Signification de "arredatore" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ARREDATORE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREDATORE
Arredatore est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ARREDATORE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «arredatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
décorateur
Arredatore
Le décorateur est celui qui fournit, plus précisément celui qui décide et choisit les dispositions qui doivent être données aux éléments d'ameublement. L'activité peut être réalisée professionnellement, mais aussi sous une forme autogestionnée pour son bénéfice ou son plaisir. La figure du décorateur revêt une importance particulière pour les entreprises de conception qui s'occupent d'affirmer ou de renvoyer une forte valeur visuelle aux éléments et aux salles. Lors de l'évaluation de la disposition des meubles et des accessoires, le décorateur devra tenir compte de nombreux éléments, y compris la combinaison de styles, d'effet géométrique, de lumière, de taille de pièce et d'accordéon chromatique. Per arredatore si intende colui che arreda, più precisamente colui che decide e sceglie le disposizioni che dovranno essere date agli elementi d'arredo. L'attività può essere svolta in maniera professionale, ma anche in forma autogestita per propria utilità o diletto. La figura dell'arredatore assume particolare rilevanza presso aziende di design, che si occupano di affermare o restituire un alto valore visivo agli elementi e ai vani. Nella valutazione della disposizione della mobilia e degli accessori, l'arredatore dovrà tenere conto di molteplici elementi, tra cui in primis la combinazione di stili, l'effetto geometrico, la luce, la grandezza del vano, l'assonanza cromatica.
définition de arredatore dans le dictionnaire italien
La définition de designer d'intérieur dans le dictionnaire est qui fournit. La definizione di arredatore nel dizionario è chi arreda.
Cliquez pour voir la définition originale de «arredatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARREDATORE
Synonymes et antonymes de arredatore dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARREDATORE»
arredatore
interni
corsi
università
stipendio
come
diventare
lavoro
intende
colui
arreda
più
precisamente
decide
sceglie
disposizioni
dovranno
essere
date
agli
elementi
arredo
attività
può
svolta
maniera
professionale
anche
forma
arredatore
itinerante
interior
designer
progetto
passione
personalizzati
alta
qualità
misura
ogni
esigenza
scopri
tutto
excite
avete
buon
gusto
piace
siete
sempre
aggiornati
sulle
ultime
novità
tagliati
scoprite
risponde
cerasa
mette
nuovo
servizio
gratuito
richieste
verranno
sviluppate
team
professionisti
valutando
professioni
sdamy
Traducteur en ligne avec la traduction de arredatore à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ARREDATORE
Découvrez la traduction de
arredatore dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arredatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arredatore» en italien.
Traducteur Français - chinois
室内装饰
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
decorador de interiores
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
इंटीरियर डेकोरेटर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الديكور الداخلي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
декоратор
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
decorador
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অভ্যন্তর প্রসাধক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
décorateur d´intérieur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dalaman penghias
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Innenausstatter
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
インテリアデコレーター
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
장식 자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
decorator interior
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trang trí nội thất
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உள்ளரங்க அலங்கார
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आतील सजावणारा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dekoratör
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dekorator wnętrz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
декоратор
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
interior decorator
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διακοσμήτρια
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
binneversierder
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
inredningsarkitekt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
interiørarkitekt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de arredatore
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREDATORE»
Le terme «arredatore» est communément utilisé et occupe la place
28.358 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arredatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
arredatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arredatore».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARREDATORE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arredatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arredatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot arredatore en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARREDATORE»
Découvrez l'usage de
arredatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
arredatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il lavoro dello scenografo. Cinema, teatro, televisione
II principale collaboratore dello scenografo è l'arredatore (set de- coratoro set
dresser). L'arredatore ha un compito molto importante: scegliere, reperire,
valutare tutto l'arredamento del film. Non a caso il premio Oscar per la migliore ...
2
Giovanni e Giuseppe: dialoghi di architettura
Giuseppe - E quando l'arredatore non è lo stesso architetto della casa, ma un
altro architetto, oppure lo specialista di cui dicevi prima? Giovanni - Dovresti aver
già capito che anche in quel caso l'intervento di un arredatore non sempre mi ...
Cesare Cattaneo, Ornella Selvafolta, 1993
3
Il paese delle mille cupole
Senti, c'è una cosa che tidevo dire –disse Boriello – Nell'arco di pochi giornisono
avvenutitre attentati: unoaTalpone,uno a Villareggiaeduno adun arredatore d'
eventi,ad unsignor nessunoinsomma; non ci trovi qualcosa di strano? Non pensi
...
Tuttavia, la maggior parte di noi sceglie di non assumersi l'impegno, il che rende
quella dell'arredatore d'interni una delle professioni più promettenti negli Stati
Uniti. L'associazione americana degli Interior Designers oggi vanta 31.000 iscritti
, ...
