VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/attingere

⇱ ATTINGERE - Définition et synonymes de attingere dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 attingere
attingere 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "attingere" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE ATTINGERE EN ITALIEN

at ·  · ge · re 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTINGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Attingere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ATTINGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «attingere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de attingere dans le dictionnaire italien

La première définition à tirer du dictionnaire est de prendre de l'eau ou un autre liquide: a. l'eau du puits, le vin du tonneau. Une autre définition de taraudage est de tirer, dériver, dessiner: a. des nouvelles d'un témoin; a. à partir de sources classiques; il a puisé sa force dans l'espoir. Dessiner, c'est aussi arriver, arriver.

La prima definizione di attingere nel dizionario è prendere acqua o altro liquido: a. acqua dal pozzo, vino dalla botte. Altra definizione di attingere è tirare fuori, ricavare, trarre: a. notizie da un testimone; a. dalle fonti classiche; attingeva forza dalla speranza. Attingere è anche arrivare, pervenire.


Cliquez pour voir la définition originale de «attingere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ATTINGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io attingo
tu attingi
egli attinge
noi attingiamo
voi attingete
essi attingono
Imperfetto
io attingevo
tu attingevi
egli attingeva
noi attingevamo
voi attingevate
essi attingevano
Futuro semplice
io attingerò
tu attingerai
egli attingerà
noi attingeremo
voi attingerete
essi attingeranno
Passato remoto
io attinsi
tu attingesti
egli attinse
noi attingemmo
voi attingeste
essi attinsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho attinto
tu hai attinto
egli ha attinto
noi abbiamo attinto
voi avete attinto
essi hanno attinto
Trapassato prossimo
io avevo attinto
tu avevi attinto
egli aveva attinto
noi avevamo attinto
voi avevate attinto
essi avevano attinto
Futuro anteriore
io avrò attinto
tu avrai attinto
egli avrà attinto
noi avremo attinto
voi avrete attinto
essi avranno attinto
Trapassato remoto
io ebbi attinto
tu avesti attinto
egli ebbe attinto
noi avemmo attinto
voi aveste attinto
essi ebbero attinto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io attinga
che tu attinga
che egli attinga
che noi attingiamo
che voi attingiate
che essi attingano
Imperfetto
che io attingessi
che tu attingessi
che egli attingesse
che noi attingessimo
che voi attingeste
che essi attingessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia attinto
che tu abbia attinto
che egli abbia attinto
che noi abbiamo attinto
che voi abbiate attinto
che essi abbiano attinto
Trapassato
che io avessi attinto
che tu avessi attinto
che egli avesse attinto
che noi avessimo attinto
che voi aveste attinto
che essi avessero attinto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io attingerei
tu attingeresti
egli attingerebbe
noi attingeremmo
voi attingereste
essi attingerebbero
Passato
io avrei attinto
tu avresti attinto
egli avrebbe attinto
noi avremmo attinto
voi avreste attinto
essi avrebbero attinto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attingere
infinito passato
aver attinto
PARTICIPIO
participio presente
attingente
participio passato
attinto
GERUNDIO
gerundio presente
attingendo
gerundio passato
avendo attinto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTINGERE


aggiungere
ag··ge·re
costringere
co··ge·re
dipingere
di··ge·re
fingere
·ge·re
fungere
·ge·re
giungere
·ge·re
infrangere
in··ge·re
piangere
·ge·re
plangere
plangere
pungere
·ge·re
raggiungere
rag··ge·re
respingere
re··ge·re
restringere
re··ge·re
rimpiangere
rim··ge·re
spingere
·ge·re
stingere
·ge·re
stringere
·ge·re
tangere
·ge·re
tingere
·ge·re
ungere
·ge·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTINGERE

attinente
attinenza
attingimento
attingitoio
attinia
attinicità
attinico
attinide
attinio
attinografia
attinografo
attinologia
attinometria
attinometrico
attinometro
attinomiceti
attinomicosi
attinon
attinoterapia
attinto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTINGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere

Synonymes et antonymes de attingere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATTINGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «attingere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de attingere
conseguire · elevare · ottenere · prelevare · prendere

ANTONYMES DE «ATTINGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «attingere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de attingere
fallire · mancare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTINGERE»

attingere conseguire elevare ottenere prelevare prendere fallire mancare significato graduatoria altro comune sostantivo acqua fiume coniugazione attingere treccani attìngere tosc attìgnere attĭngĕre comp tangĕre toccare attingo attingi pass attinsi attingésti part dizionari corriere della sera raccogliere recipiente luogo raccolta termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi andata alla fontana tirare fuori ricavare trarre notizie testimone dalle fonti classiche attingeva forza dalla speranza intr dicios traduzioni atteindre puiser miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi larousse trovate anche esempi parola definizioni tante altre repubblica tìn attignere attìngo coniuga come tìngere lett raggiungere leva quasi cielo attinge arios etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro vino botte danari lalla tasca

Traducteur en ligne avec la traduction de attingere à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE ATTINGERE

Découvrez la traduction de attingere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de attingere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attingere» en italien.

