Signification de "aderenze" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ADERENZE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADERENZE
Aderenze est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADERENZE
Synonymes et antonymes de aderenze dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ADERENZE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aderenze» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aderenze
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADERENZE»
aderenze
addentellati
addentellato
aggancio
amicizia
appoggio
conoscenza
contatto
relazioni
santi
utero
muscolari
endometriosi
ginecologiche
post
cesareo
intestinali
sintomi
uterine
ginocchio
aderenze
addominali
cause
cura
pericoli
farmaco
spesso
operatorie
sono
piuttosto
comuni
vediamo
perchè
quelle
così
associazione
italiana
gist
onlus
dopo
intervento
chirurgico
addominale
può
succedere
formino
problema
stefano
landi
luca
minelli
unità
ostetricia
ginecologia
ospedale
sacro
cuore
negrar
verona
sottovalutato
cosa
come
formano
conseguenze
formazione
seguito
rappresenta
problematica
assoluto
rilievo
medico
sindromi
aderenziali
azienda
ospedaliera
camillo
forlanini
peritoneali
conseguenza
malattia
infiammatoria
organo
guarita
spontaneamente
valdo
vaccaro
ripristino
normalità
quello
preoccupa
più
paura
hanno
inculcato
medici
circa
ricomparsa
ulteriori
quindi
altre
operazioni
prevenzione
della
postoperatorie
delle
sempre
posto
chirurgo
dinanzi
dilemma
mentre
lato
infatti
Traducteur en ligne avec la traduction de aderenze à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ADERENZE
Découvrez la traduction de
aderenze dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aderenze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aderenze» en italien.
Traducteur Français - chinois
粘连
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
adherencias
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
adhesions
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आसंजन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
التصاقات
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
спайки
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
aderências
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
adhesions
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
adhérences
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
perekatan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Verwachsungen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
癒着
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
유착
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
adhesions
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
dính
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஒட்டுதல்களினாலும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
adhesions
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yapışıklıklar
70 millions de locuteurs
italien
aderenze
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zrosty
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
спайки
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
adeziuni
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συμφύσεις
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vergroeiings
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
adhesioner
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
voksn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de aderenze
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADERENZE»
Le terme «aderenze» est communément utilisé et occupe la place
40.298 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aderenze» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
aderenze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aderenze».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADERENZE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aderenze» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aderenze» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot aderenze en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADERENZE»
Découvrez l'usage de
aderenze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aderenze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il parto cesareo. Soolo se indispensabile, sempre con rispetto
Le aderenze a volte non causano alcun disturbo e la donna non si accorge
nemmeno di averle. Ma in altre occasioni creano molti problemi. A volte, ad
esempio, rallentano il transito intestinale e per questo alcune donne, mesi dopo
un ...
Ibone Olza, Enrique Lebrero Martínez, 2007
2
Omeopatia per tutti i giorni
Le aderenze sono la conseguenza della lesione cutanea d'origine traumatica,
termica o chirurgica. Talvolta sono secondarie a processi infiam- matori dell'
apparato locomotore. La presenza di tessuto fibroso può ostacolare lo
scorrimento dei ...
3
Chirurgia toracica videoassistita
Ne fu artefice l'internista svedese Hans Christian Jacobaeus che utilizzò un
rudimentale toracoscopio per ottenere la lisi delle aderenze pleuriche ed una
efficace collas- soterapia della tubercolosi cavitaria (Fig. 3). Il primo a riscontrare
come ...
Corrado Lavini, Ciro Ruggiero, Uliano Morandi, 2008
4
Il libro cinese dei massaggi
b) Allentamento delle aderenze: Viene generalmente accettato il principio che i
massaggi hanno l'effetto di allentare le aderenze locali dei tessuti circostanti l'
area di una lesione, alleviando l' infiammazione dei nervi e dando libertà alle
radici ...
Hoo Ming Lee, Gregory Whincup, 1998
5
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
Adenosi, `l, 285. Adenoso, I, 285. Àdenotomìa, 1, 285. Adenottalmia, I, 285.
Aderenza, I, 285. -- Aderenze delle membrane mucose, 286. -— Aderenze delle
membrane serose, 287. - Aderenze delle superficie sinoviali , 288. -— Aderenze
delle ...
