Signification de "appendere" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE APPENDERE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPENDERE
Appendere est un
verbe.
QUE SIGNIFIE APPENDERE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «appendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de appendere dans le dictionnaire italien
La première définition de la pendaison dans le dictionnaire est d'attaquer quelque chose de sorte qu'il se bloque; suspendre le soutien: a. une photo sur le mur, le chapeau sur le crochet, les boules sur le sapin de Noël, une épingle sur la veste. Une autre définition de la pendaison est suspendue: a. quelqu'un à un arbre, à la potence. Suspendre, c'est aussi peser et évaluer. La prima definizione di appendere nel dizionario è attaccare una cosa in modo che penda; sospendere a un sostegno: a. un quadro alla parete, il cappello all'attaccapanni, le palline all'albero di Natale, una spilla alla giacca. Altra definizione di appendere è impiccare: a. qualcuno a un albero, alla forca. Appendere è anche soppesare, valutare.
Cliquez pour voir la définition originale de «appendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE APPENDERE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io appendo
tu appendi
egli appende
noi appendiamo
voi appendete
essi appendono
Imperfetto
io appendevo
tu appendevi
egli appendeva
noi appendevamo
voi appendevate
essi appendevano
Futuro semplice
io appenderò
tu appenderai
egli appenderà
noi appenderemo
voi appenderete
essi appenderanno
Passato remoto
io appendetti|appesi
tu appendesti
egli appendette|appese
noi appendemmo
voi appendeste
essi appendettero|appesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho appeso
tu hai appeso
egli ha appeso
noi abbiamo appeso
voi avete appeso
essi hanno appeso
Trapassato prossimo
io avevo appeso
tu avevi appeso
egli aveva appeso
noi avevamo appeso
voi avevate appeso
essi avevano appeso
Futuro anteriore
io avrò appeso
tu avrai appeso
egli avrà appeso
noi avremo appeso
voi avrete appeso
essi avranno appeso
Trapassato remoto
io ebbi appeso
tu avesti appeso
egli ebbe appeso
noi avemmo appeso
voi aveste appeso
essi ebbero appeso
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appenda
che tu appenda
che egli appenda
che noi appendiamo
che voi appendiate
che essi appendano
Imperfetto
che io appendessi
che tu appendessi
che egli appendesse
che noi appendessimo
che voi appendeste
che essi appendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia appeso
che tu abbia appeso
che egli abbia appeso
che noi abbiamo appeso
che voi abbiate appeso
che essi abbiano appeso
Trapassato
che io avessi appeso
che tu avessi appeso
che egli avesse appeso
che noi avessimo appeso
che voi aveste appeso
che essi avessero appeso
MODO CONDIZIONALE
Presente
io appenderei
tu appenderesti
egli appenderebbe
noi appenderemmo
voi appendereste
essi appenderebbero
Passato
io avrei appeso
tu avresti appeso
egli avrebbe appeso
noi avremmo appeso
voi avreste appeso
essi avrebbero appeso
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
appendere
infinito passato
aver appeso
PARTICIPIO
participio presente
appendente
participio passato
appeso
GERUNDIO
gerundio presente
appendendo
gerundio passato
avendo appeso
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPENDERE
Synonymes et antonymes de appendere dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «APPENDERE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appendere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de appendere
ANTONYMES DE «APPENDERE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «appendere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de appendere
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPENDERE»
appendere
accendere
accostare
affiggere
agganciare
aggredire
allontanare
allungare
appiccare
appiccicare
applicare
appuntare
arrestare
assalire
assegnare
assicurare
attaccare
avvicinare
bloccare
caricare
cessare
chiudere
appendere
treccani
appèndere
appĕndĕre
pesare
comp
pendĕre
pass
appési
appendésti
part
coniugazione
wordreference
infinito
gerundio
participio
presente
passato
appendendo
appendente
appeso
traduzione
indicativo
imperfetto
wikizionario
composto
avente
inizialmente
significato
quale
aggiunto
mantenuto
termine
dizionari
corriere
della
sera
sogg
prep
qlco
sostegno
coniugare
tutti
tempi
modi
maschile
femminile
congiuntivo
imperativo
condizionale
dicios
traduzioni
append
hang
miglior
gratuito
etimologia
atlante
storico
più
ricco
sito
storia
mondo
illustrata
centinaia
mappe
foto
commenti
audio
partic
Traducteur en ligne avec la traduction de appendere à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE APPENDERE
Découvrez la traduction de
appendere dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appendere» en italien.
