Signification de "aggregare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AGGREGARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGREGARE
Aggregare est un
verbe.
QUE SIGNIFIE AGGREGARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «aggregare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de aggregare dans le dictionnaire italien
La première définition de l'agrégation dans le dictionnaire est de s'unir, d'ajouter: ils ont agrégé quelques communes mineures à la capitale. Une autre définition de l'agrégation est de s'unir, de s'associer: elle est agrégée à une bande de voyous. L'agrégation se regroupe aussi, se regroupant: des molécules qui s'agrègent. La prima definizione di aggregare nel dizionario è unire, aggiungere: hanno aggregato al capoluogo alcuni comuni minori. Altra definizione di aggregare è unirsi, associarsi: si è aggregato a una banda di teppisti. Aggregare è anche ammassarsi, aggrupparsi: molecole che si aggregano.
Cliquez pour voir la définition originale de «aggregare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AGGREGARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io aggrego
tu aggreghi
egli aggrega
noi aggreghiamo
voi aggregate
essi aggregano
Imperfetto
io aggregavo
tu aggregavi
egli aggregava
noi aggregavamo
voi aggregavate
essi aggregavano
Futuro semplice
io aggregherò
tu aggregherai
egli aggregherà
noi aggregheremo
voi aggregherete
essi aggregheranno
Passato remoto
io aggregai
tu aggregasti
egli aggregò
noi aggregammo
voi aggregaste
essi aggregarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho aggregato
tu hai aggregato
egli ha aggregato
noi abbiamo aggregato
voi avete aggregato
essi hanno aggregato
Trapassato prossimo
io avevo aggregato
tu avevi aggregato
egli aveva aggregato
noi avevamo aggregato
voi avevate aggregato
essi avevano aggregato
Futuro anteriore
io avrò aggregato
tu avrai aggregato
egli avrà aggregato
noi avremo aggregato
voi avrete aggregato
essi avranno aggregato
Trapassato remoto
io ebbi aggregato
tu avesti aggregato
egli ebbe aggregato
noi avemmo aggregato
voi aveste aggregato
essi ebbero aggregato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aggreghi
che tu aggreghi
che egli aggreghi
che noi aggreghiamo
che voi aggreghiate
che essi aggreghino
Imperfetto
che io aggregassi
che tu aggregassi
che egli aggregasse
che noi aggregassimo
che voi aggregaste
che essi aggregassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia aggregato
che tu abbia aggregato
che egli abbia aggregato
che noi abbiamo aggregato
che voi abbiate aggregato
che essi abbiano aggregato
Trapassato
che io avessi aggregato
che tu avessi aggregato
che egli avesse aggregato
che noi avessimo aggregato
che voi aveste aggregato
che essi avessero aggregato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io aggregherei
tu aggregheresti
egli aggregherebbe
noi aggregheremmo
voi aggreghereste
essi aggregherebbero
Passato
io avrei aggregato
tu avresti aggregato
egli avrebbe aggregato
noi avremmo aggregato
voi avreste aggregato
essi avrebbero aggregato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
aggregare
infinito passato
aver aggregato
PARTICIPIO
participio presente
aggregante
participio passato
aggregato
GERUNDIO
gerundio presente
aggregando
gerundio passato
avendo aggregato
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGREGARE
Synonymes et antonymes de aggregare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AGGREGARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aggregare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aggregare
ANTONYMES DE «AGGREGARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aggregare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de aggregare
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGREGARE»
aggregare
aggiungere
allegare
amalgamare
annettere
associare
attaccare
combinare
congiungere
conglobare
congregare
fondere
impastare
incorporare
iscrivere
mescolare
mischiare
riunire
tesserare
unificare
unire
disaggregare
disgiungere
disgregare
aggregare
treccani
grex
gregis
propr
gregge
aggrègo
aggrèghi
insieme
ammettere
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
dizionari
corriere
della
sera
soggetto
animato
riunirsi
gruppo
termine
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
etimologia
atlante
storico
più
ricco
sito
storia
mondo
illustrata
centinaia
mappe
foto
commenti
audio
pctrtic
greoàre
grandi
aggrègano
aggregànte
aggregàto
hanno
aggregato
capoluogo
alcuni
comuni
minori
garzanti
linguistica
avere
serie
plotone
compagnia
wiktionary
from
verb
Traducteur en ligne avec la traduction de aggregare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AGGREGARE
Découvrez la traduction de
aggregare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggregare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggregare» en italien.
Traducteur Français - chinois
骨料
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
agregado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
aggregate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कुल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مجموع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
совокупный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
agregado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
থোক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
agrégat
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
agregat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Aggregat
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
集計
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
골재
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kanthi jumlah ongko
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tập hợp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மொத்தத்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
एकूण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
toplam
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kruszywo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сукупний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
agregat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σύνολο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
totaal
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
aggregat
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
aggregat
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de aggregare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGREGARE»
Le terme «aggregare» est communément utilisé et occupe la place
28.085 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggregare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
aggregare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggregare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGREGARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aggregare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aggregare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot aggregare en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGREGARE»
Découvrez l'usage de
aggregare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aggregare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Aggregare esprime un'ag- u giunzione a una truppa, ad una « banda qualunque
eh' è diggià « radunata , e che può per caso « radunarsi senza regola . . . Asso«
ciare conviene particolarmente « alle persone ; Aggregare con« viene ad ogni ...