Traducteur Français - chinois

平局
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dibujar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

draw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खींचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рисовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desenhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dessiner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menarik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zeichnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

描きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무승부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tarik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rút ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काढणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çizmek
70 millions de locuteurs

italien

attingere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rysować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

малювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλήρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de attingere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTINGERE»

Le terme «attingere» est communément utilisé et occupe la place 28.241 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «attingere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de attingere
1
attingere significato
2
attingere graduatoria altro comune
3
attingere sostantivo
4
traduttore attingere
5
attingere acqua dal fiume
6
attingere sinonimo
7
dizionario attingere
8
attingere coniugazione
9
attingere in francese
10
attingere a o da
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attingere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATTINGERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «attingere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «attingere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot attingere en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ATTINGERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot attingere.
1
Luca Conti
Una conversazione locale quanto globale, generalista quanto estremamente specializzata. Il segreto per non farsi travolgere dall’immensità del flusso è di utilizzare al meglio le funzioni di filtro e soprattutto di scegliere con attenzione le fonti alle quali attingere, siano esse singole persone, media, istituzioni pubbliche o aziende private.
2
Rita Coolidge
Ho avuto una vita intera, una vita di esperienza, una vita vivendo la strada, la musica, gli altri musicisti. Tutto questo mi ha reso un essere umano più ricco. Ho una grandissima risorsa di informazioni da cui attingere, una ricchezza di vita.
3
Hermann Hesse
L'amore non bisogna implorarlo e nemmeno esigerlo. L'amore deve avere la forza di attingere la certezza in se stesso. Allora non sarà trascinato, ma trascinerà.
4
Gigi Proietti
Nella totale perdita di valori della gente, il teatro è un buon pozzo dove attingere.
5
William James
Molta gente vive - sia fisicamente che intellettualmente o moralmente in un circolo molto ristretto del loro essere potenziale. Tutti noi abbiamo riserve di vita dalle quali attingere che nemmeno immaginiamo.
6
Sophia Loren
C'è una fonte della giovinezza: è nella tua mente, nei tuoi talenti, nella creatività che porti nella vita. Quando impari ad attingere a questa sorgente, avrai davvero sconfitto l'età.
7
Daniel Pennac
Dopo tutto il tempo passato a usare spudoratamente il lato romanzesco dei miei amici per nutrire i miei personaggi, prima o poi dovevo sentire il bisogno di attingere all'umanità di un personaggio ciò di cui fare un essere vivente.
8
Papa Giovanni Paolo II
Quante volte le persone molto ricche non sono felici, perché non hanno saputo attingere all'altra sorgente, all'altra dimensione della ricchezza. Questa dimensione spirituale dove entra Cristo che ci dimostra, che, pur essendo povero, arricchisce tutti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTINGERE»

