Signification de "a capo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE A CAPO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE A CAPO
A capo est une
locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.
QUE SIGNIFIE A CAPO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «a capo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de a capo dans le dictionnaire italien
La définition d'un leader dans le dictionnaire est au début d'une ligne: ceci doit être écrit dedans. Au sommet c'est aussi un paragraphe: ici nous devons faire un. La definizione di a capo nel dizionario è all'inizio di un rigo: questo va scritto a. A capo è anche capoverso: qui bisogna fare un a.
Cliquez pour voir la définition originale de «a capo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC A CAPO
Synonymes et antonymes de a capo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A CAPO»
a capo
capo
buona
speranza
horn
opera
capi
passero
verde
accapo
dizionari
corriere
della
sera
inizio
riga
successiva
andare
punto
capoverso
inserire
html
liceo
foscarini
invio
enter
utile
solo
testo
sorgente
browser
ignora
tutto
questi
scrive
seguito
andando
comunicazione
formazione
pensate
investimento
senza
ritorno
allora
conoscete
ancora
scroll
down
onlus
associazione
culturale
profit
come
abbiamo
donato
aiutare
ulisse
sapete
nuovo
direttivo
nuove
cariche
assemblea
applicare
funzionalità
cella
excel
disporre
diverse
righe
interno
formattare
modo
venga
automaticamente
inviato
oppure
hotel
vaticano
offerte
alberghi
booking
fantastici
sconti
sugli
italia
disponibilità
tariffe
competitive
leggi
giudizi
scegli
adatto
artisti
debbono
affrontare
Traducteur en ligne avec la traduction de a capo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE A CAPO
Découvrez la traduction de
a capo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de a capo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a capo» en italien.
Traducteur Français - chinois
头
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
cabeza
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To boss
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सिर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رئيس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
голова
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cabeça
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মাথা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
tête
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kepala
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Zum boss
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ヘッド
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
머리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sirah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đầu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தலை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
डोके
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kafa
70 millions de locuteurs
italien
a capo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
głowa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
голова
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cap
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κεφάλι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kop
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
huvud
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hodet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de a capo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «A CAPO»
Le terme «a capo» est assez utilisé et occupe la place
12.200 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a capo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
a capo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a capo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «A CAPO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «a capo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «a capo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot a capo en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «A CAPO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
a capo.
Nessun tipo di ferro può spaccare il cuore con una forza pari a quella esercitata da un punto e a capo messo al posto giusto.
È meglio avere un leone a capo di un esercito di pecore che una pecora a capo di un esercito di leoni.
Jon Gnarr, è sindaco di Reykjavik a capo del
Per la maggior parte della gente l'amore è divenuto così noioso che ci si mette in parecchi per venirne a capo.
Lord Herbert Louis Samuel
Quando ci sono due laureati in filosofia in un paese in via di sviluppo, uno di loro è a capo dello stato e l'altro è in esilio.
Si deve sapere che una banalità, anche se torna continuamente a capo, non è ancora una poesia.
Confessando una vedova un Teatino nella carne sentia gran tentazione, e per far stare il cazzo a capo chino lo prese ad ambo man con divozione; e tanto su e giù scosse il meschino che spuntò la bambagia dal giubbone e mandò lussuria in precipizio; utrum se questo fu castigo o vizio?
La singolarità di un crimine è quasi invariabilmente un indizio di per sé. Piú banale e comune è un delitto, piú difficile è venirne a capo.
La folla è un gregge docile incapace di vivere senza un padrone. È talmente desiderosa di obbedire che si sottomette istintivamente a colui che le si pone a capo.
È sovente una sfortuna avere uomini brillanti a capo di imprese; essi si aspettano troppo dalle persone ordinarie.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A CAPO»
Découvrez l'usage de
a capo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
a capo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
PREMESSA Catturata dalla recensione di un libro, corro in libreria a comprarlo e
lo leggo tutto d'un fiato. Il libro mi piace. E una divertente denuncia dell'attuale
situazione della scuola italiana. C'è dentro lo sconforto proprio a tanti docenti, ...
2
Scala de' meriti
a capo d'anno
SCALA DE' MERITI A CAPO D'ANNO IPOTESI. MERITO nella lingua mercantile
fignifica una certa quantità di danaro, che da un'altra certa quantità, la qua 1
chiamafi Capitale , ci viene in un dato tempo prodotta . Entrano in quefta
definizione ...
3
Supplimento
a' vocabolarj italiani: C-E
E, A capo chino, in senso figurato, vale a indicar dipintamente la umiliazione d'
alcuno; il che viene a dire Dimostrando nell'aspetto la propria umiliazione, l'aver
deposta l'arroganza. - La donna, perchè ancor più a capo chino Vadano, e più ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Voci et maniere di dire italiane additate
a'futuri vocabolaristi
Pad. sotto a questa rubr. non ne registra che io, impiegandovi 59 righe; e sotto a
CAPO non ne registra che 5, consacraudovialtrc 55 righe; totale righe lìium.u 9'):
e quivi, tratto fuori A CAPO ALTO, ne manda alla rubr. AC A, dove in< darno tu ...
