Signification de "उत्तर" dans le dictionnaire hindi
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE उत्तर EN HINDI
QUE SIGNIFIE उत्तर EN HINDI
Cliquez pour voir la définition originale de «उत्तर» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Réponse
उत्तर
Direction nord - l'une des quatre directions. Une autre signification de la réponse est la réponse à une question - comme dans Q. उत्तर दिशा - चार दिशाओं में से एक है। उत्तर का एक अन्य अर्थ है किसी सवाल का जवाब - जैसे कि प्रश्नोत्तर में।...
définition de उत्तर dans le dictionnaire hindi
Réponse 1 quatre vingt dix neuf [NON] 1. Direction sud Nord Et la direction entre l'angle nord-ouest Crédits 2. N'importe qui La chose qui a été dit pour résoudre le problème en écoutant l'affaire Réponse Réponse: La plus petite réponse est assez grande pour répondre. Certains saki Gori, Garroor est plein de fierté, Kaushik, petit Donc, dhoti hai kaki - Tulsi Grams, page 160 Comme notre La question n'a pas encore été répondue. 3. Résistance La vengeance En tant que tel, Nous allons répondre aux rues du pot-de-vin. 4. Une chanson védique 5 Le fils du roi Virat Ra 6. Un poème dans lequel la question est posée ou la question La réponse est donnée qui est invisible. Tels que - (a) Dhenu Dhummari ravi, comment vas-tu, Jadubir, la plus jeune personne, Tarni Tanuja Arrow (mot 0). Dans cet exemple, "vôtre" La vache est là, notre vache écoutant cette réponse Où est-ce? Cette question est estimée. (B) 'Asymétrique' Est-ce? Discours divin, bonheur? Ti Gungan Dire rare? Gunn Gargling, a déclaré la tristesse? Khal jaan '(mot 0). Cet exemple Qu'est-ce que la «tristesse» dans les questions, «Khal» etc. réponses sans réponse Arrive A.- (A) Dites bonjour à l'eau Dites Shyam, le jus sans demander de bonheur, à gauche (Shabad 0). «L'eau n'est pas heureuse avec ça? Pour répondre à cette question, Le mot «phrase» est «coke». De même Il y a aussi. (B) Gau, Lehu sur le dos, L'éclairage à la maison ne me nuit pas (mot 0). Ici Chantez, grimpez dans le dos, etc. Toutes les réponses à 'Sarang' (Ce qui signifie harpe, cheval, sandale, fleur et lampe etc.) Non '. (C) Pourquoi le cheval, Pourquoi la feuille a-t-elle brûlé, pourquoi le roti brûle-t-il? Réponse: "Les forums n'étaient pas" Réponse: Réponse # 2. 1. Précédent Après Après A- (a) la nuit Les taches sont bonnes. Réponds-moi s'il te plaît - Padmakar (Mot 0). Partie Yo0-Nord. Période de réponse 2. Au dessus Par exemple, responsable Réponse Réponse 3 Augmenté Le meilleur Par exemple, post-Q. Retour Après. Par exemple, nord उत्तर १ संज्ञा पुं० [सं०]
१. दक्षिण दिशा के सामने की दिशा । ईशान
और वायव्य कोण के बीच की दिशा । उदीची । २. किसी
बात को सुनकर उसके समाधान के लिये कही हुई बात ।
जवाब । उ०—लघु आनन उत्तर देत बड़ी लरिहै मरिहै मारिहै करिहै
कुछ साकी । गोरी, गरूर गुमान भरी कहो कौसिक, छोटी
सो ढोटी है काकी । — तुलसी ग्रं०, पृ० १६० । जैसे, हमारे
प्रश्न का उत्तर अभी नहीं आया । ३. प्रतिकार । बदला । जैसे,
हम गलियों का उत्तर घूसों से देंगे । ४. एक वैदिक गीत ।
५. राजा विराट रा पुत्र । ६. एक काव्यालंकार जिसमें उत्तर के सुनते ही प्रश्न का अनुमान किया जाता है अथवा प्रश्नों का
ऐसा उत्तर दिया जाता है जो अप्रसिद्ध हो । जैसे— (क) धेनु
धुमरी रावरी ह्याँ कित है जदुबीर, वा तमाल तरुवर तकी,
तरनि तनूजा तीर (शब्द०) । इस उदाहरण में 'तुम्हारी
गाय यहाँ कहीँ है' इस उत्तर के सुनने से हमारी गाय यहाँ
कहीँ है?' इस प्रश्न का अनुमान होता है ।(ख) 'कहा विषम
है? दैवगति, सुख कह? तिय गुनगान । दुर्लभ कह? गुन
गाहकहि, कहा दुःख? खल जान' (शब्द०) । इस उदाहरण
में 'दुःख क्या है आदि प्रश्नों के 'खल' आदि अप्रसिद्ध उत्तर
होता है । उ०— (क) को कहिए जल सों सुखी का कहिए पर
