Signification de "bastoncello" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BASTONCELLO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTONCELLO
Bastoncello est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BASTONCELLO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «bastoncello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
canne
Bastoncello
L'estomac est une cellule photosensible de la rétine. Il permet de visualiser dans des conditions de faible luminosité, mais pas la perception de couleur garantie par les cônes. Il bastoncello è una cellula fotosensibile della retina. Consente la visione in condizioni di scarsa luminosità, ma non la percezione cromatica che è garantita dai coni.
définition de bastoncello dans le dictionnaire italien
La première définition de tige dans le dictionnaire est sombre. de "bastone". Une autre définition de la tige est les côtes du ventilateur. Bastoncello est également un sandwich long et moelleux, généralement à tremper. La prima definizione di bastoncello nel dizionario è dim. di “bastóne”. Altra definizione di bastoncello è stecche del ventaglio. Bastoncello è anche panino lungo e soffice, di solito da inzuppare.
Cliquez pour voir la définition originale de «bastoncello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BASTONCELLO
Synonymes et antonymes de bastoncello dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BASTONCELLO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bastoncello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bastoncello
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTONCELLO»
bastoncello
asticciola
astina
bacchetta
bacchettina
barretta
bastoncino
canna
cannetta
cannuccia
legnetto
nerbo
verga
batteri
nelle
urine
fiaba
cellula
fotosensibile
della
retina
bastoncello
treccani
bastoncèllo
bastone
piccolo
sottile
più
sgrossato
specie
panino
lungo
retinico
medico
corriere
leggi
voce
salute
ultime
notizie
immagini
video
lessicografia
crusca
significato
parola
sulla
edizione
degli
accademici
firenze
sagra
laterina
sagre
toscane
casanuova
settimana
dedicata
tradizionale
dolce
anice
spettacoli
musica
altri
arezzo
benvenuti
prima
festa
paesana
prodotti
tipici
casareccio
provincia
wordreference
traduzione
vocabolo
Traducteur en ligne avec la traduction de bastoncello à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BASTONCELLO
Découvrez la traduction de
bastoncello dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bastoncello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bastoncello» en italien.
Traducteur Français - chinois
竿
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
vara
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
rod
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
छड़ी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قضيب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
стержень
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
haste
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
যষ্টি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
canne
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rod
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Stange
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ロッド
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
막대
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rod
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
gậy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கம்பி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
काठी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çubuk
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pręt
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
стрижень
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tijă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ράβδος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
stok
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
stång
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
stang
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bastoncello
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTONCELLO»
Le terme «bastoncello» est normalement peu utilisé et occupe la place
65.692 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bastoncello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bastoncello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bastoncello».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASTONCELLO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bastoncello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bastoncello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bastoncello en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTONCELLO»
Découvrez l'usage de
bastoncello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bastoncello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Appresso,er bastimento. Bastoncello sm 8 Er sole fa la prima, e un bastoncello a
fianco a un bastoncello: ecco le spighe. Un bastoncello accanto a un bastoncello
. Un bastoncello accanto a un bastoncello. ma un bastoncello spunta accanto a ...
2
La tomba della quadriga infernale nella necropoli delle ...
Piccola ansa a bastoncello 5x3,5. Argilla bruna con anima arancio. Ansa
orizzontale a bastoncello. 69. Attacco di ansa a bastoncello 4x3. Argilla bruna
con anima arancio. Parte superiore di vasca a profilo concavo con orlo
arrotondato e ...
3
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
a.b. 3/898 ansa a bastoncello bifora, incerto se crestata / miniaturistica 59/147
ansa a bastoncello crestata, incerto se bifora / miniaturistica 3/854 ansa a
bastoncello crestata, incerto se bifora dimensioni normali TIPO SERIE VARIASTE
RASM.
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
4
Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco
Anse a bastoncello sormontanti. Gatti 1988a, fig. 9a. 8.73 8.72 8.75 8.74
Amphoriskos Bucchero grigio. Alt. all'orlo 8,7; alt. all'ansa 10,8; diam. orlo 7,8. Inv
. 20617. Corpo ovoide su piede a disco a profilo troncoconico, con lieve gola all'
attacco ...
Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993
5
Sul morso piu confacente al cavallo. Trad. dal tedesco. - ...
destro dell' indice della mano sinistra appoggi nell' egual modo alla parte destra
dei labbri del medesimo e tocchi l'estremità del bastoncello (che dovrà essere
tagliata verticalmente), avvertendo di non comprimere nè spingere all'insù le ...
