VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/agresto

⇱ AGRESTO - Définition et synonymes de agresto dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 agresto
agresto 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "agresto" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE AGRESTO EN ITALIEN

a ·  · sto 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGRESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Agresto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AGRESTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «agresto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de agresto dans le dictionnaire italien

La première définition d'agresto dans le dictionnaire est agro, pas mature, pas mûr. Une autre définition de l'agresto est aigre, douloureuse. Agresto est aussi agresta.

La prima definizione di agresto nel dizionario è agro, non maturo, acerbo. Altra definizione di agresto è aspro, doloroso. Agresto è anche agresta.


Cliquez pour voir la définition originale de «agresto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGRESTO


a presto
a presto
appresto
ap··sto
arresto
ar··sto
avere una battuta d´arresto
avere una battuta d´arresto
battuta d´arresto
battuta d´arresto
cosi presto
cosi presto
esto
·sto
fare presto
fare presto
foresto
fo··sto
impresto
im··sto
manifesto
ma·ni··sto
mesto
·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
piu presto
piu presto
presto
·sto
questo
·sto
resto
·sto
subire un arresto
subire un arresto
testo
·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGRESTO

agrafia
agramente
agrammatismo
agraria
agrario
agreement
agresta
agreste
agrestemente
agrestino
agretto
agrezza
agribusiness
agricampeggio
agricola
agricolo
agricoltore
agricoltura
agrifoglio
agrigenetica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGRESTO

cesto
chiesto
con questo
contesto
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
modesto
molesto
nesto
onesto
pesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

Synonymes et antonymes de agresto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGRESTO»

agresto significato gambassi miniato podere casole elsa agresto conserva acidula taccuini storici liquida densa base mosto sapore acidulo usata come condimento dagli antichi trattati ricetta medioevo tavola piuttosto preparata veniva salsa ricette redazionecucina repubblica già prima rinascimento succo acerba lavorato conservato serviva insaporire certe vivande aveva treccani agrèsto agrĕstis agreste incrociato sign agro maturo

Traducteur en ligne avec la traduction de agresto à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE AGRESTO

Découvrez la traduction de agresto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de agresto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agresto» en italien.

Traducteur Français - chinois

酸葡萄汁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agraz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verjuice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कटुता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيرجوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неприветливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agraço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঁচা ফলের রস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verjus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

verjuice
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verjuice
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヴェルジュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

까다 로움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

verjuice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có pha rượu làm bằng nho chua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

verjuice
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिडखोरपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mayhoşluk
70 millions de locuteurs

italien

agresto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

verjuice
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непривітність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verjuice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δριμύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verjuice
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Verjus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verjuice
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agresto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGRESTO»

Le terme «agresto» est communément utilisé et occupe la place 45.344 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agresto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agresto
1
dizionario agresto
2
agresto significato
3
agresto dizionario italiano
4
agresto dizionario online
5
agresto gambassi
6
agresto dizionario italiano inglese
7
agresto traduttore italiano inglese
8
agresto di san miniato
9
podere agresto casole d´elsa
10
sinonimi e contrari agresto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agresto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGRESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agresto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agresto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot agresto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGRESTO»