श्याम, को कहिए जे रस बिना को कहिए सुख वाम (शव्द०) ।
यहाँ 'जल से कोन सुखी है ? इस प्रश्न का उत्तर इसी प्रश्न-
वाक्य आदि का शब्द 'कोक (कमल)' है । इसी प्रकार और
भी है । (ख) गउ, पीठ पर लेहु, अंग राग अरु हार करु,
गृह प्रकाश करि देहु कान्ह कह्यो सारँग नहीं (शब्द०) । यहाँ
गाओ, पीठ पर चढाओ, आदि सब बातों का उत्तर 'सारंग
(जिसके अर्थ वीण, घोड़ा, चंदन, फूल और दीपक आदि हैं)
नहीं' से दिया गया है । (ग) प्रश्न—घोड़ा क्यों अड़ा,
पान क्यों सड़ा, रोटी क्यों जली? उत्तर— 'फोरा न था' ।
यौ०—उत्तर प्रत्युत्तर ।
उत्तर २ वि०
१. पिछला । बाद का । उपरांत का । उ०— (क) दैंहहँ
दाग स्वकर हत आछे । उत्तर क्रियहिं करहूँगो पाछो ।— पद्माकर
(शब्द०) ।
यौ०— उत्तर भाग । उत्तर काल ।
२. ऊपर का । जैसे, उत्तरदंत । उत्तरहुनु । उत्तरारणी ३.
बढ़कर । श्रेष्ठ । जैसे,—लोकोत्तर ।
उत्तर ३ क्रि० वि०
पीछे । बाद । जैसे, उत्तरेत्तर ।
Cliquez pour voir la définition originale de «उत्तर» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN HINDI RIMANT AVEC उत्तर
Synonymes et antonymes de उत्तर dans le dictionnaire hindi de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «उत्तर»
Traducteur en ligne avec la traduction de उत्तर à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE उत्तर
Découvrez la traduction de
उत्तर dans
25 langues grâce à notre
traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de उत्तर dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «उत्तर» en hindi.
Traducteur Français - chinois
北
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
norte
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
answer
510 millions de locuteurs
hindi
उत्तर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شمال
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
север
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
norte
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উত্তর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Nord
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
North
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Norden
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ノース
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
북
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
North
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bắc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
उत्तर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kuzey
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
a nord
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
północ
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
північ
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nord
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βόρειος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Noord
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
norr
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
nord
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de उत्तर
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «उत्तर»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «उत्तर» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot उत्तर en hindi
EXEMPLES
10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «उत्तर»
Découvrez l'usage de
उत्तर dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
उत्तर et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
मुगलकालीन उत्तर भारत के वस्त्र एवं परिधान
Study of costumes of North India in Mughal period.
2
Nirmala Varma Aur Uttar-Upanivesvad: - Page 15
लेकिन स्वयं उत्तर-जानिक कहे जाने पर वे आपति करेंगे । अभी भोपाल में एक सेमिनार में उन्होंने उत्तर-जाधुनिपीता के बोरे में एक निकल-सी टिप्पणी करते हुए सब ऐसा कहा जिससे अल निकलता ...
