Signification de "arvali" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ARVALI EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARVALI
Arvali est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ARVALI EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «arvali» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 arvali
Arvali
Arvali
Dans le même travail, Plinio rapporte que les insignes de cette prêtrise ont été constitués, depuis ses origines, par une grande couronne d'oreilles et de bandages blancs. La grande antiquité du collège est attestée par le caractère fortement archaïque de la langue d'un carma qu'ils ont chanté lors de la cérémonie écrite en vers saturni, qui est l'un des textes les plus anciens en langue latine. Le caractère archaïque de ce texte a été maintenu même plus tard, puisque les Romains croyaient que tout changement dans les détails d'un rite religieux aurait diminué son efficacité: plusieurs fragments sont venus, conservés à la fois par des inscriptions et des citations plus tard. Il y avait aussi plusieurs fragments de l'Acta Arvalium, où les principaux événements liés à la ville ont été enregistrés et enregistrés. Parmi les rituels, il y avait la formule d'une cérémonie marocaine d'Acta: les membres du collège sacerdotal restaient au pouvoir pour toute une vie et se trouvaient dans un nombre fixe de douze. À la mort de l'un d'entre eux, les autres prêtres ont nommé qui le remplacerait. Nella medesima opera Plinio riferisce che le insegne di quel sacerdozio erano costituite, fin dalle origini, da una grande ghirlanda di spighe e da bende bianche. La grande antichità del collegio è testimoniata dal carattere fortemente arcaico della lingua di un carme che essi cantavano durante la cerimonia scritto in versi saturnii, che costituisce uno dei testi più antichi della lingua latina. Il carattere arcaico di questo testo si mantenne anche in epoche più tarde, in quanto i Romani ritenevano che ogni cambiamento nei particolari di un rito religioso ne avrebbe diminuito l'efficacia: ce ne sono giunti diversi frammenti, conservati sia attraverso iscrizioni, sia attraverso citazioni successive. Ci sono inoltre pervenuti, vari frammenti degli "Acta Arvalium", nei quali venivano annotati e registrati i principali eventi che riguardavano la città. Tra i riti ci è pervenuta la formula di una cerimonia, incisa su marmo, degli Acta: I membri del collegio sacerdotale rimanevano in carica a vita ed erano in numero fisso di dodici. Alla morte di uno di essi gli altri sacerdoti nominavano chi lo avrebbe sostituito.
définition de arvali dans le dictionnaire italien
La définition d'arvale dans le dictionnaire est un membre du collège sacerdotal romain, établi selon la légende par Romulus, qui célèbre chaque année, en mai, des sacrifices et des cérémonies pour la purification de la moisson et pour la propitiation des divinités rurales. La definizione di arvali nel dizionario è membri del collegio sacerdotale romano, istituito secondo la leggenda da Romolo, celebrante ogni anno, a maggio, sacrifici e cerimonie di purificazione delle messi e di propiziazione delle divinità agresti.
Cliquez pour voir la définition originale de «arvali» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARVALI
Synonymes et antonymes de arvali dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARVALI»
arvali
nella
medesima
opera
plinio
riferisce
insegne
quel
sacerdozio
erano
costituite
dalle
origini
grande
ghirlanda
spighe
bende
bianche
antichità
collegio
testimoniata
carattere
fortemente
arcaico
della
lingua
arvali
nell
enciclopedia
treccani
fratres
arvales
antichissima
confraternita
sacerdotale
romana
addetta
culto
restaurata
augusto
constava
membri
scelti
romano
impero
fratelli
secondo
tradizione
stato
istituito
romolo
fondatore
primo
roma
facevano
parte
dodici
figli
pastore
faustolo
breakfast
agli
grazioso
appartamento
finemente
ristrutturato
sorge
interno
tranquilla
silenziosa
palazzina
residenziale
sapere
componenti
sodalizio
antica
nome
deriva
arva
campi
perché
alla
produzione
agricola
prezzi
costo
metro
quadro
mappa
mostra
prezzo
case
appartamenti
generale
immobili
Traducteur en ligne avec la traduction de arvali à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ARVALI
Découvrez la traduction de
arvali dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arvali dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arvali» en italien.
Traducteur Français - chinois
Arvali
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Arvali
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Arvali
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Arvali
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Arvali
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Arvali
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Arvali
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Arvali
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Arvali
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Arvali
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Arvali
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Arvali
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Arvali
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Arvali
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Arvali
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Arvali
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Arvali
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Arvali
70 millions de locuteurs
italien
arvali
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Arvali
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Arvali
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Arvali
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Arvali
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Arvali
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Arvali
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Arvali
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de arvali
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARVALI»
Le terme «arvali» est communément utilisé et occupe la place
53.187 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arvali» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
arvali
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arvali».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARVALI» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arvali» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arvali» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot arvali en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARVALI»
Découvrez l'usage de
arvali dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
arvali et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scavi nel bosco sacro dei fratelli
Arvali per larghezza ...
La tavola adunque dovea principiar col registrar la funzione che alle calendeîdi
gennaio gli Arvali avranno fatta in onore del suo consolato. Intanto non ci è
conservato alcun avanzo di cotal paragrafo, e comincia il primo frammento nostro
...
2
Appendice agli atti e monumenti de fratelli
arvali
Chiudono sempre i loro atti gli Arvali con questa formola registrando in fine i
nomi di coloro frà i sodali, che intervennero alla ceremonia di sopra descritta,
compreso il maestro, o pro-maestro. Ritornano poscia in due brani i nomi di due
degli ...