Giovanni Gherardini, 1838
A Capo Horn due grandi oceani si scontrano in un incessante duello.
6
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
CAPO. A capo all' ingiù. Modo avver- bialc : fignifica col capo di fotto. (Lar. «pite
diotfum miffo.) A Hit TM«f CAPO. A capo alto : Modo avverb.ale . та1с Col capo
alto , o per foverchio falto, о pet quallifia altra cagione. CAPO. A capo chino :
modo ...
7
Supplemento à vocabularj italiani
E, A capo chino, in senso figurato, vale a indicar dipintamente la umiliazione d'
alcuno; il che viene a dire Dimostrando nell'aspetto la propria umiliazione, l'aver
deposta V arroganza. - La donna, perchè ancor più a capo chino Vadano, e più ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
S. Volendolc pcrfct- tamentc conofeere , o vedere , fono di trop- pa /ática , e non
fe ne puo venire a capo . Cron. Morell. Se non fofTono futí i Vifconii , che gli
atarono , la guerra fi farebbe fubito tratta a capo . Bocc. nov. 60. 19. Se io ve le
volelïî ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
9
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
Non trovar uè capo ni' cada, ne savnìr (sommali ig frinire, par </••<•< lumi '
ommencsr. Pare il capo d'anno, soultaiter la bornie année. A capo d'anno, (inerì;-'
terme d'ut\ un, ò un an ìk terme. Trarre, venire a capo, ache ver ; venir à bout, — ,
(fig.) ...
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
La parte più alta di un luo- go , o la parte superiore , o anche sem- fdicem. la
Estremità di checchessia ; onde diciamo In capo di scila; a capo del ponte ; a
capo del letto ; il capo dello spago , &c. J. Da capo. aw. Val* Dalla più •ilt.i parie ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A CAPO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
a capo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Blackberry, il veterano Wiese a capo delle vendite globali
Carl Wiese (nella foto) è stato nominato a capo delle “global sales” in Blackberry”. A lui spetterà la responsabilità di guidare la strategia di ... «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»
Da Amorosi a Capo Nord, in viaggio con freddo e pioggia …
Tre giorni di freddo e pioggia nel nord della Germania per Giuseppe Campochiaro e Giovanna Napolitano, ultime tappe prima di passare il ... «Ottopagine, juil 15»
Unicredit Sicilia, Papa a capo del consiglio di territorio …
Si è ufficialmente insediato sotto la presidenza di Carmelo Papa, il nuovo consiglio di territorio Sicilia di UniCredit, composto da 15 membri. «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
Riapre il cantiere tra i reperti di Capo Colonnama l'intervento dei …
Nel dare l'annuncio dell'inizio dei «lavori della rimozione del cemento a Capo Colonna il Comitato “Salviamo Capocolonna” scrive: «Scontato ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
#Messina. Convegno a Capo d'Orlando su Fasci Siciliani e Portella …
Giovedì 16 luglio alle 17.30 a Villa Piccolo Capo d'Orlando si terrà il convegno “Dai Fasci Siciliani Lavoratori a Portella della Ginestra” ... «Sicilians, juil 15»
Astronauta Parmitano a capo di missione sottomarina
Sarà infatti a capo della 20/a missione di addestramento sottomarino nell'ambito del programma Neemo, promosso da molti anni dalla Nasa ... «ANSA.it, juil 15»
Josef Arweck a capo della Corporate Communication di Porsche
ROMA - Josef Arweck, già responsabile della Comunicazione Interna dal 2011, assume anche l'incarico di capo della Corporate ... «ANSA.it, juil 15»
Avvistamento a Capo Mulini: squalo o pesce luna? Paura tra i …
ll filmato pubblicato dal catanese Salvo Palumbo sul suo profilo Facebook e sul suo canale YouTube mostra una pinna muoversi a 200 metri ... «Il Tirreno, juil 15»
Jade Raymond entra in Electronic Arts a capo del nuovo Studio …
Jade Raymond, ex-produttrice di Assassin's Creed per Ubisoft, è ufficialmente entrata a far parte del team Electronic Arts, a capo del neonato ... «Everyeye.it, juil 15»
Tecnici sanitari di laboratorio. Fabbio Marcuccilli (Antel) a capo della …
Fabbio Marcuccilli (Antel) a capo della delegazione italiana presso la Federazione internazionale. Si rinforza la squadra Antel negli organismi ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A capo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/a-capo>. Avril 2026 ».