3
उत्तर प्रदेश का सच , कैसे बन सकता है उत्तम प्रदेश: - Page 9
Coh1 उत्तर—प्रदेश का सच विषय—प्रवेश :— भारत विविधताओं वाला देश है जहां पर भिन्न-2 प्रकृति मौसम, संस्कृतियां है। इस देश का एक राज्य है उत्तर प्रदेश जिसके बिना इस की कल्पना असंभव ...
4
भवभूतिकृत उत्तर रामचरित का समीक्षात्मक एध्ययन
Critical study of Uttararāmacarita, classical play by Bhavabhūti, 8th cent. Sanskrit dramatist.
5
Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 158
उत्तर डालने वत्स = बहा-यज उत्तर यया पूरब पश्चिम = चलय, हर छोर उत्तरदाता = अभियुता, उत्तरदायी, प्रतिवाद उत्-यही के उत्तराधिकारी उत्तरदायित्व र दायित्व उत्तरदायित्व/रिन के दाजिवसीन ...
Arvind Kumar , Kusum Kumar, 2006
6
उत्तर भारत की ग्रामीण लोककथायें
Selected rural folk tales from India.
Akshaya, Iṅgitā, Ghanaśyāma Gupta, 2007
उत्तर—मानचित्र में उत्तर दिशा इंगित करने वाली रेखा शून्य दिशा रेखा कहलाती है। यह दिगंश(Azimuth) भी कहलाती है। प्रश्न 4. दिशाएँ कितने प्रकार की होती हैं ? ---- उत्तर—-दिशाएँ मुख्यत: ...
Dr. Chaturbhuj Mamoria & Dr. H. S. Garg, 2015
8
Kavita Ka Uttar Jiwan - Page 5
पू-कथन 'कविता का उत्तर जीवन इस पुस्तक को 'शब्द और मचुप (1988) और 'कविता का अतर (1999) के कम में देखना इसलिए भी अनावश्यक है नाके चीते हुए हैव दशक का समय बया कविता और समाज के लिए ऐसे ...
Paramanand Shrivastav, 2004
9
उत्तर भारत के लोक नृत्य
On the folk dances of North India.
Mohana Maitreya, North Zone Cultural Centre (Patiāla, India), 2003
10
Biology (E-Model Paper): emodel paper - Page 128
दिये गये DNA खण्ड का अध्ययन करके प्रश्नों के उत्तर दीजिए। (Given the answer of question t0 study the given DNA fregments): (6) DNA का",-------- G '-tतानानाशि (i)'a' तथा 'b' DNA के नाम लिखिए। (Name 'a' DNA and ...
SBPD Editorial Board, 2015
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «उत्तर»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
उत्तर est employé dans le contexte des actualités suivantes.
उत्तर प्रदेश में छठ पर्व की सार्वजनिक छुट्टी
उत्तर प्रदेश सरकार ने छठ पर्व के अवसर पर मंगलवार 17 नवम्बर को सार्वजनिक अवकाश घोषित किया है। राज्य सरकार के एक प्रवक्ता ने इस आशय की जानकारी देते हुए सोमवार को यहां बताया कि प्रदेश सरकार के पांच दिवसीय कार्य सप्ताह वाले दफ्तरों में 17 ... «Jansatta, nov 15»
उत्तर प्रदेश में महागठबंधन की सम्भावना से इनकार …
संतकबीर नगर/जौनपुर (उत्तर प्रदेश) : बिहार विधानसभा चुनाव में महागठबंधन की जोरदार जीत के बाद उत्तर प्रदेश में भी ऐसा ही गठजोड़ बनाने को लेकर जारी चर्चाओं के बीच मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने रविवार को कहा कि सूबे में साल 2017 में होने वाले ... «Zee News हिन्दी, nov 15»
रामूवालिया के उत्तर प्रदेश में मंत्री बनने पर शिअद …
उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के शनिवार को मंत्रिमंडल विस्तार में अकाली नेता बलवंत सिंह रामूवालिया को मंत्री बनाए जाने से पंजाब में सत्तारूढ़ शिरोमणि अकाली दल भी हतप्रभ है। उत्तर प्रदेश मंत्रिमंडल में शामिल किए गए 12 नये ... «Samachar Jagat, oct 15»
भूकंप के तेज झटकों से उत्तर भारत भी थर्राया, घर …
भूकंप के तेज झटकों से उत्तर भारत भी थर्रा उठा। भारतीय मौसम विभाग ने बताया है कि रिक्टर स्केल पर भूकंप की तीव्रता 7.5 मापी गई है। इसका केंद्र अफगानिस्तान के हिंदुकुश क्षेत्र में बताया गया है। राजधानी में मेट्रो ट्रेन की सेवा रोकनी पड़ी। «आईबीएन-7, oct 15»
किरन रिजिजू ने दिया विवादित बयान, 'उत्तर भारतीय …
नई दिल्ली: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री किरन रिजिजू ने अपने हालिया बयान से विवादों को हवा दे दी है। नई दिल्ली में एक कार्यक्रम के अवसर पर उन्होंने कहा कि वह दिल्ली के एक पूर्व उपराज्यपाल के इस बयान से सहमत हैं कि उत्तर भारतीयों को नियम ... «एनडीटीवी खबर, oct 15»
उत्तर भारतीयों पर रिजीजू की टिप्पणियों पर भड़के …
नई दिल्ली। दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने केंद्रीय मंत्री किरण रिजीजू की उस टिप्पणी की आलोचना की है, जिसमें उन्होंने कहा था कि उत्तर भारतीयों को नियम तोड़ने में मजा आता है। केजरीवाल ने कहा कि उन्हें भारतीयों को बांटने ... «आईबीएन-7, oct 15»
उत्तर प्रदेश : 'पद्म' और 'यश भारती' पाने वालों को …
लखनऊ: साहित्यकारों द्वारा सम्मान लौटाये जाने के सिलसिले के बीच उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य के सर्वोच्च पुरस्कार 'यश भारती' तथा केन्द्र के 'पद्म पुरस्कार' पाने वालों के हाथ 'जैकपॉट' लगा है। सरकार ने उन्हें 50 हजार रुपये मासिक पेंशन देने का ... «एनडीटीवी खबर, oct 15»
क्या बदल रहा है उत्तर कोरिया ?
उत्तर कोरिया की सत्तारूढ़ वर्कर्स पार्टी के 70वें स्थापना दिवस के मौके पर शनिवार को राजधानी प्योंगयांग में एक भव्य ... अंधेरे में डूबा एक पिंड सा दिखता है. दूसरी ओर अंतरिक्ष से दक्षिण कोरिया रोशनी में नहाया हुआ दिखता है. उत्तर कोरिया ... «बीबीसी हिन्दी, oct 15»
उत्तर प्रदेश में एक और पत्रकार की हत्या, चार महीने …
चंदौली: उत्तर प्रदेश के चंदौली के धीना क्षेत्र में मोटरसाइकिल पर सवार होकर आए बदमाशों ने एक स्थानीय टेलीविजन पत्रकार की गोली मारकर हत्या कर दी। ... इस मामले में उत्तर प्रदेश के एक मंत्री सहित छह लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई। बताया ... «एनडीटीवी खबर, oct 15»
उत्तर प्रदेश की रणजी टीम का ऐलान, प्रवीण कुमार बने …
कानपुर: उत्तर प्रदेश क्रिकेट संघ ने प्रदेश की रणजी टीम की घोषणा कर दी है और प्रवीण कुमार को कप्तान बनाया गया है। प्रदेश के प्रमुख बल्लेबाज मोहम्मद कैफ और गेंदबाज आर पी सिंह पहले ही उत्तर प्रदेश से किनारा कर चुके है। कैफ आंध्र प्रदेश से और ... «Zee News हिन्दी, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. उत्तर [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/uttara>. Avril 2026 ».