Giuseppe Marchese Melchiorri, 1855
3
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Arvali. Chiamavansi con questo nome quelli che facevano de* sacrific) ambarvalì
. Erano dodici delle più distinte famiglie di Roma e chiamavansi Fratelli Ai unii.
Aulo Gello e Sabino dicono che i Fratelli Arvali traevano la loro origine dai dodici
...
4
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
B. BlUtfZOLFO-ToJA- arvali. Celebre collegio religioso-politico dei Romani. Ne
abbiamo accennato l'origine parlando della insigne lesta ebe questi fratelli
celebravano ad onore ed in c dell' agricoltura (Fed. Ambarvali). 1 bri della
confraternita ...
Strada perciò a forte traffico commerciale, con monumenti funerari e memorie
pagane, cristiane e giudaiche ai suoi margini: un luogo celebre, sacro ai pagani,
fu il bosco dei Fratelli Arvali con il tempio della dea Dia, dove si riuniva l'
importante ...
6
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
... e che l' A. G. scegliendo sempre le altrui copie e sprezzando le mie , non ha
quasi data una epigrafe, sana in etrusco t nàia latino antico: e quindi è sì alterato
presso lui il Cantico degli Arvali che fà pietà'. ( Diss. Corion. . T. Ldiss. I. in. fine ) .
7
Esercitazioni architettoniche sopra gli spettacoli degli ...
319. III. Clausola : gradibus marmoreis octo . Quanti fossero i gradini dei cunei
non si ricava dal monumento ; ma intanto coll'esprimersi qui il numero di otto si
dà ad intendere , ch'erano di più , giacchè con ciò viene significato, che gli Arvali
...
Quelli marmi fono alli , e larghi tre , e quattro piedi , ed uno di quefti , che è
alquanto rotto , è fcrìtto da ambe le parti , onde da Greci fareb- belì chiamato òvto
$ó'/pttQ&' • Contengono quefli alcuni falli de'Fra- teili Arvali , fimili in parte ad altri
, che ...
9
Memorie di religione, di morale e di letteratura
LEZIONE. DI GIOVANNI GALVANI IN e' miei piccoli studi sulla Poesia Ritmica de'
prisci Latini mi si è fatto come incontro spontaneo, ed ha .voluto essere da me
con qualche attenzione considerato quel famosissimo Car- ire de' Fratelli Arvali,
...
10
Giornale de' letterati
del sacro Diale, di cui ora ora, trovandosi gli Arvali insieme adunaci nel Luco
della Dea Dia, e l'eletto mettevasi nella possessione della sqa dignità alli if. di
Decembre, e questa ad altri lasciava nello stesso di dell' anno seguente ; e cosi ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARVALI»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
arvali est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Magliana: serve più attenzione al patrimonio degli Arvali
Due grossi alberi, situati nella scarpata tra le Catacombe di Generosa ed il casale che sorge nell' omonima via, hanno completato il proprio ... «RomaToday, mai 15»
Bullismo: al Quadraro porte aperte al confronto
La delicata materia del bullismo, sarà oggetto di un incontro presso il Circolo PD del Quadraro, in via degli Arvali 6. Un'occasione utile per ... «RomaToday, mai 15»
Anahi Angela Mariotti - Il sentiero dei nidi di vespe
ore 18.15 Via dei Lentuli 42 – ore 18.31 Via Cincinnato 20 – ore 18.32 Via degli Juvenci 10 – ore 18.45 Via degli Arvali 32 – ore 18.46 Via dei ... «Artribune, avril 15»
Il sentiero dei nidi di vespe a Spazio Y
ore 18.15 Via dei Lentuli 42 - ore 18.31 Via Cincinnato 20 - ore 18.32 Via degli Juvenci 10 - ore 18.45 Via degli Arvali 32 - ore 18.46 Via dei ... «RomaToday, avril 15»
Piano Periferie: dalle strade ai parchi, ecco gli interventi previsti nel …
Rocca e Garipoli ricordano anche le operazioni di "Manutenzione stradale in Via della Magliana, in prossimità del Tempio degli Arvali, in Via ... «RomaToday, mars 15»
Le Terme di Diocleziano - DOMENICA AL MUSEO
... una meticolosa ricostruzione degli Atti degli Arvali e dei Ludi Saeculares, antichi culti rifondati nell'ambito della politica religiosa di Augusto. «Funweek, févr 15»
Le Terme di Diocleziano *con biglietto d'ingresso "Gratuito" prima …
... una meticolosa ricostruzione degli Atti degli Arvali e dei Ludi Saeculares, antichi culti rifondati nell'ambito della politica religiosa di Augusto. «RomaToday, janv 15»
Un cubo portafortuna, l'arte partecipata di Spazio Y
Lo scorso 23 novembre, all'incrocio tra via dei Quintili e via degli Arvali, ha aperto Spazio Y, con un'istallazione collettiva sul tema del ... «dailySTORM, déc 14»
Un nuovo ambiente espositivo nella capitale: Spazio Y
Questo invece la scelta dietro al nome Spazio Y: ”Y come la posizione geografica, all'incrocio tra via dei Quintili e Via degli Arvali. Y come ... «Inside Art, nov 14»
"Lezioni di Storia al Parco di Centocelle", il mondo della cultura …
Questa "special edition", che si svolgerà dal 23 novembre al 22 febbraio, presso il Circolo sportivo Arca di via degli Arvali 146, è parte di una ... «RomaToday, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arvali [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arvali>. Avril 2026 ».