Découvrez l'usage de attingere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attingere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
2, dice espressamente: “Il verbo ATTINGERE o ATTIGNERE, che è il lnlino Attingere per Arrivare a un luogo o a un tine,. . . da noi è preso ed usato come il verbo llaurio, che vuol dire Cavar l'aqua da' pozzi, che noi diciamo Attignere; ed in ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Una gran parte degli addotti esempi possono anche appartenere al verbo Attingere , del quale vedi a suo luogo, per cagione delle voci che i due verbi Attingere ed Attignere hanno in comune. (B) ATTONIMENTO. L'attignere. Lat. hau - stus.
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
In quello tempo che sogliono andare le temine, ad attingere dell'aqua. Dih. vulg. i , 51| , odia. ven. 1845. - Id. ih. Altingerò dell'aqna. Id. a». Coronare una volta l' anno_eon odorose ghirlande di fiori i pozzi per mercede dell'aque limpide e vive  ...
4
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
ATTINGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice attingo attingi attinge attingiamo attingete attingono attingevo attingevi attingeva attingevamo attingevate attingevano attinsi attingerò attingerai attingerà ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Appettare, Riferire, Toccare. attingere, v. Attingere , Cercare, Toccare. attingere affinitatt. v. Appartenere. attingere coeìum d'gito . V- Cielo . attingere cognazione . v Appartenere. attingere leviter : v. Accennare, Leccare. attingere lecum . v.
‎1729
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Riferirefioccarc . attingere-v. Cercare,'l'occare,Attingere. attingere afliiiitate. v- appartenere. attingere cognatione. v- Apparteiiere . attingere leuitenv. AccetinarqLeccare. attingere locum.v- Marcareattingere fangiiine. v. Appartenere. attingere ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
7
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
ATTINGERE, non ottenne dalla Crusca che la sola significazione di Toccare ed Arrivare ; ma parlando di Attinto, che la medesima deriva da Attingere , gli accorda la nozione di Estrarre : « Poichè « messa dell'acqua, attinta da una « stessa ...
Giovanni Romani, 1826
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Macerarc. i “МОЕ!“- V~ Albologia, Strologîa. attinere; v. Афиши. Riferire, Toccafe. aiirologiam exercere. v. Aítrolagare. attingere. v. Attingere, Cercare, Toccate. ЩЮЮБ'СЩ' V AHFOIOSîm» attingere añímtate. v. Appartenerc. ' анюьвпё.
*Accademia della *Crusca, Francesco Nacci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1691
9
Trattato delle servitù o servizio de' fondi del sig. J.M. ...
Per esempio, il proprietario di un dritto di attingere acqua , dritto che importa necessariamente quello di passaggio come accessorio, lo perderebbe per non aver usato che di quest'ultimo durante trent' anni? Sarebbe lo stesso in. quanto a  ...
Raffaele Mercurio, 1824
10
Delle servitù delle acque secondo il Codice civile italiano
SEZIONE II. Delle servitù di attingere acqua, di abbeverare o di acquaio. SOMMARIO. 524. Il diritto di attingere acqua. e di abbeverare per quali titoli può esercitarsi. 525. In che consiste la. servitù di attingere acqua. 526. È servitù reale. 527.
Dionisotti (C.), 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTINGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attingere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agenzia Nova | Articolo | Speciale energia: stampa Usa, attingere
Speciale energia: stampa Usa, attingere alle risorse petrolifere iraniane è una scommessa difficile ma vincente. New York, 15 lug 14:00 - (Agenzia Nova) - Lo ... «Agenzia Nova, juil 15»
2
Via libera all'assunzione di 60 nuovi insegnanti | l'Adige.it
... al 31 agosto 2017 la validità della graduatoria dalla quale, senza questa norma, la Provincia poteva attingere solo i vincitori del concorso. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
3
Justin Bieber news | Nuovo album | Info - Soundsblog
... ora le mie alle quali attingere e fa la differenza. Sono nervoso ogni volta che rilascio un nuovo lavoro, perché si tratta di un viaggio personale ... «Soundsblog.it, juil 15»
4
Grecia: il Parlamento approva l'accordo, ma Tsipras ha perso la …
Sul meccanismo tecnico per giungere al prestito pare che si sia aperta la concreta possibilità di attingere all'Efsm, il Fondo di salvataggio di ... «Investire Oggi, juil 15»
5
Grecia: Eurogruppo in teleconferenza per valutare il prestito ponte
La Commissione Europea potrebbe presto attingere al fondo salva-stati, ovvero l'Esm, per riuscire a fornire gli oltre 80 miliardi richiesti. L'Esm ... «Web Economia, juil 15»
6
Concorso per vigili urbani, in 637 per la prima prova. Ma soltanto in …
L'obiettivo dell'amministrazione è quello di creare una graduatoria di 50 persone da cui eventualmente attingere per il periodo estivo con ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
7
QPA - Lavoro parasubordinato con la P.A.: il nodo della giurisdizione
... culmina nella formazione della graduatoria (da cui l'Amministrazione si autovincola ad attingere al fine di soddisfare il proprio fabbisogno di ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, juil 15»
8
Heroes of the Storm: L'Eterno Conflitto - Speciale - PC - 15...
Questo gli permette sostanzialmente di girare indisturbato per la mappa e di attingere alle fonti curative solamente per recuperare mana, senza ... «Multiplayer.it, juil 15»
9
Corriere di Ragusa .it - RAGUSA - Convegno Cgil su tutele e diritti …
E in più, obbligare le imprese ad attingere alla legge 68/99, ovvero quella del collocamento dei familiari delle vittime e disabili nel mondo del ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»
10
Banche salvate dai risparmiatori: bail in spaventa correntisti oltre …
Gli istituti bancari in crisi potranno attingere, in prima battuta dagli azionisti e dagli obbligazionisti meno assicurati e soltanto dopo dai titolari ... «Blitz quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attingere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attingere>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026