 contre [NO] 1. Devious Naïf 2. Non-scrupuleux Naturel Naturellement Intéressant, indispensable [à 0]. Absence de tromperie Honnêteté Honnêteté [À 0]. अव्याज १ वि० [सं०]
१. छलछदम से रहित । निष्कपट । २.
अकृत्रिम । स्वाभाविक । नैसर्गिक (विशेषत: समास में, जैसे
अव्याजमनोहर, अव्याजरमणीय [को०] ।
अव्याज २ संज्ञा पुं०
छलछदम् का अभाव । निष्कपटता । ईमानदारी
[को०] ।
Cliquez pour voir la définition originale de «अव्याज» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN HINDI RIMANT AVEC अव्याज
Synonymes et antonymes de अव्याज dans le dictionnaire hindi de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «अव्याज»
Traducteur en ligne avec la traduction de अव्याज à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE अव्याज
Découvrez la traduction de
अव्याज dans
25 langues grâce à notre
traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de अव्याज dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «अव्याज» en hindi.
Traducteur Français - chinois
Awyaj
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Awyaj
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Awyaj
510 millions de locuteurs
hindi
अव्याज
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Awyaj
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Awyaj
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Awyaj
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Awyaj
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Awyaj
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Awyaj
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Awyaj
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Awyaj
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Awyaj
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Awyaj
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Awyaj
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Awyaj
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Awyaj
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Awyaj
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Awyaj
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Awyaj
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Awyaj
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Awyaj
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Awyaj
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Awyaj
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Awyaj
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Awyaj
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de अव्याज
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «अव्याज»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «अव्याज» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot अव्याज en hindi
EXEMPLES
10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «अव्याज»
Découvrez l'usage de
अव्याज dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
अव्याज et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
... तुलना की है । "अव्याज का अर्थ है कि कृत्रिम गाने बिना पहने भी शरीर सुन्दर है । "व्याज" का अर्थ बहाना या छल है जिसंसे छिपाया जाय । यहीं असुन्दरताहिपाकर सुन्दरता-प्रदर्शन का चल है ।
Kālidāsa, Subodha Candra Panta, 1970
2
Vachaspatya, a comprehensive Sanscrit Dictionary: In 10 ...
"सदेव सौम्येदमयआसीतू"छा 6उ०भा०"इद नामरूपान्यामवयाकतमू" अव्याज पु२०न० अभावे न०त० 1 १ छलामावे "इद किलावग्राजमनोहरें, वपु:" शकु6 1 अव्याजसुन्दरों तां विज्ञानेन ललितेश्न योजयता" ...
Tārānātha Tarkavāchaspati, 1873
3
Śāsana-stambha Muni Sohanalāla, vyaktitva aura kr̥titva
प्राय मील प-मतास को, सुपर कइयों विहार ।।६५1' मिरा-यां भी आचार की, सत्तर कै अन्दाज : एकर खाकर शोख मं, करी हजम अव्याज ।।६६:' पुरी सुपारी चीकनी, लगभग ही पचीचास : कूट पीट कर फाकग्या, जब ...
हम तेरे होवे, हे मित्र अव्याज स्नेही ! हम विद्वानों के साथ तेरे ही हों ! भगवान् तो सचमुच हमारा है । वह आपद-विपद से सदा हमारी रक्षा करता है : जीवन की सारी सामग्री देता है । अत: वेद में ...
Vedānanda Sarasvatī (Swami.), 1968
Vaidyanātha Pāṇḍeya, Rādhāvallabha Śarmā, 1969
6
Rāmakathā navanīta - Page 103
पर ध्यान देने की बात है कि सुमित्रा ने राजा के इस अव्याज प्रेम का कभी अनुचित लाभ नहीं उठाया, बल्कि वह अपने दोनों पुत्रों में से एक को राम की सेवा में समर्पित कर देती हैं और दूसरे ...
7
Āsthā aura saundarya: sāhityika nibandha saṅgraha
उसका वपु अव्याज मनोहर है । वल्कल पहने हुए भी वह मनोज्ञ मालू' होती है । वह अनाप्रात्त पुष्ट है, अलून किसलय है, अना विद्ध रत्न है, अनास्वादित नव मधु है, उसका अनघ रूप पुएयो का अखण्ड फल है ।
8
Jalate hue vana kā vasanta
... उसे विवश विदा देता है पराभूत देश का समाज [अपनी पराजय के बाद भी] जैसे जनम विशद मसल में किसी कारि-ले से कट जाने पर प्रद सदृश लगता है अपने एकान्त को अव्याज [भल वचनों का नाद भी] वैसे ...
9
Śivapaṅcaviṅśati līlāśatakam
अव्याज-करुणासमुद्र भगवान् शिव क्री लीलाओं की पहचान केवल भक्तिपूर्ण हदय से ही की जा सकती है। भवनों के उपकार तथा भक्तों के उद्धार के लिये ही भगवान् की नाना प्रकार की लीलायें ...
Vīrabhadra Śarmā, Vrajavallabha Dvivedī, Dadana Upādhyāya, 2006
10
Amr̥tasiddhī: Pu. La. samagradarśana - Volume 2
... तो माजूलागते आणि तिस्याबरोबर पहिला दोन ओटी अशोक आणि विलूभाऊ माजूल्ग्रगतात पुती गोड /नेठाया बातावरण/त, अव्याज यने होती डोलत प्रणयलंचला रोपण मानीता अवगत नव/तय कुमा/धाय ...
S. H. Deshpande, Maṅgalā Goḍabole, 1995
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. अव्याज [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/avyaja>. Avril 2026 ».