Traducteur Français - chinois
挂
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
caída
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
hang up
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लटकना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
علق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вешать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pendurar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফাঁসি দেত্তয়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
pendre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
hängen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ハング
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
걸림 새
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
hang
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
treo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
செயலிழப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फाशी देणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
asmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zawiesić
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вішати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
spânzura
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κρέμασμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
hang
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kläm
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Hang
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de appendere
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPENDERE»
Le terme «appendere» est assez utilisé et occupe la place
21.221 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appendere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
appendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appendere».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPENDERE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appendere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appendere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot appendere en italien
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPENDERE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
appendere.
I ricordi non sono tesori di vetro da tenere conservati dentro una cassa. Sono nastri colorati da appendere al vento.
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Se non ci sono difficoltà, le nostre occupazioni non hanno attrattiva umana… né soprannaturale. Se, nel piantare un chiodo nel muro, non trovi resistenza, che cosa ci potrai mai appendere?
Non possiamo appendere la bandiera della pace alle nostre finestre se attraverso le nostre abitudini alimentari permettiamo che l’88% delle foreste del nostro pianeta venga disboscato per fare posto al pascolo creando così desertificazione e cambiamenti climatici.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPENDERE»
Découvrez l'usage de
appendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
appendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiori secchi: composizioni e tecniche di produzione
Per. appendere. le. corone. Delicati abbinamenti in questa composizione dal
tono elegante. Per la. Quando si progetta una corona, oppure una ghirlanda, è
opportuno prevedere anche dove verrà sistemata in modo da definire, già nella ...
2
Il cuore del Kendo. Filosofia e pratica dell'arte della spada
Se non fate uso di questa custodia e desiderate appendere il bogu ad asciugare,
dovete seguire i seguenti passi. Prima di tutto, prendete i menhimo, fateli passare
attraverso i kote e legateli assieme attraverso il ten (fig. 4.13a). Poi adagiate il ...
3
Welcome Style: Regole e consigli per rinnovare la casa a ...
Appendere oggetti e ripiani alle paretièforsel'operazione più semplice da
compiere da soli, ed èinfattiilclassicolavoretto che ognuno di noi è pronto a
realizzare con le proprie mani, senza l'aiuto di uno specialista. Prima di illustrare
tecniche e ...
4
Grandi religioni e culture nell'estremo oriente: Giappone
Il messaggero chiede ai due anziani che cosa significa appendere un ema. Il
vecchio, Amaterasu, spiega che il rituale imita la stupidità della gente. In un certo
senso, gli dei eseguono il rituale per deridere la gente. La rappresentazione ...
Lawrence Eugene Sullivan, Irit Averbuch, 2006
5
Dizionario della lingua italiana
APPENDERE . Su.rpemicrc . Lat. appendere . Gr. flr90eagrgîv . Petr. son. 165.
Dov' è chi morte , e vita insieme spesse Volte in frale bilancia appende, e libra. ò'
n-fg. nat. erp. 52. E colla bocca volta allo ingiù s' appenda in aria a piombo.Tau.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
6
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Non solamente vinti , ma appenati , liberamente , e speditamente sollecitarono
dare ogni cosa a' Romani . APPENDERE . Sospendere . Lat. appendere . Gr.
tryrrt^riv . Petr. son. i65. Dov' è chi morte , e vita insieme spesse Volte in frale
bilancia ...