6
Il grande dizionario della metamedicina
ADERENZE: esistono aderenze fisiologiche normali e aderenze patologiche. Le
prime hanno il compito di mantenere gli organi (colon, reni e milza) all'interno del
peritoneo. ➙ Aderenze patologiche: tessuto fibroso che unisce organi ...
7
Il grande dizionario della metamedicina. Guarire ...
ADERENZE: esistono aderenze fisiologiche normali e aderenze patologiche. Le
prime hanno il compito di mantenere gli organi (colon, reni e milza) all'interno del
peritoneo. ➙ Aderenze patologiche: tessuto fibroso che unisce organi ...
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Da che dipendano le aderenza. 5.2.l'ossono le aderenze provenire da certa
disposizione primitiva dell'organizzazione, o dipendere da una infiammazione
che stabilì in qualche guisa una continuità organica fra i tessuti. La riunione
congenita ...
9
Ginecologia e ostetricia
La lisi di queste aderenze, l'intervento di fimbrioplastica (ricostruzione del
padiglione tubarico in una tuba pervia) e la neosalpingostomia (riapertura e
ricostruzione del padiglione tubarico in una tuba occlusa), eseguiti in corso di
laparoscopia ...
Livio Zanoio, Eliana Barcellona, Gabrio Zacché, 2013
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Medesimamente fa d'uopo attribuire alle aderenze interne quella specie di
dolore che patiscono coloro i quali riporlarono certe ferite penetranti nelle cavità,
o che ebbero alcune infiammazioni delle membrane sierose dipendenti da altre ...
Francesco Agostino Gera, 1834
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADERENZE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aderenze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Endometriosi, ministro Lorenzin: «Ecco tutte le novità»
E, nel tempo, le lesioni proliferano e creano aderenze che finiscono con il “legare” fra loro i vari organi, irrigidendoli e ostacolandone le funzionalità. Nel 60% ... «la VOCE del TRENTINO, juin 15»
Azienda Ospedaliero Universitaria di Careggi
... giovani quali quelli affetti da queste malattie), ma determina anche una minore incidenza di aderenze rendendo più facili gli interventi chirurgici successivi. «MET - Provincia di Firenze, juin 15»
Inside Out, sta per uscire in America il viaggio nella mente umana …
È un viaggio all'interno della mente umana, tra fantasia e aderenze con la realtà fisiologica e psicologica, e in vari passaggi ti viene persino il dubbio che Inside ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
La politica riscopre le liste di proscrizione
Da giorni assistiamo alla gogna, alimentata da grillini e giornali con solide aderenze presso le procure italiche, per i supposti impresentabili. Il partito che ... «Italia Oggi, mai 15»
Sub occlusione ileale
I chirurghi mi hanno detto che conviene lasciare la situazione come e' perche' fare un intervento di lisi aderenze non da' nessuna garanzia perché si riformano. «Dica 33, mai 15»
Aderenze post-operatorie?
sono a chiedere un nuovo consulto perchè dall'ultima visita potrebbero essere state individuate delle aderenze. Nel 2008 sono stata operata di cisti ovarica ... «Medicitalia.it, avril 15»
Indice gonfio dopo rimozione aderenze
Indice gonfio dopo rimozione aderenze. Inalatori: come usarli? 22.04.2015. Utente 379XXX. Salve a tutti mi rivolgo a voi per togliermi un dubbio che mi porto da ... «Medicitalia.it, avril 15»
Come `vincere` l'endometriosi.
Perché può occludere le tube, creare aderenze, distorcere gli organi riproduttivi, rendendo difficile avere un figlio; perché provoca dolori forti durante il ciclo e ... «IO donna, mars 15»
La sindrome del tunnel carpale
Non si avranno grosse e antiestetiche cicatrici, senza trascurare il fatto che queste possano creare aderenze nella fase delle guarigione. Anche se non sempre, ... «GiovinazzoViva, févr 15»
Tom Daley e le incredibili aderenze del suo costume
Vien da pensare che alla 13.53 di martedì scorso il numero di fan di Tom Daley abbia corso il reale rischio di calare vorticosamente. Il tutto non tanto perché ... «Gayburg, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aderenze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aderenze>. Avril 2026 ».