Découvrez l'usage de agresto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agresto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
27. Non mescolino seco nulla asprezca o agre- stezza. AGRESTINO. Add. Che ha sapor d'agresto. Lat. omphacini saporis. Gr. ojx^axivoj. Soder. Colt. 81. Tagherai ec. tutti gli acini agrestini e non maturi. E 17.1. Di questa lambrusca n' è un' ...
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che ha sapor d' agresto . Acini agrestini e non maturi . - Uva sempre agrestini , minuta e rossiccia . $v agrestino : in forza di sostantivo , per Salsa fatta con agresto , o altro acidume. K delle salse chi volesse Dir tulli i modi, agrestini e guazzetti .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
I robbi, ovvero sepe, sonó i sughí d" alcuni frulti spessati da per loro al sole, o al fuoco, tantochè si possano conservare. Volg. Ras. Bea sugo di melagranc rnuzze , e rob di frutti freddi . folg. Mes. Per la fievolez7.a délit forcella il rob d' agresto .
Paulo Costa, 1823
4
La fantasia fuor de' confini: Burchiello e dintorni a 550 ...
1; il termine agresto ricompare almeno altre due volte nel Burchiello: «destorono il guardian dello spedale / che dormiva sognando fare agresto» (son. Cesare imperador vago et onesto (LI), vv. 7-8); «Vieni tu Ser Agresto a viso aperto» (son.
Michelangelo Zaccarello, 2001
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Agrestemente. Avverb. In modo agreste , Rozzamente. - Bocc. Teseid. 11 , 27 : El fu di sotto di strame selvaggio Agrestemente fatto , e di tronconi. Agrestezza. Sost . femm. Astratto di Agresto. Quel sapore acuto e mordace dei fortumi e de' pomi ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. Che ha sapor d'agresto. Lat. omphacini saporis. Gr. o//t^axivo;. Soder. Coli. 81. Taglierai ec. tutti gli acini agrestini e non maturi. E 1 23. Di questa lambrusca n'è un'altra razza ec., che conduce l'uva sempre agrestina , minuta e rossiccia.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Tau. Bit. 73: Voi dite vero, che l'amante riceve alcuna volta agrestezza; ma egli n' è poi si altamente meritato, e riceve tale guidardone, che gli fa dimenticare ogni pena. passata. AGRESTINO. Add. Che ha qualità d'agresto , Che ha. dell'aspro.
‎1863
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
54, 55, 57, 59, lib. I. Agrestare. v. alt. Esacerbare, Aspreggiare. Agre» tata. s. f. Bevanda fatta con agresto e con zucchero. Agreste, e Agresto, adi. Selvatico, f er mei. Fiero, Aspro, Rustico, fl Gli agresti in forza di susl., Gli agricoltori, 1 contadini.
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Vedi Siepe, Art I. — AGRESTO,chiamasi l'uva immatura, acerba e tuttora verde. Anche chiamasi Agresto il liquor agro che se ne cava , spremendo l'uva con lo strettojo, o ammaccan dola in mortajo, e serbasi per con dimento invece dell' aceto ...
Stefano Palma, 1870
10
Trattato della agricoltura di Piero de'Crescenzi
DeW agresto , passo , defruto , coroèno e sapa . agresto si fa di due maniere, liquido e secco. L'agresto liquido si fa in questo modo. Quando l'uve sono acerbe , e son Tenute a debito accrescimento , si colgono e si pestano , e iu mastello o in ...
Pietro de' Crescenzi, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGRESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agresto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
l'amiata senese al toscana fuori expo con la val d'orcia - Ok Siena
La ditta Lombardi e Visconti, appartenente al circuito Terre di Siena Green, porterà anche l'Agresto (Agresto delle Crete, di San Miniato e ... «oksiena.it, juil 15»
2
La Dispensa Marchigiana all'Antica Osteria La Rampina
... formaggi e condiementi come la sapa e l'agresto. E ogni singolo prodotto potrà essere acquistato diettamente all'Antica Osteria La Rampina. «Elle, juin 15»
3
Effetto Estate: Alessandro Greco e Rita Forte come Al Bano e …
... italiano (dove ieri Arianna Ciampoli ha presentato la ricetta dell'arista all'agresto) e trasmesso dal lunedì al venerdì alle 10.30 per un'ora. «LaNostraTv, juin 15»
4
Mezzogiorno italiano: Elisabetta Gregoraci e l'arista all'agresto di …
La scheda con le dosi degli ingredienti per 8 persone utili per realizzare questa buonissima arista all'agresto di Giorgione, ricetta di oggi ... «LaNostraTv, juin 15»
5
Maxi-pulizia delle strade e tra i rifiuti spuntano anche sex toys
Molto difficile si è rivelata la bonifica della zona del cimitero di Sant'Andrea all'Agresto. Il recente taglio del bosco ha portato alla luce rifiuti ... «Il Tirreno, avril 15»
6
''Sui trampoli attraverso la storia'', un'inedita fruizione della Via …
... intorno alle 15, i camminanti si dirigeranno verso Monteriggioni, dove li attenderà il saluto dell'associazione culturale “Agresto”; poi, alle 18, ... «SienaFree.it, avril 15»
7
Giobbi (Per i cittadini) denuncia: “Centraline antincendio costose e …
La storia, l'ho scoperta per caso visitando i luoghi: sul monte Agresto sopra al Castellare a San Giovanni alla Vena c'è una centralina di ... «gonews, avril 15»
8
Federico Piantieri: insigne studioso di Acciaroli della fine del XIX …
I vocabolarii hanno agresto: ma pare che sia più bello il vocabolo agresta che agresto sostantivo, anche per non confonderlo con l'addiettivo ... «Cilento Notizie, avril 15»
9
Giornate Fai di Primavera, Pittura senese tra Tardo Manierismo e …
... d'Elsa, Montalcino, Contrada del Leocorno, Contrada della Lupa, Associazione Culturale Agresto e l'associazione San Francesco Saverio. «SienaFree.it, mars 15»
10
Montegemoli in festa per le donne
Il pranzo a base di prodotti biologici è sponsorizzato dal Bioagriturismo Il Cerreto e si svolgerà presso il Centro polivalente l'Agresto; ... «Qui News Volterra, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agresto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/agresto>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026