Tibor Scitovsky, L. Bruni, P. Porta, 2007
5
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
L' obiezione principale sta nella difficoltà e perdita di tempo nel riprendere una
sarzia , quando il suo arredatore vien rotto da una palla. A tale effetto i francesi
hanno proposto rimediarvi con un corridore inferito fra due bigotte , la superiore ...
Pavia giovedì 24 gennaio, ore 10,30 Maria Teresa Mazzocchi, farmacista,. Biella
(Vercelli) venerdì 25 gennaio, ore 18.30 Carla e Nevio Biasiol, imprenditrice
tessile, bancario. Negozio Abita, Biella. Arredatore Franco Grupallo. [Lui] Io
vengo ...
Dal tribunale di Milano era uscito senza problemi, e i giudici avevano deciso di
non mettere a confronto la versione dell'arredatore con quella dei suoi compagni
di viaggio: Luciano Ricci, la sorella Maria e la moglie Nerina Corte- giani .
8
Signore e signori d'Italia
È. arrivato. l'arredatore. Per quanto vaste e spaziose, le case della nuova
borghesia negli anni sessanta pullulavano di nuove e curiose figure. Intanto dall'
Inghilterra o dalla Francia era sempre in arrivo una au pair e dal paese una
nuova ...
Gabriella Turnaturi, 2010
... presa diretta Microfonista Coordinatrice di produzione Segretari di produzione
Assistenti produzione locale Assistente scenografo Arredatore Assistenti
arredatore Aiuto arredatore Disegnatore Attrezzisti Collaborazione ai costumi
Assistenti ...
Giuseppe Tornatore, Luciano Vincenzoni, 2000
10
Finché amore non ci separi
Aveva inciampato, non sapeva come, nel tappeto, sbattendo in modo maldestro l'
alluce nell'unico spigolo presente nella camera da letto, pensata dall'arredatore
senza angoli. Davvero molto Feng Shui. Anche se pareva essergliene sfuggito ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREDATORE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
arredatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Francavilla, presentazione del romanzo “Amata tela”
... professionale per “Arredatore d'Interni”. Nel 2011 ha pubblicato il romanzo “La stanza vuota” con cui ha vinto il premio della giuria, nel 2012, ... «L'Opinionista, juil 15»
Mazzumaja Festival
ha frequentato l'Istituto Professionale di Stato a San Ginesio conseguendo il diploma di arredatore nell'anno 2001. Dopo avere svolto diiversi ... «Artribune, juil 15»
Usato, vintage, risparmio e buon umore un connubio perfetto allo …
All'interno del locale è posta un'esposizione di nuove cucine di qualità, con arredatore interno disponibile per ogni informazione. La ditta oltre ... «Viterbo News 24, juil 15»
Animal Crossing: Happy Home Designer per 3DS: intervista con gli …
Si deve ancora andare in negozio e comprare queste cose, o hai tutto a maggior disposizione ora che sei diventato un arredatore? AK: Sì, è ... «Wii Italia, juil 15»
La villa dell'interior designer Jean-Louis Deniot a Chantilly
L'arredatore/decoratore francese Jean-Louis Deniot all'ingresso della sua lussuosa residenza a Chantilly, ritratto con Duke, il Rottweiler di ... «marieclaire.it, juin 15»
Arredo in giallo. E perché no?
e per questo è bene consultare comunque un arredatore per ottenere l'uso migliore col miglior risultato. Se la moda del giallo scoppiasse ... «Casa - Guidone.it, juin 15»
L'invito a pensare il futuro che ci viene da Serrapetrona
Ma l'arte prese presto il sopravvento e, trasferitosi a Roma, collaborò con Giulio Coltellacci come scenografo, costumista e arredatore anche ... «Cronache Maceratesi, juin 15»
17 maestri artigiani elettricisti e 14 maestri artigiani pittori edili
... riconosciuti in Trentino 214 maestri artigiani nelle categorie di acconciatore, falegname serramentista, falegname arredatore, estetista, sarto, ... «la VOCE del TRENTINO, juin 15»
Welcome Caffè Bernino
... nelle sale non ci sono curve, ma l'arredatore ha fatto in modo che al moderno del design facessero compagnia dei colori soft che rimandano ... «La Gazzetta di Lucca, juin 15»
PATTY PRAVO/ Chi è la cantante ospite a Una voce per Padre Pio
Dopo la loro separazione, si è sposata nel 1972 con Franco Baldieri, un arredatore romano da cui si è separata subito dopo per fidanzarsi con ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arredatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arredatore>. Avril 2026 ».