Maximilian Ritter von Weyhrother, 1830
6
Corpus vasorum antiquorum: Italia. Museo nazionale di Napoli
Forma I, con ansa a bastoncello appena soprelevata e piede a disco. Menade
semisdraiata. La figura, con gambe e testa di profilo e busto di tre quarti, è
semisdraiata su un materasso evidenziato da una striscia ondulata bianca; il
braccio ...
Maria Rosaria Borriello, Union académique internationale, 2003
7
Opuscoli di chirurgia. - Pavia, Bizzoni 1825-1832
Nella sera dello stesso giorno si riconobbe- che l' estremità superiore del
bastoncello , la quale nella mattina, come si diceva, faceva preminenza nella
regione Iliaca destra , erasi trasportata a formare .rialzo nella regione opposta ,-
cioè nella ...
56) Bastoncello cilindrico con tre rigonfiamenti, uno minore e due maggiori, a
distanze regolari che lo rendono simile ad una canna di bambù. Da un lato si
allarga a calice e presenta una faccia esterna approssimativamente circolare su
cui ...
9
Studi di archeologia della X regio in ricordo di Michele ...
... nera con aloni bruni e grigi. Ricomposta da frr. e integrata. H. cm 6,5; diam.
orlo cm 9. Inv.3934. 12. Olletta stamnoide (fig.3,1). Orlo a colletto; corpo
globulare; piede ad anello; anse a bastoncello applicate obliquamente sulla
massima ...
Bianca Maria Scarfì, 1994
10
La Collezione Casuccini: storia della collezione ceramica ...
Ansa a bastoncello sopraelevato con raccordo interno. Fondo piano appena
distinto. N° Inv. 12231. Tav. 29/6. Alt. 4,3; diam. b. 3. Argilla nocciola rosato. N°
Inv. 12215. Tav. 29/7. Alt. 4,3; diam. b. 2,3. Argilla nocciola giallognolo. N° Inv.
12278.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTONCELLO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bastoncello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Creta, ferro e pietre. La vita dei nostri antenati riconsegnata alla città …
... nera e una olletta inadorna con anse a bastoncello, questi ultimi ritrovati in alcune tombe a tumulo dell'età del Ferro in località San Magno. «CoratoLive.it, juin 15»
Corato, in mostra nel museo novanta eccezionali reperti millenari
... in vernice nera e una «olletta » (un vaso in terracotta) inadorna con anse a bastoncello ritrovati in alcune tombe a tumulo dell'età del Ferro in ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juin 15»
Igiene dentale/ Materia fecale sugli spazzolini da denti. La ricerca …
I coliformi fecali sono batteri a forma di bastoncello presenti nelle feci umane e possono raggiunger lo spazzolino da denti tramite l'aria, ... «Affaritaliani.it, juin 15»
Ricerca: Sissa Trieste, tecnica innovativa scruta cellule retina
Mazzolini e colleghi hanno visto che se si stimola la punta del bastoncello la risposta e' piu' debole di quando si stimola la base, con un ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mai 15»
Allerta alimentare per contaminazione microbiologica in Europa …
La specie Escherichia coli è un microrganismo a forma di bastoncello, Gram-negativo, aerobio e anaerobio facoltativo, non sporigeno, che ... «MondoRaro.com, févr 15»
Novanta reperti archeologici in arrivo nel Museo del Territorio di …
... nera e una olletta inadorna con anse a bastoncello, questi ultimi ritrovati in alcune tombe a tumulo dell'età del Ferro in Località San Magno. «Lostradone.it, janv 15»
Attenti ai 10 pericolosi batteri che vivono nei nostri cellulari e …
Le infezioni dovute a questo piccolo batterio a forma di bastoncello, che predilig gli ambienti umidi, si verificano, di solito, negli ospedali, dove i ... «Meteo Web, janv 15»
Arturo Loria, grande dimenticato
Un picchio verde aspettava dal peso della coda la forza di ribattere il suo martelletto nel buco ben scavato di un bastoncello; una civetta, ... «Quotidiano.net, nov 14»
Dal barbecue alle sagre, feste e rassegne
... a Badiali di Città di Castello del bastoncello, a Poggio Aquilone di San Venanzo degli umbricelli, a Ripalvella di San Venanzo del cinghiale, ... «Giornale dell'Umbria, juin 14»
LA VERITÀ TACIUTA SUL CANCRO
Quando inizialmente lavorò con i batteri dell'antrace, nel sangue di topi da laboratorio notò che le classiche forme di bastoncello dell'antrace diventavano ... «Nexus Edizioni, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastoncello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bastoncello>. Avril 2026 ».