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Associare a un' impresa, aggregare ad un corpo morale. Associare per avere un
aiuto, per divldcre un utile; aggregare per accrescere un numero con più o men
buona scelta. I ne- gozlanti s'associano; I letterati sono aggregati ad università ...
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ass'0ciare per avere un aiuto, per dividere un utile; aggregare per accrescere un
nunìero con più o men buona scelta. i negozianti s',associano; i letterati sono
aggregati a università, ad accademie» Fin qui l'abate Girard. ' - Associare a una ...
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Aggregare esprime un'ag- « giunzione a una truppa, ad una « banda qualunque
eh' è diggià « radunata , e che può per caso « radunarsi senza regola . . . Assoli
dare conviene particolarmente «e alle persone ; Aggregare con- « viene ad ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
_- Associrre a un' imp'esa: aggregare ad un corpo morale. Associare, per avere
un ajuto, per dividere un utile; aggregare, per accrescere un numero con più o
men buona scelta. I negozianti s'associano; i letterati sono aggregati a università,
...
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
272 Associare, Aggregare, Aserlvere, ' Scrivere; « Associare a un'impresa,
aggregare ad un corpo morale. Associare per avere un aiuto, per dividere un
utile; aggregare per accrescere un numero con più o men buona scelta. I
negozianti ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
ASSOCIABE, Aecaacaaa, Ascmveae , Semvaae, Annuaaaaas. u Associare a un'
impresa , aggregare ad un corpo morale. Associare per avere un aiuto , per
dividere un utile; aggregare per accrescere un numero con più o men buona
scelta.
Aggregare. dati. da. directory. distinte. Il concetto di login unificato (chiamato in
gergo SSO, single sign on) sta diventando, per molte organizzazioni, una sorta di
sacro Graal, al punto che molti pensano che un'infrastruttura di gestione delle ...
9
Ragioni della illustre fedelissima città di Napoli, per ...
6., di : (Chia: tamen, quöd absque his requisiti; , elecìi civintis neapolitannî.
poffunt aggregare quosli 'cl exec-ro: ad numer'um a: consurtinm [psi us civiratis,
tan nam pnundot, etiam ut gaudeantlimmumtn. u'bns in dohana , ö( aliis gabellis
...
10
Trattato completo di aritmetica teorico-pratica-dimostrativa
2, perchè il 12 ( valore d' un soldo in denari) sta appunto in 2 volte, onde si
ponga una lineetta sotto a detta classe; indi si passi ad aggregare quella de'
soldi, dicendo: 2 ( del suddetto Importo de' ss. 2 ) e 18 (20) e 9 (29) e 10 (39), i
quali ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGREGARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aggregare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Il CERN annuncia la scoperta dei pentaquark
"Rappresenta un modo per aggregare i quark, vale a dire i costituenti fondamentali di protoni e neutroni, in un modello che non è mai stato ... «Tom's Hardware, juil 15»
Fabiani "corregge” Torrente: «La Salernitana non è carente, ma la …
Si dovrebbe aggregare con i compagni nella giornata di oggi insieme al brasiliano Gabionetta, il quale ha rinnovato il contratto con la ... «La Citta di Salerno, juil 15»
LHCb, il CERN osserva il pentaquark
Il pentaquark è un modo del tutto particolare di aggregare i quark, spiegano dal CERN di Ginevra, una configurazione mai osservata in ... «Punto Informatico, juil 15»
Grecia, scoppia la crisi dell'eurogruppo socialista
Ma il vero problema dei socialisti europei è l'assenza di una linea comune forte e di un leader capace di aggregare le forze. Una parte della ... «Affaritaliani.it, juil 15»
Grande successo del 5° Trofeo Santa Rufina di Cittaducale
La scelta è stata mossa dall'interesse di aggregare sportivi con diversa esperienza di gioco, permettendo a tutti di confrontarsi anche con atleti ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
Ripartire dalle feste dell'unità per andare verso il futuro
... vogliamo pure costruire un progetto che sia in grado di aggregare tutte le forze del centrosinistra e superare le burrasche dell'ultimo periodo ... «RovigoOggi.it, juil 15»
Alfedena, al via il “Torneo dei Rioni”
Passione per il calcio, voglia di divertimento e volontà di aggregare. Si ripropone così, animata dal genuino intento di far muovere il paese, ... «TeleAesse, juil 15»
Quattro giorni di allegria, musica e buona tavola al Borgo Blatta
... altri piatti di terra, perché il nostro intento non è quello di fare selezione all'interno delle famiglie e dei gruppi di amici, bensì di aggregare. «La Nuova Periferia Chivasso, juil 15»
"Non ha senso spezzettare così la zona del Cuoio"
Paolo Fontanelli, deputato Pd, interviene sulla nuova legge elettorale: "Sbagliato aggregare S. Miniato, S. Croce e Castelfranco a un altro ... «Qui News Cuoio, juil 15»
Superlega, Piacenza c'è: si chiamerà Lpr volley. Cuore Zlatanov …
Abbiamo apprezzato la grande capacità del volley di aggregare, di educare e anche di generare opportunità economiche per il territorio. «Piacenza24, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggregare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggregare>. Avril 2026 ».
