Signification de "इठाई" dans le dictionnaire hindi
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE इठाई EN HINDI
QUE SIGNIFIE इठाई EN HINDI
Cliquez pour voir la définition originale de «इठाई» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de इठाई dans le dictionnaire hindi
Huit Pu Nation Féminin 0 [Nombre Fit, Pt Huit + HIN (Oeil 0)] 1. Intérêt Souhait Amour U-Kharique Khata Na Daro Udhakhan Makhan Suis co-mati eethai.-Keshav (mot 0). 2. Amitié Amour इठाई पु संज्ञा स्त्री० [सं० इष्ट, पा० इट्ठ+हिं० आई (प्रत्य०)]
१. रुचि । चाह । प्रीति । उ०—खारिक खात न दारौ उदाखन माखन
हूँ सह मेटि इठाई ।—केशव (शब्द०) । २. मित्रता । प्रेम ।
Cliquez pour voir la définition originale de «इठाई» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN HINDI RIMANT AVEC इठाई
Synonymes et antonymes de इठाई dans le dictionnaire hindi de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «इठाई»
Traducteur en ligne avec la traduction de इठाई à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE इठाई
Découvrez la traduction de
इठाई dans
25 langues grâce à notre
traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de इठाई dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «इठाई» en hindi.
Traducteur Français - chinois
甜的菜
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
plato dulce
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Sweet dish
510 millions de locuteurs
hindi
इठाई
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
طبق الحلو
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сладкое блюдо
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
doce prato
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মিষ্টি থালা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
plat sucré
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hidangan manis
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Süßspeise
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
スウィートディッシュ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
달콤한 요리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
manis sajian
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ngọt món ăn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஸ்வீட் டிஷ்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गोड डिश
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Tatlı çanak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
piatto dolce
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
słodka potrawa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
солодке блюдо
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fel de mâncare de dulce
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γλυκό πιάτο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Sweet gereg
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
KONFEKTSKÅL
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
søt parabolen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de इठाई
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «इठाई»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «इठाई» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot इठाई en hindi
EXEMPLES
10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «इठाई»
Découvrez l'usage de
इठाई dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
इठाई et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raghuvamsa: A Poem on the Life, Exploits and Ancestors of Rama
... गु र ० [ के प्रिनावेहादिति । अधिराजत्तनु: अचार-: हजम-जवकान्त: पत्नी: सजनि-रिख-व-वि-प: जागरूक: इठाई: अभी' कुमार: अज: प्रवण रंत्शया गवधर्वात माम" बाजि, गयसौदेवता२शरर । समय देवतीद्धम ।
2
मुलतानी लोक साहित्य और संस्कृति - Page 221
घुल उदाहरण प्रस्तुत हैं बस लेते और पंजाबी पील (, (-इठाई) : वप्रई, सागिअल कह उगाई, उचाई (स्का) । विशेषण प्रत्यय 7, प) : बहरा", अंदर., उतरता, सत्य (जशी) (जण) : चुहल, पीत्त्ण, कलम कड़वापन, पीलापन, ...
यथा--३- कारक खात न बारत दाख न माखन हूँ सहँ मेटी इठाई है 'केसव' ऊख महूखहु दूखत आई हौं तो यह छाए जिठाई ।१ तो रदन२धिद को रस र-बक जाहिर गए करि केहँ दिठाई : ता विन ते उनि राखी उठाय समेत सुधा ...
Vipina Bihārī Trivedī, 196
4
Prācīna kavi Keśavadāsa
... सरस श्रृंगारिकता का प्रमाण है है जैसे---खारिक खान न दारर्याइ दाख न माखन सहुँ मेटी इठाई, केसव ऊख महूखहु दूलत आई हैं तो पई आड़ जिठाई ।। तो रद-द को रस रंचक चाखि गये करि के-हूँ विठाई, ...
Keśavadāsa, Ena. Ī Viśvanātha Ayyara, A. Chandrahasan, 1967
5
Keśava aura unakā sāhitya
खारिक खल न द५योंद दाख न माखन हैं सत, मेटों इठाई । 'केसव, ऊख महुव-रा दूखत आई औ, तो पद कहि (जेठा-ई । नै, रदनध्यद को रस रंचक चारिते गए करि केह दिठाई । ता विन हैं, उनि राखि उठाय सन्ति-सुवा यश ...
6
R̥gvedakā subodha-bhāṣya - Volume 3
तुम ( नई इठाई ) हमें अन्न दो (उत शोर ) और दृमेको भी ( दिक अव इन्वते ) सलोकसे बीसे प्रेरित करो ही २ ( [ है ] ( मिकुरा सरुरारा ) मिक वरुण और ( को ) औम्रा थे तीनों देव ( नई तव ) हमें वहीं सुखके ...
Śrīpāda Dāmodara Sātavalekara, 1967
7
Kāvyaśāstrīya nibandha: paramparā tathā siddhānta paksha
इसी प्रकार एक अन्य उदाहरण लीजिए : श्रीकृष्ण का सम (शान्त) रसखारिक खात न औउदाखन, मपहुँ सह मेष्टि इठाई । केशब ऊख मपूषहि दूब, आल तो पह भी जिठाई है तो रद-द को रस रंचक, चाखि गए करि के, ...
Satya Deva Caudharī, 1963
8
Priyā prakāśa: Keśava kr̥ta 'Kavīpriyā' kī prāmāṇika ṭīkā
4 तो स्वन-च-छा-को रस रंचक चय गये करि भई लिय । ता दिन तें उन राब उठाय समेत सुधा बसुधा की मिठाई । ।४९।। शब्दर्थ-- खारिक लि-के छोहारा । दारिमा८अनार । सी : से । का इठाई के मित्रता गोड़ ही ।
9
Deva granthāvalī - Volume 1
... सु गई अहि ढल ही की दिठाई : आया अंग गई उठि देव जू, मूठ कै१३ ओठन हीं की इठाई 1 को करे कूक, न युग रही१४ मन, मूक भयो मुख प्रेम मिठाई ।१२११: (. सिद्ध-भा०नी०र्ग०हि० है २. के---गोशिनी० है ३.
Deva, Pushpārānī Jāyasavāla, 1974
... तेरी को अरीठ मन पीठ दै दै मारती पै चुकती न कोऊ ताहि 11351: श्रीकृष्ण को समरस, यथा स-इस (सय) बारिक खातनदारयौइ दाख न माखन हूँ सहूँमेटी इठाई । केसव ऊख महुवा मत आई हत तो पह छाडि जिठाई ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «इठाई»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
इठाई est employé dans le contexte des actualités suivantes.
नेपाल : मधेश और थरुहट प्रदेश की मांग हिंसक होता जा …
जबकि बतातें हैं कि इस घटना में दर्जनो लोग मारे गए. फिर भी नेपाली मीडिया ने इस घटना को छापने की जहमत भी नहीं इठाई. इसी तरह रौटहत जिला के गौर में आन्दोलनकारी राजकिशोर ठाकुर पुलिस की गोली से घायल हों गये, लेकिन पुलिस इन्हें घेर कर रखी रही. «Chauthi Duniya, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. इठाई [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/ithai>. Avril 2026 ».