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
5- - DÌW. appendere da sospendere , appr'ccarc , impiccare , penzolure , s
renzolare, ciomlolare. App('lldere, oltre all' idea i congiungìmento d' un corpo ad
un altro include anche nella della sospensione di un d' ossi dall' altro; nel c re è
molto ...
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Appassalo , Appassito. APPEDECARE. verb. att. Andare 0 Venir dietro. Seguire ,
Seguitare. APPENDERE e APPENNERE verb. att. Sostenere la cosa in maniera ,
eh' dU non tocchi terra. Appiccare, Appendere, Sospendere. Tass. Geros. 7.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Dizionario italiano, latino, illirico: Cui si permettono ...
'Mitre .. „palmo п. тщится: А xeeipere appel шлама: и v.. appellarionee appellera
. v.. approdare .. appendere ` v. appendere.. ad parìecem aliquid appendere .. «
appendere» appendix . и agglupra., aaapenllieer . appenfua. v. appeímpefaro.
Ardelio Della Bella, 1725
Seguendo i procedimenti esposti, riesce possibile l'appendere quanti piomhini si
credono opportuni nel piano verticale dell'asse della galleria che vuolsi praticare,
e guidare per loro mezzo il lavoro in modo che esso proceda nella voluta ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPENDERE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
appendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
New York, entra in casa di una 82enne e la violenta per 4 ore …
«Lo dovrebbe appendere in mezzo a Brighton Beach - ha detto Andrew - Come si può fare una cosa del genere? Terribile. Questo non è ... «Il Messaggero, juil 15»
San Desiderio, dopo Fassone ecco altri due arrivi - Città della Spezia
L'obbiettivo principale era quello di trovare un portiere che andasse a sostituire l'esperto Chesi che ha deciso di appendere i guanti al fatidico ... «Citta della Spezia, juil 15»
Tanto talento, troppi infortuni: 'El Payaso' Aimar annuncia il ritiro …
Tornato al River Plate, Aimar ha deciso di appendere le scarpette al chiodo a 35 anni dopo l'ennesimo infortunio alla caviglia. «Goal.com, juil 15»
CONSIGLIO COMUNALE 9 Luglio 2015 - Folignano - Beppe Grillo
... ma il Presidente del Consiglio ha ribadito che per quanto lo riguarda loro sono a posto in quanto ad ogni Consiglio fanno appendere quei 4 ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
Stelle tra abiti, accessori e design - Io Donna
Anche il passo segue gli astri con gli stivaletti borchiati e le sneakers laminate. E il design risponde all'appello con la nuvola da appendere ... «IO donna, juil 15»
6 volte in cui Spider-Man ha detto "No More"
Una scena che abbiamo imparato a conoscere bene: l'eroe che rinuncia alla sua missione, che decide di "appendere il costume al chiodo", ... «Comicus, juil 15»
Nasce la collezione kids di MADE.COM | Fashion Times
Chi cerca semplicemente un tocco design da appendere la muto potrà scegliere tra le proposte Pipkin con i divertenti Mister Coniglio, Mister ... «Fashion Times, juil 15»
Givova Scafati, organico quasi completo - Il Gazzettino Vesuviano
Lo statunitense è l'unico atleta che resterà all'ombra del Vesuvio, dopo l'addio di Spinelli, che ha deciso di appendere le scarpette al chiodo. «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
Immortale Rivaldo, segna a 43 anni con il figlio nella stessa partita …
Un pezzo di storia del calcio contemporaneo non ne vuole sapere di appendere le scarpe al chiodo. Rivaldo è tornato al gol a 43 anni nella ... «Panorama, juil 15»
Janes contro i maligni: «Venite a vedere quanto mi alleno» - Sport …
Ha pensato al giorno in cui appendere la bici al chiodo? «Ad agosto sarò ai Mondiali master di mountain bike in Andorra. Lì vorrei chiudere la ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appendere>. Avril 2026 ».
